Voorbeelden van het gebruik van Danneels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
DANNEELS en Mevr. M.
Aan« chemin du Fiévet»; aan Danneels, Anne;
Au« chemin du Fiévet»; à Danneels, Anne;De heer Danneels P., wonende te Merelbeke;
Danneels P., domicilié à Merelbeke;Met een voorw. door kardinaal Godfried Danneels.
Il est baptisé par le cardinal Godfried Danneels.Danneels:'De islam is vaak vereenzelvigd met de staat.
Danneels:'L'islam est très souvent une avec l'Etat.De heer Roland Danneels, adjunct-leidend ambtenaar;
Roland Danneels, conseiller général, fonctionnaire dirigeant adjoint;Danneels, coördinator, p/a Secretariaat het BIN/BTN, 1ste verdieping, Kard.
Danneels, Coordinateur, c/o secrétariat IBN/NBT, rue Card.Speurders leggen kardinaal Danneels op de rooster”, kopt De Standaard.
Les enquêteurs mettent le cardinal Danneels sur le gril", titre De Standaard.Danneels, Belgische ETSI- NSO, Brabançonnelaan 29, 1000 Brussel;
Danneels, NSO belge d'ETSI, avenue de la Brabançonne 29, 1000 Bruxelles;Sinds vele jaren bestond er eendiepe vriendschap tussen kardinaal Danneels en broeder Roger. Ze hebben samen gesproken over dit plan dat vandaag werkelijkheid wordt.
Depuis de longuesannées, il y avait uneprofonde amitié entre le Cardinal Danneels et frèreRoger et ils ont parlé ensemble de ce projet qui se réalise aujourd'hui.Aan Danneels, Jean-Pierre, en aan N. M. B. S. -domein of vertegenwoordigers.
À Danneels, Jean-Pierre, et au domaine de la S.N.C.B. ou représentants.In ieder mensengezicht dat hij te zien kreegontwaarde hij het gezicht van Christus»(kardinaal Danneels, Preek ter gelegenheid van de begrafenis van de koning op 7 augustus 1993).
Dans chaque visage humain qui se présentait à lui,il discernait le visage du Christ»(Cardinal Danneels, Homélie pour les obsèques du Roi, le 7 août 1993).Danneels G., ondervoorzitter in de rechtbank van koophandel te Kortrijk( 15.11.2005);
Danneels G., vice-président au tribunal de commerce de Courtrai(15.11.2005);Ik denk dat wij ons moeten aansluiten bij de brief die kardinaal Danneels, voorzitter van Pax Christi International, in november aan de president van Soedan heeft verstuurd.
Je pense que nous devons nous associer à la lettre qu'a en voyée Son Eminence le Cardinal Danneels, président de Pax Christi Internacional au président du Soudan en no vembre dernier.Danneels, Belgische ETSI- NSO, Brabançonnelaan 29, 1000 Brussel of per e-mail aan.
Danneels, NSO belge d' ETSI, avenue de la Brabançonne 29, 1000 Bruxelles ou à son e- mail.Lees hier hoe u een succesvolle samenwerking met uw accountant uitbouwt Deel dit artikel Peter Danneels Peter Danneels is Division Director Payrolling bij Securex.
Lisez ici comment construire une collaboration fructueuse avec votre comptable!Partagez cet article Peter Danneels Peter Danneels est Directeur de la division Payrolling chez Securex.Beste kardinaal Danneels, onze grote dank voor uw uitnodiging.
Merci à vous, cher Cardinal Danneels, de nous avoir invités.Danneels, scheepvaartinspecteur( dek) bij het Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart.
Danneels, inspecteur de la navigation(pont) à l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation.Na deze verdeling wordt er vastgesteld dat de kandidaten Ackerman, Barbaix,Ceulemans, Danneels en Durieux het grootste aantal stemmen bekomen hebben en als titularissen dienen te worden aangewezen.
Après cette répartition, on constate que les candidats Ackerman, Barbaix,Ceulemans, Danneels et Durieux, ont obtenu le plus grand nombre de voix et doivent être désignés comme titulaires.Danneels, Coördinator, p/a Secretariaat BIN/BTN, Kardinaal Mercierstraat 2, 1e verdieping, 1000 Brussel, vóór 29 mei 1998.
Danneels, Coordinateur, c/o secrétariat IBN/NBT, rue Cardinal Mercier, 2, 1er étage, 1000 Bruxelles, avant le 29 mai 1998.Busschaert, P.; Buytaert, J.; Danneels, M.; De Gryse, C.; De Ketelaere, J.; Demaré, D.; Lannoy, G.; Seaux, J. en Vanderstraeten, W., ambtenaren bij het Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart.
Busschaert, P.; Buytaert, J.; Danneels, M.; De Gryse, C.; De Ketelaere, J.; Demaré, D.; Lannoy, G.; Seaux, J. et Vanderstraeten, W., fonctionnaires à l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation.Danneels, coördinator, p/a Secretariaat het BIN/BTN, 1e verdieping, Kardinaal Mercierstraat 2, 1000 Brussel, voor 15 mei 1998.
Danneels, coordinateur, c/o secrétariat IBN/NBT, 1er étage, rue Cardinal Mercier 2, 1000 Bruxelles, avant le 15 mai 1998.Deze hoop(…) 9 januari 2009 Woorden van kardinaal Danneels Twee keer sprak kardinaal Danneels, aartsbisschop van Mechelen-Brussel, de jongeren toe: om hen welkom te heten op dinsdagavond 30 december, en een heel spontaan en geïmproviseerd afscheidswoord op de laatste avond, 1 januari.
Cette espérance se nourrit de la(…) 7 janvier 2009 Deux interventions du Cardinal Danneels A deux reprises, le cardinal Danneels, archevêque de Malines-Bruxelles, s'est adressé aux jeunes, pour leur souhaiter la bienvenue le mardi soir 30 décembre et, de manière spontanée et improvisée, pour prendre congé le dernier soir, le 1er janvier.Danneels, coördinator, p/a Secretariaat het BIN/BTN, 1e verdieping, Kardinaal Mercierstraat 2, 1000 Brussel, voor 3 juli 1998.
Danneels, coordinateur, c/o secrétariat IBN/NBT, 1er étage, rue Cardinal Mercier 2, 1000 Bruxelles, avant le 3 juillet 1998.Kardinaal Danneels verwijst eerst naar Oever(Overleg Ethisch Vermogensbeheer), een samenwerkingsverband van katholieke congregaties die sinds 1992 werk willen maken van een meer ethisch beheer van hun vermogen.
Le cardinal Danneels renvoie d'abord à Oever(Overleg Ethisch Vermogensbeheer, Assemblée sur la gestion éthique de biens), un groupement de congrégations catholiques qui s'occupent depuis 1992 d'une gestion plus éthique de leurs biens.Danneels is niet overtuigd:'Een staat van veertig hectare biedt hooguit een zekere garantie van zelfstandigheid voor de paus tegenover Italië- al staat de Romeinse politie natuurlijk tot aan het Sint-Pietersplein.
Le cardinal Danneels n'est pas convaincu:'Un état de 40 hectares peut tout au plus donner une certaine garantie de souveraineté du pape par rapport à l'Italie- bien que la police romaine est évidemment présente jusqu'à la place Saint-Pierre.Woorden van kardinaal Danneels Twee keer sprak kardinaal Danneels, aartsbisschop van Mechelen-Brussel, de jongeren toe: om hen welkom te heten op dinsdagavond 30 december, en een heel spontaan en geïmproviseerd afscheidswoord op de laatste avond, 1 januari.
Deux interventions du Cardinal Danneels A deux reprises, le cardinal Danneels, archevêque de Malines-Bruxelles, s'est adressé aux jeunes, pour leur souhaiter la bienvenue le mardi soir 30 décembre et, de manière spontanée et improvisée, pour prendre congé le dernier soir, le 1er janvier.
