Wat Betekent CONSTELLA in het Frans - Frans Vertaling

• constella

Voorbeelden van het gebruik van Constella in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe werkt Constella?
Comment Constella agit-il?

Constella bevat de werkzame stof linaclotide.
Constella contient la substance active linaclotide.

Hoe werkt Constella?
Comment fonctionne Constella.

Constella is een geneesmiddel dat de werkzame stof linaclotide bevat.
Constella est un médicament qui contient le principe actif linaclotide.

Hoe wordt Constella gebruikt?
Comment Constella est-il utilisé?

Overige informatie over Constella.
Autres informations relatives à Constella.

Constella mag niet worden gebruikt bij kinderen en adolescenten zie rubriek 4.4 en 5.1.
Constella ne doit pas être utilisé chez l'enfant et l'adolescent voir rubriques 4.4 et 5.1.

In een van de onderzoeken werd ook gekeken naar de effecten van Constella na 26 weken behandeling.
L'une des études a également porté sur les effets de Constella après 26 semaines de traitement.

Constella heeft geen invloed op de rijvaardigheid of op het vermogen om machines te bedienen.
Constella n'a aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Geef dit geneesmiddel niet aan kinderen en jongeren onder de 18 jaar, want de veiligheid en de werkzaamheid van Constella zijn nog niet vastgesteld in deze leeftijdsgroep.
Ne donnez pas ce médicament aux enfants ou adolescents âgés de moins de 18 ans, la sécurité et l'efficacité de Constella pour cette classe d'âge n'ayant pas été établies.

Constella bleek ter verbetering van de symptomen van PDS werkzamer te zijn dan de placebo.
Constella s'est avéré plus efficace que le placebo s'agissant du soulagement des symptômes du SII.

Het CHMP heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Constella groter zijn dan de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Constella.
Par conséquent, le CHMP a estimé que les bénéfices de Constella sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Constella mag niet worden gebruikt bij kinderen en adolescenten omdat het nog niet is onderzocht bij deze populatie.
Constella ne doit pas être utilisé chez l'enfant et l'adolescent car il n'a pas été étudié dans cette population.

Linaclotide is nog niet onderzocht bij patiënten met chronische ontstekingsaandoeningen van het maag-darmkanaal, zoals de ziekte van Crohn en colitis ulcerosa; daarom wordt het gebruik van Constella afgeraden bij deze patiënten.
Le linaclotide n'a pas été étudié chez les patients présentant une maladie inflammatoire chronique de l'intestin(MICI), telle que la maladie de Crohn et la rectocolite hémorragique; en conséquence, l'utilisation de Constella n'est pas recommandée chez ces patients.

Nierfunctiestoornis Constella werd niet onderzocht bij patiënten met een nierfunctiestoornis.
Insuffisance rénale Constella n'a pas été étudié chez les patients présentant une insuffisance rénale.

Mogelijke bijwerkingen5. Hoe bewaart u dit middel?6. Inhoud van de verpakking en overige informatie Bijsluiter: informatie voor de patiënt Constella 290 microgram harde capsules Linaclotide Dit geneesmiddel is onderworpen aan aanvullende monitoring.
Contenu de l'emballage et autres informations Notice: information du patient Constella 290 microgrammes gélules Linaclotide Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.

De werking van Constella werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Constella ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.

De resultaten na 26 weken behandeling vertoonden een vermindering van de pijn( gedurende ten minste 13 van de 26 weken) bij 54% van de patiënten die Constella kregen toegediend, alsook verlichting van de symptomen gedurende ten minste 13 weken bij 37% van de patiënten die Constella kregen toegediend, ten opzichte van 17% van de patiënten in de placebogroep.
Les résultats après 26 semaines de traitement montraient une amélioration de la douleur(pendant au moins 13 des 26 semaines de traitement) chez 54% des patients sous Constella, par comparaison avec 36% des patients ayant pris le placebo, ainsi qu'un soulagement des symptômes pendant au moins 13 semaines chez 37% des patients sous Constella, par comparaison avec 17% des patients du groupe placebo.

Constella wordt gebruikt voor de behandeling van de symptomen van matig tot ernstig prikkelbaredarmsyndroom( PDS) met verstopping bij volwassenen.
Constella est utilisé pour le traitement des symptômes modérés à sévères du syndrome de l'intestin irritable(SII) avec constipation chez l'adulte.

Overige informatie over Constella: De Europese Commissie heeft op 26 november 2012 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Constella verleend.
Autres informations relatives à Constella: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Constella, le 26 novembre 2012.

Constella is geïndiceerd voor de symptomatische behandeling van matig tot ernstig prikkelbaredarmsyndroom met constipatie( IBS-C) bij volwassenen.
Constella est indiqué chez l'adulte dans le traitement symptomatique du syndrome de l'intestin irritable modéré à sévère associé à une constipation SII-C.

Constella dient te worden gebruikt nadat ziekten van de organen uitgesloten zijn en een diagnose van matige tot ernstige IBS-C is gesteld zie rubriek 5.1.
Constella ne peut être administré qu'après exclusion de maladies organiques et établissement d'un diagnostic de SII C modéré à sévère voir rubrique 5.1.

Constella werkt lokaal in uw darmen, waardoor u minder last van pijn en een minder opgeblazen gevoel heeft en de normale werking van uw darmen kan worden hersteld.
Constella agit localement dans l'intestin pour vous aider à ressentir moins de douleur et de ballonnement et à rétablir un fonctionnement normal des intestins.

Het effect van Constella op de symptomen van IBS-C tijdens de eerste 12 weken van de behandeling in de gepoolde klinische fase 3-onderzoeken naar de werkzaamheid onderzoek 1 en 2.
Effet de Constella sur les symptômes du SII-C pendant les 12 premières semaines de traitement dans les études regroupées d'efficacité de phase III études 1 et 2.

Constella werd onderzocht in twee hoofdonderzoeken waarbij in totaal 1 608 patiënten met PDS met verstopping betrokken waren en waarin het middel werd vergeleken met een placebo schijnbehandeling.
Constella a fait l'objet de deux études principales incluant 1 608 patients au total présentant un SII avec constipation, dans lesquelles il a été comparé avec un placebo un traitement fictif.