Voorbeelden van het gebruik van Corvinus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De zoons van de Corvinus clan.
Les fils du clan Corvinus.Corvinus Rooms ligt binnen 2.1 km van Opera House Budapest.
Corvinus Rooms est située juste à 2.1 km d'Opera House Budapest.Jij bent Alexander Corvinus.
Vous êtes Alexander Corvinus.Corvinus Suites: De drie suites zijn ontworpen met aparte slaapkamers.
Corvinus Suites: Les trois suites sont conçues avec des chambres séparées.Mannen van Alexander Corvinus.
Des fidèles d'Alexander Corvinus.De universiteit Corvinus bevindt zich op slechts 2 km van Danubius Hotel Flamenco.
L'université Corvinus se trouve quant à elle à seulement 2 km.Niet-roken kamers Buurt Corvinus II.
Des chambres non-fumeurs Quartier Corvinus II.Vanaf het Corvinus Hotel loopt u eenvoudig naar veel bezienswaardigheden, zoals het Museumkwartier en de Staatsopera.
Depuis l'Hotel Corvinus, de nombreux sites d'intérêt, comme le quartier des musées et l'opéra d'État de Vienne, sont facilement accessibles à pied.Michael de menselijke afstammeling van Corvinus.
Michael, le descendant humain de Corvinus.Er ligt daar een afstammeling van Corvinus nog geen meter van je af.
C'est un descendant de Corvinus qui est étendu là… à pas même un mètre de toi.Wellnessfaciliteiten in Hotel Corvinus: De spafaciliteiten van het hotel verwennen de gasten met bijna alle beschikbare middelen om rustig te ontspannen.
Installations de bien-être à l'Hôtel Corvinus: Les installations de spa de l'hôtel chouchoutent les clients avec presque tous les moyens disponibles de détente tranquille.Het 3-sterren Het Vezer Apartmanhotel ligt op slecht 30km afstand van Thermal Corvinus Velky Meder.
Het Vezer Apartmanhotel ayant 3 étoiles se trouve environ à30 km de Thermal Corvinus Velky Meder.Het compleet gerenoveerde 3-sterren Hotel Corvinus biedt 4 Classic, 9 Superior kamers en 3 suites.
Entièrement rénové, l'hôtel 3 étoiles Corvinus propose 4 chambres classiques, 9 chambres supérieures et 3 suites.Als u zoekt naar een gunstig gelegen hotel in Wenen,kijk dan niet verder dan het Corvinus Hotel Pension.
Si vous cherchez un hôtel bien situé à Vienne, n'allezpas plus loin que le Hotel Pension Kaffeemuhle.Een directe afstammeling van Alexander Corvinus een Hongaar, een strijder die aan de macht kwam in het begin van de vijfde eeuw.
Un descendant direct d'Alexander Corvinus. Un Hongrois, un seigneur de la guerre… qui arriva au pouvoir au tout début du Ve siècle… juste pour voir la peste ravager son village.Deze evaluaties komen van gasten die tijdens hunbezoek in Kempinski Hotel Corvinus Budapest hebben overnacht.
Les opinions des clients proviennent de ceux qui ontséjourné dans l'Kempinski Hotel Corvinus Budapest.Onder Matthias Corvinus ondervond het Hongaarse hof een heuse"renaissance" vernieuwing op cultureel en artistiek gebied maar ook vanuit een meer praktisch en concreet oogpunt.
Sous Matthias Corvin la cour hongroise subit un véritable renouvellement“de la Renaissance” tant d'un point de vue culturel et artistique que d'une perspective plus pratique et concrète.Dit leidde in 1480echter tot een militaire interventie van de Hongaarse koning Matthias Corvinus en de Duitse Orde.
Cette initiative provoquel'intervention du roi Matthias Corvin et de l'Ordre Teutonique en 1480.Het Kempinski Hotel Corvinus Budapest ligt op ongeveer 700 meter van de Kettingbrug en de Sint-Stefanusbasiliek. Het heeft verschillende restaurants, luxueuze kamers met airconditioning en een binnenzwembad.
Implanté à 700 mètres du pont des chaînes Széchenyi et de la basilique Saint-Étienne de Pest,le Kempinski Hotel Corvinus Budapest propose plusieurs restaurants, des hébergements luxueux et climatisés ainsi qu'une piscine intérieure.Vrees niet, mijn kind,je zal vergiffenis krijgen zodra je de afstammeling van Corvinus dood, die Michael.
Sois sans crainte, mon enfant,tu recevras l'absolution… dès que tu tueras le descendant de Corvinus, ce… Michael.Op een gegeven moment reisde hij naar Hongarije na ontvangst van eenuitnodiging van koning Matthias Corvinus ik die werd verzonden op de aanbeveling van de aartsbisschop van Gran, maar was vrijwel zeker het gevolg van beïnvloeding door Martin Bylica.
À un certain stade, il s'est rendu en Hongrie après avoir reçuune invitation du roi Matthias Corvinus I qui a été envoyé sur la recommandation de l'archevêque de Gran, mais est presque certainement due à l'influence de Martin Bylica.Op 8 juni 1469 legde Nicolaas een eedvan trouw af tegenover de nieuwe Boheemse koning Matthias Corvinus, tevens koning van Hongarije.
Le 8 juin 1469, Nicolas rend à Wrocław,l'hommage féodal au roi Matthias Corvin de Hongrie, prétendant au trône du royaume Rome Servië in alle kerken van de christenheid verdediger Moldavië,Mathias Corvinus verzonden als ambassadeur in de maand april 1475 de bisschop van Stulwaisemburg sfatuidu Stefan hem om een oorlog te blijven gestart onder de auspiciën zo blij.
Rome a célébré dans toutes les églises de la chrétienté défenseur de la Moldavie,Matthias Corvin envoyer des troupes terrestres dans le mois d'Avril que 1475 par exemple episcopul de la pe-Stulwaisemburg sfatuidu Stefan SA continuer război un sous Incepa parrainé ASA fericite.Toen de Hongaren echter Silezië binnenvielen, verbraken Koenraad IX en Koenraad X echter de alliantie met George van Podiebrad en werden ze bondgenoten van deHongaarse koning Matthias Corvinus.
Cependant quand les armées du roi de Hongrie envahissent et occupent la Silésie, Conrad X et Conrad IX dénoncent leur alliance etrendent l'hommage au roi Matthias Corvin.Ten gevolge van deze tegenslag verzamelde de regering van Carthago haar troepen in Agrigento, maar de Romeinen geleid door Claudius enManius Valerius Maximus Corvinus Messalla namen de steden Segesta en Agrigento in voor de duur van een beleg van zeven maanden.
À la suite de ce revers, le gouvernement de Carthage rassemble ses troupes à Agrigente mais les Romains, menés par Claudius etManius Valerius Maximus Corvinus Messalla, s'emparent des villes de Ségeste et d'Agrigente au terme d'un siège de sept mois.Zo begint de expositie met het schetsen van de culturele omgeving ende scholing van Matthias Corvinus door middel van kunstwerken van Florentijnen die in het bezit waren van de Hongaarse koning, werken van Hongaarse kunstenaars die beïnvloed waren door de Florentijnen en de contacten van de koning met Florence, die meestal plaatsvonden via zijn afgezanten en adviseurs.
Donc on commence décrivant l'environnement culturel etla formation de Matthias Corvin à travers des oeuvres d'artistes florentins appartenues au roi hongrois et des oeuvres d'artistes hongrois qui ont été influencés par les Florentins et les contacts du roi avec Florence qui se sont produits principalement à travers ses émissaires et conseillers.Hij moest hiervoor niet alleen opboksen tegen de claims van keurvorst Albrecht Achilles van Brandenburg, maar ook tegen de claims van deBoheemse koning Matthias Corvinus en de Poolse koning Casimir IV Jagiello!
Mais il doit faire face non seulement aux prétentions d'Albert III Achille In het jaar van de Italiaanse cultuur in Hongarije viert Florence de relatie tussen deze twee landen met een expositie in het San Marco museum,rondom de figuur van Matthias Corvinus, koning van Hongarije van 1459 tot 1490.
Dans l'année de la culture Italienne en Hongrie, Florence célèbre la relation entre les deux pays avec une exposition au Musée de San Marco,centrée sur la figure de Matthias Corvin, roi de Hongrie de 1459 à 1490.
