Voorbeelden van het gebruik van Controlegroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat betekent die controlegroep?
De controlegroep wordt op identieke wijze blootgesteld.
Le lot témoin est exposé d'une manière identique.Maar er zaten er drie in de controlegroep.
Pourtant, dans les contrôles, il n'y en avait que 3.Bij de positieve controlegroep is een enkele bemonsteringstijd voldoende.
Pour le lot témoin positif, un seul temps suffit.Citeer statistieken met je dubbelblinde controlegroep.
Cite les statistiques de ton étude à double insu avec groupe témoin.Company Spacecom, Amos satelliet controlegroep, eindelijk bevestigd geruchten, dat de gesprekken waren niet overtuigend.
Société Spacecom, Amos groupe de contrôle par satellite, a finalement confirmé les rumeurs, que les pourparlers ne sont pas concluants.De andere flank van de dieren in de behandelde en in de controlegroep worden onthaard.
Oprichting van een controlegroep bestaande uit sociaal zwakke personen(werklozen, minimumloontrekkers,…) die wel een vaste woonplaats hebben.
Constitution d'un groupe contrôle composé de personnes socialement précarisées(chômeurs, minimexés…), mais disposant d'un domicile fixe.Muizen die werden behandeld met carnosineleefden 20% langer dan de controlegroep.
Les souris traitées à la carnosine ont vécu20% plus longtemps que les contrôles.Het ontwerp van dit experiment illustreert dat de juiste controlegroep niet altijd een is zonder veranderingen.
La conception Er behoeven geen afzonderlijke dieren teworden gebruikt voor een onbehandelde controlegroep.
Il n'est pas nécessaired'utiliser un lot d'animaux témoins non traités.Wanneer Restivo en Van de Rijt keek naar de controlegroep vonden zij dat het had een sterke daling van de bijdragen ook.
Lorsque Restivo et van Ten minste twintig dieren worden gebruikt voor de testgroep enten minste tien voor de controlegroep.
Un minimum de 20 animaux est utilisé pour le Gezien het derde verslag van de Interinstitutionele Controlegroep over het Lamfalussy-proces.
Vu le troisième rapport du groupe interinstitutionnel de surveillance sur le suivi de la procédure Lamfalussy.Minimaal tien dieren worden gebruikt voor de behandelde groep enten minste vijf voor de controlegroep.
Un minimum de 10 animaux sont utilisés pour le De opzet van dit experiment illustreert dat de geschikte controlegroep is niet altijd een ongewijzigd.
La conception Zowel THC als cannabis verhoogden de opname van calorieën bij de groep met gewichtsverlies maarniet bij de controlegroep.
Tant le THC que le cannabis ont augmenté la prise calorique dans le Het gebrek aan een controlegroep liet evenwel geen vergelijking toe met een andere groep druggebruikers(De Ruyver et al., 2007).
Toutefois, l'absence d'un groupe de contrôle ne permettait pas une comparaison avec un autre Ook selecteerde hij een groepmensen zonder problemen aan de galblaas als controlegroep.
Il a également sélectionné un Afgezien van de toediening van de teststof moeten de dieren van de controlegroep op dezelfde wijze als de dieren van de testgroepen worden behandeld.
Excepté l'administration de substance d'essai, les animaux du lot témoin doivent être traités de la même manière que les animaux des Totale werkzaamheid van posaconazol aan het einde van de behandeling voor invasieveaspergillose in vergelijking met een externe controlegroep.
Efficacité globale du posaconazole à la fin du traitement pourl'aspergillose invasive en comparaison avec le groupe contrôle externe.In vergelijking met een controlegroep vonden de wetenschappers vaker een bepaalde variant van het CB2 receptor-gen bij patiŰnten met osteoporose.
En comparaison avec un groupe de contrôle, les scientifiques on trouvé plus souvent une certaine variante du gène du récepteur CB2 chez les patientes atteintes d'ostéoporose.Bij proefpersonen met een creatinineklaring tussen 30 en 50 ml/min was deAUCtf verdubbeld ten opzichte van de controlegroep.
Chez les Geheugen gerelateerde plaatselijke bloedtoevoer werdvergeleken tussen frekwente marihuanagebruikers en een controlegroep van niet-gebruikers, na meer dan 26 uur onthouding.
Le flux sanguin dans la région cérébrale associée à la mémoire a été comparé entre desusagers fréquents de marijuana et des sujets contrôles non-usagers après plus de 26 heures d'abstinence.In studies met acute tibiafracturen ontwikkelde 4,4% van de patiënten die InductOs kregen antilichamen,tegenover 0,6% in de controlegroep.
Dans les études sur la fracture du tibia, 4,4% des patients ayant reçu InductOs ont développé des anticorps,contre 0,6% dans le groupe contrôle.De geplande omvang van het experiment is 200.000 personen:de helft in de behandelingsgroep en de helft in de controlegroep.
La taille prévue De gemiddelde AUCtf was verdrievoudigd bij proefpersonen met een creatinineklaring tussen 10 en30 ml/min ten opzichte van de controlegroep.
L'ASCtf moyenne était trois fois plus élevée chez les In het onderzoek onder patiënten met een matig emetogene chemotherapie lagen de percentages op 50,8%( EMEND-groep),respectievelijk 42,5% controlegroep.
Dans l'étude sur les patients sous chimiothérapie moins émétisante, les pourcentages étaient Algehele werkzaamheid van posaconazol suspensie voor oraal gebruik aan het einde van de behandeling voor invasieveaspergillose in vergelijking met een externe controlegroep.
Efficacité globale de la suspension buvable de posaconazole à la fin du traitement pourl'aspergillose invasive en comparaison avec le groupe contrôle externe.De incidentie van verscheidene typen van non-cutane maligniteiten was significant hoger bij patiënten die metetanercept behandeld werden dan in de controlegroep.
L'incidence des tumeurs malignes non cutanées de différents types a été significativement plus élevée chez lespatients traités par l'étanercept que dans le groupe contrôle.
