Voorbeelden van het gebruik van Compact disc in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is net als een compact disc.
Met de uitvinding van de Compact Disc begon iedereen over de hele wereld met het luisteren en gebruiken van MP3's.
Avec l'invention du Compact Disc, tout le monde a commencé à écouter et à utiliser MP3.Later volgde er een heruitgave op compact disc.
Ce coffret aété ultérieurement transféré sur disque compact.CDG is het tekort van de Compact Disc Graphics dat is een oude disk formaat.
CDG est le manque de Compact Disc Graphics qui est un format de disque ancienne.Hij wordt beschouwd als de ontwikkelaar van de compact disc.
Il est l'un des inventeurs du disc compact ou CD.Euro per eenheid op de numerieke dragers van het type Compact Disc, schrijfbaar of herschrijfbaar, tot 700 Megabyte.
Euro par unité sur les supports numériques de type Compact Disc enregistrable ou réenregistrable jusqu'à 700 Megabytes.Misschien heb je een aantal gedownload, kreeg een aantal van een vriend ofzelfs geript uw favoriete nummers van je favoriete Compact Disc.
Peut-être que vous avez téléchargé certains, obtenu quelques d'un ami oumême arraché vos chansons préférées de votre disque compact préféré.Het is verkrijgbaar op Compact Disc vanaf 1987.
Enregistrements republiés en disque compact dès 1989.De compact disc met read only memory( CD-ROM) vormt een betrekkelijk nieuwe technologie die een uiterst grote opslagcapaciteit voor informatie biedt.
Le disque compact à mémoire morte(CD-ROM) constitue une technologie relativement nouvelle offrant des capacités extrêmement élevées d'emmagasinage de l'information.Het album verscheen zowel op compact disc als op dvd.
L'album est sorti sous forme de Compact Disc et en vidéo.Hij kent alle compact disc opslaat op het westelijk halfrond met een adequate verzameling van klassieke cd's en staat bekend voor de besteding dagen voor de uitbreiding zijn al enorme collectie CD's.
Il connaît tous les magasins de disques compacts sur l'hémisphère occidental avec une bonne collection Het is tevens uitgebracht op compact disc.
Cette compilation est aussisortie sous forme de double compact disc.Dat de commissie een vergoeding heeft voorzien voor dezenumerieke dragers van het type Compact Disc, schrijfbaar of herschrijfbaar, met een maximaal opslagvermogen van 700 Megabyte, omdat destijds de door de industrie gehanteerde standaard 650 Megabyte was;
Que la commission a prévu une rémunération pour cessupports numériques de type compact disc enregistrable ou réenregistrable, d'une capacité maximale de 700 Megabytes, au motif qu'à l'époque, le standard utilisé par l'industrie était de 650 Megabytes;U hebt misschien een CD opgemerkt met hetvolgende acroniem CD-RW(Compact Disc Read Write).
Vous avez peut-être remarqué un CD avecl'acronyme CD-RW suivant(Compact Disc Read Write).R-Studio Emergency versiewordt uitgevoerd vanaf een usb-stick of een compact disc wanneer gegevens moeten worden hersteld op een computer, waarop het besturingssysteem niet kan opstarten omdat de systeembestanden zijn beschadigd of verwijderd.
La version R-StudioEmergency est lancée depuis un disque compact ou Cd's die wel aan de norm voldoen,zijn te herkennen aan het logo„Compact Disc Digital Audio“ op de cd.
Vous reconnaîtrez les CD qui correspondent au niveau de qualité desCD audio au logo«Compact Disc Digital Audio» figurant sur le CD.Met de komst van de Compact Disc en de beschikbaarheid van gratis MP3 muziek moet er een makkelijker manier om dit volledige controle over uw audio-collectie hebben, kunnen het volume van nummers versterken of MP3 volume van bepaalde bestanden te verhogen.
Avec l'avènement du Compact Disc et la disponibilité de la musique MP3 libre, il devrait être un moyen plus facile d'avoir ce contrôle total sur votre collection audio, pour être en mesure d'augmenter le volume des chansons ou augmenter le volume MP3 de certains fichiers.De laatste twee titels verschenen op de compact disc als bonustracks.
On ne retrouvera ces deux titres quedans les rééditions en compact disc de l'album en tant que titres bonus.GmbH( SMI)( 1) en CDA Compact Disc Albrechts GmbH( CDA)( 2), waar de Commissie de Duitse regering gelastte de steun van de opvolger terug tevorderen, omdat deze de werkelijke begunstigdevan de steun was.
SMI(1) et CDA Compact Disc Albrechts GmbH(CDA)(2), dans lesquelles la Commission a enjoint au gouvernement allemand de récupérer l'aideauprès de son successeur, celui-ci étant le bénéficiaire réel de l'aide puisqu'il utilisait les actifs dela société en faillite, dont la situation s'était améliorée grâce à l'aide détournement.Werken van die componisten zijn dan ook terug te vinden op de compact disc en worden afgewisseld met composities van Trovesi zelf.
Les œuvres de ces compositeurs se retrouvent également sur le disque compact et sont alternées avec des compositions de Trovesi lui-même.Dat het koninklijk besluit van 28 maart 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 april 2003 in haar artikel 2,§ 1, 5e streepje, voorziet dat de vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik wordt vastgelegd op 0,12 EUR per eenheid op denumerieke dragers van het type Compact Disc, schrijfbaar of herschrijfbaar, tot 700 Megabyte;
Que l'arrêté royal du 28 mars 1996 tel que modifié par l'arrêté royal du 4 avril 2003 prévoit en son article 2,§ 1er, 5e tiret, que la rémunération pour copie privée est fixée à 0,12 EUR par unité pour lessupports numériques de type compact disc enregistrable ou réenregistrable jusqu'à 700 Megabytes;Met de komst van de Compact Disc en MP3 muziek en de manier waarop iedereen gebruikt en deelt MP3 muziek op een dagelijkse basis zou je denken dat deze controles dat u over uw audio-collectie moet hebben gemakkelijker beschikbaar moet zijn voor elke consument die er zijn, maar het is niet zo geweest tot nu toe. <p>
Avec l'avènement de la musique Compact Disc et MP3 et la façon dont tout le monde utilise et de la musique actions de MP3 un jour après jour on pourrait croire que ces contrôles que vous devez avoir sur votre collection audio devraient être plus facilement accessibles à tous les consommateurs là-bas, mais il n'a pas été le cas jusqu'à présent. <p>Dit is in het bijzonder het geval in België waar de uitbrei ding enautomatisering van een fabriek van compact disc spelers is gefinancierd.
C'est en particulier le cas en Belgique pour l'extension etl'automatisation d'une usine produisant des lecteurs de disques compacts.Uit de naam die het presenteert konden we vinden datCDG is een speciale audio compact disc die statische grafische gegevens toevoegt aan de disc. .
Du nom qu'elle présente,nous pourrions constater que CDG est un disque compact audio spécial qui ajoute des données graphiques statiques sur le Dat de fabricanten en invoerders van deze numerieke dragers met een opslagvermogen dat hoger ligt dan 700 Megabyte, als verkoopsargument de niet-toepasselijkheid van de vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik aanwenden, hetgeen een verstoring veroorzaakt van de markt vannumerieke dragers van het type Compact Disc, schrijfbaar of herschrijfbaar;
Que les fabricants et importateurs de ces supports numériques qui ont une capacité supérieure à 700 Megabytes, utilisent comme argument de vente l'inapplication de la rémunération pour copie privée, ce qui crée une distorsion de concurrence sur le marché dessupports numériques de type compact disc enregistrable ou réenregistrable;Beschikking van de Commissie van 21 juni 2000 betreffende de door Duitsland ten uitvoergelegde staatssteun ten gunste van CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thuringen( kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 1728) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 21 juin 2000 concernant l'aide d'Etat del'Allemagne en faveur de CDA Compact Disc Albrechts GmbH(Thuringe)(notifiée sous le numéro C(2000) 1728) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.Met behulp van deze functie is zoals hetaanpassen van uw volume knop eens en voor altijd elke Compact Disc u in een cd-speler.
En utilisant cette fonctionnalité est comme l'ajustement de votrebouton de volume une fois pour toutes chaque disque compact que vous mettez dans un lecteur de CD.Overwegende dat ten gevolge van de inwerkingtreding van deze bepaling is gebleken dat numerieke dragers in de handelwerden gebracht van het type Compact Disc, schrijfbaar of herschrijfbaar, met een opslagvermogen dat hoger ligt dan 700 Megabyte;
Considérant qu'il est apparu après l'entrée en vigueur de cette disposition,que des supports de type compact disc enregistrable ou réenregistrable ayant une capacité d'enregistrement supérieure à 700 Megabytes, ont été mis en circulation sur le marché;De Kaart van de flits, Compacte kaart, Slimme Media,de Kaart Van verschillende media, Veilige Digitale media kaart en Compact disc van recentste handelsnaam en technologie.
Carte instantanée, carte Door de technologische evolutie sinds het midden van de tachtiger jaren( meer bepaald door het veralgemeend gebruik van personal computers of" PC's" envan informatiedragers met grote opslagcapaciteit zoals de compact disc, evenals door de ontwikkeling van Internet) werden de zwakke kanten van de microfilm als drager duidelijk gemaakt.
En effet, des évolutions technologiques enregistrées depuis le milieu des années 1980(notamment la généralisation de l'utilisation des personal computers"PC" et de supports micro-informatiques àgrande capacité d'archivage tels que le disque compact, ainsi que le développement d'Internet) ont mis en évidence les faiblesses inhérentes au microfilm.
