Wat Betekent CORNWALLIS in het Frans - Frans Vertaling

• cornwallis

Voorbeelden van het gebruik van Cornwallis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar is Cornwallis.
Là Cornwallis.

Majoor Andre is weggeroepen door Lord Cornwallis.
Le Major Andre a été rappelé par Lord Cornwallis.

Generaal Cornwallis komt zo meteen.
Le général Cornwallis arrive.

Hoeveel mannen heeft Cornwallis?
Combien d'hommes a Cornwallis?

Heren, Cornwallis heeft ons ingesloten.
Messieurs, Cornwallis nous tient.

Zijn echte naam is de Cornwallis.
Son vrai nom est le Cornwallis.

Echter, General Cornwallis en zijn 8.000 mannen waren op hun hielen.
Cependant, le général Cornwallis et ses 8 000 hommes étaient sur leurs talons.

Laat me voorstellen: Graaf Cornwallis.
Laissez-moi vous présenter Earl Cornwallis.

Cornwallis weet meer van oorlog voeren dan wij in een heel leven kunnen leren.
Cornwallis en sait plus sur la guerre que nous n'apprendrons jamais.

We bleven de Britten bestrijden. Cornwallis verschanste zich in Yorktown, Virginia.
Nous avons continué à attaquer et Cornwallis s'est retranché en Virginie.

Voor zover ik heb kunnen nagaan… bent u de enige nog levende bemanningslid van de Cornwallis.
D'après ce que je peux affirmer… vous êtes le seul survivant de l'équipage du Cornwallis.

Wanneer Clinton en Cornwallis hun colonnes inzetten heb ik hun achterhoede al vernietigd.
Quand Clinton et Cornwallis avanceront leurs colonnes, l'arrière sera décimé.

Washington ontsnapte uit het noorden… en omsingelde Cornwallis die niet naar zee kon vluchten.
Washington a quitté le nord et encerclé Cornwallis qui n'a pu atteindre la mer.

Hun doel: stop General Cornwallis van het ontvangen van verse voorraden en mannen bij Yorktown.
Leur objectif: arrêtez le général Cornwallis de recevoir des fournitures fraîches et des hommes à Yorktown.

In 1803 werd het schip toegevoegd aan het Inshore Squadron onder commando van Admiraal Cornwallis.
Capitaine de vaisseau en 1803, il se trouve dans l'escadre de l'amiral Villeneuve où il commande le Redoutable.

Washington besluit daarop luitenant-generaal Charles Cornwallis te Princeton in New Jersey te bekampen.
Washington décide ensuite de rencontrer le lieutenant général Charles Cornwallis à Princeton dans le New Jersey.

Je was aanwezig bij de vergadering toen Sir Stuart… de feiten verhulde over de schipbreuk van de Cornwallis.
Mais vous étiez présent lors de la réunion où Sir Stuart a caché les faits concernant le naufrage du Cornwallis.

Cornwalliseiland werd in 1819 ontdekt door William Edward Parry en vernoemd naar de Britse admiraal William Cornwallis.
Cornwallis fut découverte par Sir William Edward Parry en 1819 et nommée d'après l'amiral de la Royal Navy Sir William Cornwallis.

Titsingh werkte met zijn tegenhanger, Charles Cornwallis, gouverneur-generaal van de Britse Oost-Indische Compagnie.
Titsingh y a travaillé avec Charles Cornwallis, qui était alors le gouverneur général de la Compagnie anglaise des Indes orientales East India Company.

De Zeelanders hebben de barbaarsche gewoonte de schepen in den val te lokken met beweegbare vuren, evenals voorheen de bewoners van Cornwallis.
Les zélandais ont la barbare coutume de tromper les navires avec des feux mouvants, comme autrefois les habitants de Cornouailles.

In juli 1974 de tunnel ingestort, schadelijke deel van het Cornwallis Building, die bijna een meter zonk binnen ongeveer een uur op de avond van 11 juli-.
En juillet 1974 le tunnel effondré, partie dommageable du bâtiment Cornwallis, qui a coulé près d'un mètre en une heure le soir du 11 juillet.

Iemand die bereid is onder ede te zweren dat u het was… die het laden organiseerde van de menselijke lading op de Cornwallis op weg naar Antigua.
Quelqu'un qui prêtera serment que c'est vous qui avez organisé le chargement d'esclaves sur le Cornwallis à destination d'Antigue.

Na de slag diende Cornwallis zijn posities in New Jersey te verlaten en gaf hij zijn troepen het bevel op terugtocht in New Brunswick, in Canada te vechten.
Après la bataille, Cornwallis dut abandonner ses postes du New Jersey et ordonna à son armée de battre en retraite à New Brunswick New Jersey.

Franse admiraal De Grasse gemobiliseerd Franse marineschepen uit West-Indië te helpen te verstoren en te vechten Britse generaal Cornwallis.
L'amiral français De Grasse a mobilisé des navires de la marine française des Antilles pour aider à perturber et à combattre le général britannique Cornwallis.

Volgens vrachtpapieren, ging hij naar Cabinda, ging aan boord van een schip genaamd Cornwallis, daarna ging hij aan boord van de Influence, richting Antigua.
Selon les documents, il est allé à Cabinda à bord d'un navire appelé Cornwallis, puis à bord d'un navire appelé Influence, à destination d'Antigua.

Hij was aanwezig bij de overgave van Cornwallis in Yorktown in oktober 1781, en hij liep uit Milford, Pennsylvania, naar New York om General Lafayette te zien, door wie hij hartelijk werd begroet.
Il était présent à la reddition de Cornwallis chez Yorktown en octobre, 1781, et il a marché de Milford, Pennsylvanie, à New York pour voir le Général Lafayette, par qui il a été chaudement salué.

Ik heb de Prins Regent overtuigt om een Koninklijk Commissie te openen betreffen het zinken van een Compagnieschip de Cornwallis genoemd op de 10de juli, 1804.
J'ai convaincu le Prince Régent d'ouvrir une Commission Royale sur le naufrage d'un navire de la Compagnie nommé le Cornwallis le 10 juillet 1804.

Ik wil dat u een verslag schrijft dat Sir Stuart Strange aanwijst… als de man die heeft geregeld dat de Cornwallis werd volgeladen met slaven… met als bestemming een suikerplantage in Jumby Bay, Antigua, die zijn broer bezit.
Je veux que vous écriviez un rapport, désignant Sir Stuart Strange comme l'homme qui a organisé le chargement d'esclaves du Cornwallis… à destination d'une plantation de sucre à Jumpy Bay, Antigue… possédée par son propre frère.

Een voorbeeld van het soort spijker dat u heeft gebruikt… om het laadruim van het East India Company schip, de Cornwallis, dicht te spijkeren… toen ze aan de grond liep… in juli, 1804.
Un exemple du type de clous que vous utilisiez pour clouer la cale du bateau de la Compagnie des Indes orientales, le Cornwallis, quand il s'est échoué… en juillet 1804.

Halifax werd op 9 juli 1749 gesticht als een militaire basis voor de Britten door de Britse generaal Edward Cornwallis en een handvol kolonisten die er boerderijen opzetten.
Halifax a été fondée par le général Edward Cornwallis le 9 juillet 1749 comme avant-poste militaire pour les Britanniques dans le but d'attirer des colons et de concurrencer le port français de Louisbourg.

Hoe "cornwallis" te gebruiken in een Nederlands zin

Fort Cornwallis is het grootste staande fort in Maleisië.

Sla An Evening with Lord Cornwallis op in je collectie.

Waarom Hotels.com gebruiken om je accommodatie in Cornwallis te boeken?

Fort Cornwallis is het best bewaarde fort op het schiereiland.

De overgave van Cornwallis betekent het einde van de oorlog.

De zender bevond zich toen op het afgelegen Cornwallis Island.

Bekijk nu de beste hoteldeals in Cornwallis met onze laagsteprijsgarantie.

In Fort Cornwallis wordt de hele geschiedenis van Georgetown verteld.

De Britse generaal Cornwallis moest zich met zijn troepen overgeven.

Cornwallis vervolgens zijn vooraf afgebroken en terug naar South Carolina teruggetrokken.

Hoe "cornwallis" te gebruiken in een Frans zin

Il perd aussi en 1798 dans la circonscription de Cornwallis contre Pascal-Jacques Taché*.

Des personnes célèbres comme Washington, Cornwallis ou encore Benjamin Franklin y ont participé.

Le 28 juillet 1755, Cornwallis ordonna la Déportation des Acadiens.

Lord Cornwallis ne crut pas devoir risquer l'attaque.

Derrière Humbert Cornwallis ferme la route vers Dublin.

La Cornwallis est une bière qui sort des rangs.

Cependant la position de lord Cornwallis n'était plus tenable.

Le 17 octobre Cornwallis brandit un drapeau blanc et veut négocier.

Édition originale rare de cette ambassade confiée au capitaine William Cornwallis Harris.

William Chipman, of Pleasant Valley, Cornwallis (Halifax, 1855).