Voorbeelden van het gebruik van Corsini in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vader en moeder Corsini houden evenwel veel van hun dochter.
Toutefois, les époux Corsini aiment beaucoup leur fille.En dathij vanmorgen voor 2 miljoen aan Brianna Corsini zou leveren?
Residenza D'Epoca Corsini is een goede accommodatie keuze in Florence.
Residenza D'Epoca Corsini est une bonne option d'hébergement à Florence.Je kent M. Krüger,staatssecretaris bij Defensie en M. Corsini, z'n adjunct.
Vous connaissez M. Krüger, secrétaired'État à la défense. Et M. Corsini, son adjoint.Maria Luisa Corsini is als enige dochter van twee Florentijnen geboren op 24 juni 1884 in Florence.
Fille unique de deux Florentins,Maria Luisa Corsini est née le 24 juin 1884 à Florence.In 1750 verkocht zijn weduwe het werk voor 100 scudi aankardinaal Neri Maria Corsini in Rome.
En 1750, il a donné toute sa collection aucardinal Neri Maria Corsini.In 1820 werden de Prinsen Corsini de nieuwe eigenaren en vervolgens de familie Pozzo di Borgo.
En 1820 les Princes Corsini devinrent les nouveaux propriétaires et par la suite la villa est passée à la famille.In de negentiende eeuw was een mooie, romantische park met meer dan 7 hectare, zal Scotto Luisa,Prinses Corsini.
Au cours de la dix-neuvième siècle a été un beau parc romantique avec plus de 7 hectares, Scotto Luisa,la princesse Corsini.Gedomineerd door het kasteel van de Prinsen vriendelijk gezelschap Corsini smaakvol ingericht, elegant gazons en zwembaden.
Dominé par le château des Princes, compagnie Corsini pelouses élégantes et piscines meublées avec goût.Bruno Henrique Corsini(Apucarana, 21 oktober 1989) is een Braziliaans voetballer die doorgaans als defensieve middenvelder speelt.
Bruno Henrique Corsini(né le 21 octobre 1989 à Apucarana) est un joueur de football brésilien ayant été naturalisé italien.Vervolgens speelde hij in films van Bertrand Bonello, Gilles Marchand,Catherine Corsini, Benoît Jacquot et Emmanuel Salinger.
Par la suite, les rôles se succèdent dans les films de Bertrand Bonello, Gilles Marchand,Catherine Corsini, Benoît Jacquot et Emmanuel Salinger.Villa Corsini is gelegen in Castello, ten noorden van Florence, in een zone die in de vijftiende eeuw toebehoorde aan de familie Strozzi.
La Villa Corsini est sise à Castello, au nord de Florence, sur un domaine qui au XVème siècle appartenait à la famille Strozzi.Aanvankelijk eigendom van de familie Agliata,werd het in 1840 gekocht door de prinsen Corsini en vervolgens door de familie Pozzo di Borgo.
Elle s'insérait alors dans le patrimoine des Agliata,mais fut acquise en 1840 par les princes Corsini puis par la famille Pozzo di Borgo.Zijn hoogleraar Filosofie, monseigneur Olindo Corsini, gedefinieerd Anthony als een"zorgvuldige en gewetensvolle student, een gekrenkt en voorbeeldige religieus".
Son professeur de philosophie, Mgr Olindo Corsini, défini Anthony comme un«élève assidu et consciencieux, un religieux mortifié et exemplaire».Partir kan verwijzen naar: Partir(1931), een film van Maurice Tourneur Partir(2009),een film van Catherine Corsini.
Sur les autres projets Wikimedia: partir, sur le Wiktionnaire Partir peut faire référence à: Partir, film français de Maurice Tourneur sorti en 1931; Partir,film français de Catherine Corsini sorti en 2009.Zijn hoogleraar Wijsbegeerte, Monseigneur Olindo Corsini, gedefinieerd Anthony als een"ijverige en gewetensvolle student, een gekrenkte en voorbeeldige religieus".
Son professeur de philosophie, Mgr Olindo Corsini, défini Anthony comme un«élève assidu et consciencieux, un religieux mortifié et exemplaire».Na zijn dood verkocht zijn achterkleinzoon de Villa aan een beroemde Florentijnse chirurg, Â Teodoro Stori. Â De huidige eigenaar is zijn nicht, de gravin Lucrezia MiariFulcis dei Principi Corsini.
A sa mort, sa niéce vendit la villa au célèbre chirurgien florentine Teodoro Stori, le grand-père de l'actuel propriétaire,la Comtesse Lucrezia Miari Fulcis des Princes Corsini.Niet ver van de villa bevindt zich een adellijkekapel gewijd aan Andrea Corsini, gebouwd aan het einde van de negentiende eeuw door de architect Vincenzo Micheli.
Tout près de la bâtisse s'élève une chapellenobiliaire dédiée à Andrea Corsini, réalisée par l'architecte Vincenzo Micheli à la fin du XIXème siècle.Vooral Corsini werkte voor de verkiezing van Giuseppe Spinelli, leider van de Zelanti, maar stootte op de sterke tegenstand van Orsini, kardinaal-protector van het koninkrijk Napels.
Corsini, en particulier, travaillait de toutes ses forces à l'élection du cardinal Spinelli, le chef des zelanti, mais il devait faire face à une forte opposition de la part du cardinal Orsini, cardinal-protecteur du Royaume de Naples.Het was een gezamenlijke inspanning vanJoaquim Ruiz Millet en Corsini om de authentieke interieurinrichting van het La Pedrera weer tot leven te roepen toen het werd afgebroken.
C'était un effort collaboratif entreJoaquim Ruiz Millet et Corsini pour ranimer les pièces de design intérieurs authentiques de La Pedrera quand il a été démoli.Op 25 november 1905 treden ze in het huwelijk in de basiliek Santa Maria Maggiore in Rome envestigen zich vervolgens in het huis van de familie Corsini waar het nogal krap is door de aanwezigheid van de ouders en grootouders van Maria.
Le 25 novembre 1905, ils se marient à la basilique Sainte-Marie-Majeure de Rome,puis s'installent dans la maison familiale des Corsini où ils sont à l'étroit du fait de la présence des parents et grands-parents de Maria.Hier is de aankoop vermeld door de familie Corsini van een toren, gebouwd op een strategische positie langs de fortificatie lijn die gebouwd is om de stad Florence te beschermen tegen aanvallen uit het zuiden.
Selon ce dernier, la famille Corsini fit l'acquisition d'une tour occupant une position stratégique le long des fortifications érigées pour défendre la ville de Florence contre les attaques provenant du sud.In de galerij binnen de villa kan men de portretten bewonderen van de meest belangrijke leden van de familie Corsini en een reeks aristocratische wapenschilden waarmee Tommaso Corsini talrijke kamers liet decoreren aan het einde van den negentiende eeuw.
En son sein sont exposés les portraits des membres les plus importants de la famille Corsini ainsi que ses armoiries, dont Tommaso Corsini fit décorer de nombreuses pièces au tournant du XIXème siècle.De verklaring is dat, als ze ons verteld uit het bestand van San Juan del Hospital,Woorden van Margaret Ordeig Corsini, Technisch directeur van het Museum van het ziekenhuis San Juan de el Hospital de Valencia instellen, een reproductie werd gemaakt dankzij de foto's en historische beschrijvingen van historici, waar wij bieden leuke weetjes, zoals het gebruikte hout is zeer oud en de bekleding verder.
L'explication est que, comme ils nous ont dit à partir du fichier de San Juan del Hospital,Paroles de Margaret Ordeig Corsini, La valeur de directeur technique du Musée de l'hôpital San Juan de el Hospital de Valencia, une reproduction a été faite grâce à des photographies et des descriptions historiques des historiens, où nous fournissons des faits amusants, comme le bois utilisé est très ancienne et la doublure plus.Ze werd geïnspireerd op het ontwerp ende bouw van de oorspronkelijke PD2 lamp, die Corsini zelf ontwierp door inspiratie te putten uit het interieur en de architectuur van het iconische La Pedrera gebouw in Barcelona.
Il a été inspiré du design et de la charpente de laLampe PD2 originale, dont Corsini a conçu elle-même en s'inspirant de l'intérieur et l'architecture de l'iconique bâtiment La Pedrera en Barcelone.
