Wat Betekent COMPENSATIEVERLOF in het Frans - Frans Vertaling

• congés compensatoires
• de congé de compensation
• congé compensatoire
• en repos compensatoire

Voorbeelden van het gebruik van Compensatieverlof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een halve dag compensatieverlof per maand.
Un demi-jour de congé de compensation par mois.

Voor elk uur effectieve prestatie op zaterdag, wordt één uur compensatieverlof toegekend;
Pour chaque heure de prestation effective le samedi, il est octroyé une heure de congé de compensation;

Overwegende dat hen bij voorkeur compensatieverlof tijdens de wintermaanden moet worden toegekend, Besluit.
Considérant qu'il est préférable de leur octroyer un congé de compensation pendant les mois d'hiver, Arrête.

Voor elk uur effectieve prestatie op zondag, worden twee uren compensatieverlof toegekend.
Pour chaque heure de prestation effective le dimanche, il est octroyé deux heures de congé de compensation.

In geval het saldo" compensatieverlof" de 65 uren overschrijdt, kan de werkgever eenzijdig het compensatieverlof opleggen voor het gedeelte boven de 65 uur.
Si le solde du"repos compensatoire" dépasse les 65 heures, l'employeur peut unilatéralement imposer le repos compensatoire pour la partie dépassant les 65 heures.

Toekenning van een halve dag compensatieverlof per maand.».
Octroi d'un demi-jour de congé de compensation par mois.».

Voor elk uur effectieve prestatie tussen 18 uur en 8 uur op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag of vrijdag, wordt één uur compensatieverlof toegekend;
Pour chaque heure de prestation effective entre 18 heures et 8 heures, le lundi, mardi, mercredi, jeudi ou vendredi, il est octroyé une heure de congé de compensation;

Het jaarlijks vakantieverlof, van het compensatieverlof voor feestdagen, van het uitzonderlijk verlof wegens overmacht, van het verlof om dwingende redenen van familiaal belang;
Des congés annuels de vacances, des congés compensatoires aux jours fériés, des congés exceptionnels pour cas de force majeure, des congés pour motifs impérieux d'ordre familial;

De arbeidsduur wordt verminderd door toekenning aan elke werknemer van één dag compensatieverlof voor de jaren 2003 en 2004.
La durée du travail est réduite par l'octroi à chaque ouvrier d'un jour de congé compensatoire pour les années 2003 et 2004.

De uren die de 525 uren overschrijden(" positief saldo") moeten worden omgezet in betaald compensatieverlof, op te nemen tijdens het volgende trimester, met uitzondering van een" pot" van 20 uren ter beschikking van de werknemer die kunnen worden gerecupereerd tijdens een ander trimester.
Les heures qui dépassent 525 heures("solde positif") doivent être transformées en repos compensatoire payé, à prendre endéans le trimestre qui suit, à l'exception d'un"pot" de 20 heures, à disposition du travailleur, qui peut être récupéré au cours d'un autre trimestre.

In hetzelfde artikel wordt aanbevolen dat dergelijke uitzonderingen plaats kunnen maken voor" meer frequente of langere vakanties of toekenning van compensatieverlof.
Ce même article prévoit que ces dérogations peuvent donner lieu à des«périodes de congés plus longues ou plus fréquentes ou à l'octroi de congés compensatoires».

Evenwel geven enkel de gepresteerde of gelijkgestelde dagen waarvoor bezoldiging wordt toegekend recht op compensatieverlof, dus met uitsluiting van onder andere de ziekteperioden na het gewaarborgd maandloon.
Uniquement les jours prestés ou assimilés pour lesquels une rémunération a été accordée, donnent droit au repos compensatoire, donc à l'exclusion d'entre autres les périodes de maladie après le salaire mensuel garanti.

De ambtenaar die krachtens de arbeidsregeling die op hem van toepassing is of ten gevolge van behoeften van de dienst verplicht is te werken op die dag bekomt een dag compensatieverlof.
L'agent qui en vertu du régime de travail qui lui est applicable ou en raison des nécessités du service, est obligé de travailler ce jour obtient un jour de compensation.

Het koninklijk besluit van 14 maart 1989 tot vaststelling van de wijze van toekenning van een compensatieverlof en van een toelage aan de personeelsleden van het Wegenfonds die belast zijn met de voortdurende bewaking der bouwwerken met continuarbeid;
L'arrêté royal du 14 mars 1989 fixant les modalités d'octroi d'un congé compensatoire et d'une allocation au personnel du Fonds des Routes chargé de façon permanente de la surveillance de chantiers fonctionnant en service continu;

Ten belope van ten hoogste 8 uren per periode worden de uren die overeenkomstig artikel 14 boven 114 uren geboekt worden, in de vorm van een dag compensatieverlof gerecupereerd.
A concurrence de 8 au maximum par période, les heures comptabilisées conformément à l'article 14 au-delà de 114 heures, sont récupérées sous la forme d'une journée de repos compensatoire.

Vier uren, wanneer een dienstprestatie aan een personeelslid wordt opgelegd na een wijziging die, zelfs gedeeltelijk, een dag compensatieverlof afschaft en waarvan hij minder dan 24 uren vóór het begin van de dienstprestatie op de hoogte gesteld wordt;
Quatre heures quand une prestation est imposée à l'agent à la suite d'une modification supprimant, même partiellement, un jour de repos compensatoire et portée à sa connaissance moins de 24 heures avant le début de la prestation;

De uren die op het einde van het trimester de 525 uren niet overschrijden moeten worden betaald en de uren die op het einde van het trimester wel de 525 uren overschrijden dienen omgezet te worden in betaald compensatieverlof.
Les heures qui, à la fin du trimestre ne dépassent pas les 525 heures doivent être payées et les heures qui à la fin du trimestre dépassent les 525 heures doivent être transformées en repos compensatoire payé.

Het koninklijk besluit van 24 juni 1983 tot vaststelling van de wijze van toekenning van compensatieverlof en van toelagen aan de personeelsleden van het Wegenfonds die tijdens de winterperiode zorg dragen voor het berijdbaar houden van het wegennet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 november 1985;
L'arrêté royal du 24 juin 1983 fixant les modalités d'octroi de congés compensatoires et d'allocations au personnel du Fonds des Routes affecté au maintien de la viabilité du réseau routier en période hivernale, modifié par l'arrêté royal du 13 novembre 1985;

Er wordt rekening gehouden met de mogelijke verhogingen, waarbij de overschrijdingen van de tijdbeperkingen, geschrapt door de wijziging, echter niet tot compensatieverlof aanleiding kunnen geven.
Il est tenu compte des majorations éventuelles, les dépassements des limitations de durée que la modification ferait disparaître ne pouvant toutefois pas donner lieu à des congés compensatoires.

Het compensatieverlof bedoeld in artikel 89, lid 3 wordt niet toegekend indien de feestdag samenvalt met de halve dag of de dag waarop het personeelslid niet werkt krachtens de op grond van deze afdeling van het statuut verleende toelating om deeltijdse arbeid te verrichten.
Le congé de compensation mentionné à l'article 89, alinéa 3, n'est pas accordé au cas où le jour férié coïncide avec la demi-journée ou la journée où le membre du personnel ne travaille pas en vertu de l'autorisation de travailler par prestations réduites accordées conformément à la présente section.

Het betrokken afdelingshoofd beslist, rekening houdend met de dienstnoodwendigheden in welke mate de betrokken ambtenaar de keuzemogelijkheid krijgt tussen compensatieverlof of bezoldiging van overuren.
Le chef de division intéressé décide, en tenant compte des besoins du service, dans quelle mesure le fonctionnaire concerné a le choix entre un congé de compensation ou une rémunération des heures supplémentaires.

De werkgever die van deze mogelijkheid gebruik heeft gemaakt geeft aan de bediende, hetzij een compensatieverlof dat overeenstemt met de overschrijding van de in artikel 2 vastgestelde grenzen binnen de zes weken die volgen op die overschrijding, hetzij een vergoeding die gelijk is aan het normaal loon dat overeenstemt met die overschrijding.
L'employeur qui a usé de ladite faculté accorde à l'employé, soit un congé compensatoire correspondant au dépassement des limites prévues à l'article 2, dans les six semaines qui suivent le dépassement, soit une indemnité égale à la rémunération normale correspondant à ce dépassement.

Dergelijke uitzonderingen voldoen zoveel mogelijk aan de gestelde normen, maar er kan rekening worden gehouden met meer frequente of langere vakanties, of met de toekenning van compensatieverlof aan de werknemers.
Ces dérogations doivent, dans la mesure du possible, être conformes aux normes fixées mais peuvent tenir compte de périodes de congé plus fréquentes ou plus longues, ou de l'octroi de congés compensatoires aux travailleurs.

Het koninklijk besluit van 19 maart 1985 tot vaststelling van de wijze van toekenning van compensatieverlof en van toelagen aan de conducteurs en aan de eerste conducteurs van het Wegenfonds die in de buitendiensten van het Bestuur der Wegen zijn tewerkgesteld en belast zijn met de organisatie en de leiding, in een district of een regie, van de werkzaamheden voor het berijdbaar houden van het wegennet tijdens de winterperiode;
L'arrêté royal du 19 mars 1985 fixant les modalités d'octroi de congés compensatoires et d'allocations aux conducteurs et aux conducteurs principaux du Fonds des Routes affectés dans les services extérieurs de l'Administration des Routes chargés d'organiser et de diriger, dans un district ou une régie, les opérations de maintien de la viabilité du réseau routier en période hivernale;

In geval van effectieve prestaties gedurende deze wachtdienst, dient de duur van deze prestaties in de loop van de eerstvolgende twee weken effectief te worden toegekend als normaal bezoldigd compensatieverlof.
En cas de prestations effectives durant cette période de garde, la durée de celles-ci doit être effectivement accordée endéans les deux semaines suivant ces prestations à titre de congé compensatoire normalement rémunéré.

Deze uitzonderingen dienen zoveel mogelijk in overeenstemming te zijn met de vastgestelde normen en kunnen rekening houden met freçuentere of langere verlofperioden, of met het toekennen van compensatieverlof voor zeevarenden met wachtdienst of zeevarende werkzaam aan boord van schepen op reizen van korte duur.
Ces dérogations doivent, dans la mesure du possible, être conformes aux normes fixées mais peuvent tenir compte de périodes de congé plus fréquentes ou plus longues, ou de l'octroi de congé compensatoire aux marins de quart ou aux marins travaillant à bord de navires affectés à des voyages de courte duree.

De bijkomende prestaties die uitgevoerd worden, ofwel ter gelegenheid van vergaderingen die georganiseerd worden in de gebouwen van de Algemene Directie van de Civiele Bescherming, ofwel voor het volgen van een opleiding die in rechtstreeks verband staat met de uitgeoefende functies, geven recht op compensatieverlof.
Les prestations supplémentaires effectuées à l'occasion, soit de réunions organisées dans les bâtiments de la Direction générale de la Protection civile, soit pour suivre une formation ayant un rapport direct avec les fonctions exercées, donnent droit à un congé compensatoire.

Het betrokken afdelingshoofd beslist, rekening houdend met de dienstnoodwendigheden in welke mate de betrokken ambtenaar de keuzemogelijkheid krijgt tussen compensatieverlof of bezoldiging van zondagsprestaties.
Le chef de division intéressé décide, en tenant compte des besoins du service, dans quelle mesure le fonctionnaire concerné a le choix entre un congé de compensation ou une rémunération des prestations effectuées la nuit, le samedi ou le dimanche.

Hoe "compensatieverlof" in een zin te gebruiken

Leerkrachten kunnen ziek zijn of compensatieverlof opnemen.

Het compensatieverlof wordt door de dienstverantwoordelijke goedgekeurd.

Samengevat gaan compensatieverlof en BAPO niet samen.

Vervanging tijdens compensatieverlof wordt door collega's ingevuld.

Elke maand bouw je 6u24 compensatieverlof op.

Hierna werd compensatieverlof opgenomen en onderhoud gepleegd.

Blijft in het basismodel het compensatieverlof bestaan?

Daarvoor krijg je 1 dag compensatieverlof per maand.

De eigenlijke groepsleerkracht compensatieverlof heeft of ziek is.

Sommige leerkrachten hebben recht op compensatieverlof (voorheen arbeidsduurverkorting).