Voorbeelden van het gebruik van Danmark in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gedeelte" Danmark.
Danmark Lautrupbjerg 2 Ge.
Danmark Lautrupbjerg 2 Ce.Bron: Tele Danmark.
Danmark Lautrupbjerg 2 Ge.
Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Ce.Spel op eigen helft: Danmark 68%, Österreich 32%.
Temps de jeu dans les moitiés de terrain: Danmark 68%, Österreich 32%.Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Ge.
Danmark Lautrupbjerg 2 Ce.De samenwerking met VDL Bus Danmark gaat ver terug in de geschiedenis.
La cooperation avec VDL Bus Danmark est déjà une longue histoire.Het bedrijf dat is gevestigd in Glostrup, Denemarken, zal verdergaan onder de naamVDL Bus& Coach Danmark.
Cette entreprise, établie à Glostrup, Danemark, va poursuivre ses activités sous le nomVDL Bus& Coach Danmark.Slechts TV Danmark bevindt zich onder dit niveau 36.
Seule TV Danemark se situe en dessous de ce seuil 36.De volgende beide kanalen halen deze drempel niet:TV Danmark( 42%) en TV 2 Zulu 41% in 2000.
Les deux chaînes suivantes se situent en dessous de ce seuil:TV Danemark(42%) et TV 2 Zulu 41% en 2000.Ingeniørforeningen i Danmark, optredend voor Ole Andersen/ Region Syddanmark.
Ingeniørforeningen i Danmark agissant pour Ole Andersen/ Region Syddanmark.SAS is een consortium van drie nationale luchtvaartmaatschappijen,meer bepaald SAS Danmark A/S, SAS Norge ASA en SAS Sverige AB.
SAS est un consortium de trois compagnies aériennes nationales:SAS Danmark A/S, SAS Norge ASA et SAS Sverige AB.De Kunstindeks Danmark bevat ook een onlineversie van Weilbachs Kunstnerleksikon.(en) Kunstindeks Danmark.
Kunstindeks Danmark& Weilbachs Kunstnerleksikon page d'accueil danois de la base de données.De laatste berichten Bericht deptor(11februari 2006 13:11): Danmark kill Bericht Polio1(19 maart 2006 15:25): Korr e norge?
Les derniers messages Message deptor(11février 2006 13:11): Danmark kill Message Polio1(19 mars 2006 15:25): Korr e norge?Griekenland, Tele Danmark en PT Finland het kaderakkoord van aanbeveling voor de sector ondertekend zie artikel in nr. 3.
Grèce, Tele Danmark et PT Finland ont signé l'accord cadre de recom mandation pour le secteur voir article dans le n°3.We zijn er trots op verder te kunnen bouwen op de basis die tot stand is gekomen door desamenwerking tussen VDL Bus Danmark en VDL Bus& Coach in de afgelopen jaren.
Nous sommes fiers de pouvoir continuer à bâtir sur les fondements jetés par lacoopération entre VDL Bus Danmark et VDL Bus& Coach au cours des dernières années.Consortiumleden»: Post Danmark A/S, naamloze vennootschap naar Deens recht, en PIE Group SA, naamloze vennootschap naar Luxemburgs recht;
Membres du Consortium»: Post Danmark A/S, société anonyme de droit danois, et PIE Group S.A., société anonyme de droit luxembourgeois;Modernisering en automatisering van de postdistributie en installatie van een nieuw geautomatiseerd pakketdistributiestelsel in10 sorteercentra Post Danmark AIS.
Modernisation et automatisation du système de distribution du courrier et installation d'un nouveau système automatisé de distribution des colis dans dixcentres de tri Post Danmark AIS.A35 Sindal Camping Danmark& Kanoudlejning is een camping in Sindal, Noord-Jutland, gelegen in het bos en aan een rivier/beek.
A35 Sindal Camping Danmark& Kanoudlejning est un camping qui se trouve à Sindal, Jutland du Nord, et situé dans les bois et rivière/d'un ruisseau.Hij is nieuwslezer bij de publieke televisiezenderDR2en auteur van hetboekNår isen forsvinder- Danmark som stormagt i Arktis(Als het ijs verdwijnt- Denemarken, grootmacht op Antarctica).
Il est l'un des présentateurs du journal télévisé de la chaine de télévision publique DR2, et l'auteur du livreNår isen forsvinder- Danmark som stormagt i Arktis(Quand la glace disparait- le Danemark, grande puissance dans l'Arctique).Post Danmark werken ongeveer 21.000 mensen, en levert ongeveer een miljard letters en 37 miljoen pakketten per jaar op een dagelijkse basis.
Post Danmark emploie environ 21.000 personnes, et fournit environ un milliard de lettres et 37 millions de colis chaque année sur une base quotidienne.De belangen van de regionale en plaatselijke overheden worden op nationaal niveau behartigd door twee instanties,de Amtsrådsforeningen i Danmark( Vereniging van provincieraden van Denemarken) en de Kommunernes Landsforening( Vereniging van gemeenten van Denemarken), die met name optreden als woordvoerder ten opzichte van de nationale overheid.
La représentation des intérêts des collectivités territoriales au ni veau de l'Etat se fait par l'intermédiaire de deux organismes,1'Amtsrådsforeningen i Danmark(Association des conseils généraux du Danemark) et le Kommunernes Landsforening(Association des communes du Danemark), qui jouent notamment un rôle de porte-parole vis-à-vis de l'État.Danmark 2005", het meerjarenprogramma van de regering voor het structurele en sociale beleid, vormt de basis van de algemene economische beleidsstrategie, met inbegrip van de werkgelegenheidsstrategie.
Danemark 2005", le programme pluriannuel structurel et de politique sociale du gouvernement, est à la base de la stratégie politique générale et inclut la stratégie pour l'emploi.In augustus 1995heeft Brandt-Nielsen Tele Danmark meegedeeld, dat zij zwanger was en dat de bevalling begin november werd verwacht.
En août 1995,Mme Brandt-Nielsen a informé Tele Danmark qu'elle était enceinte, l'accouchement étant prévu pour le début du mois de novembre.Nycomed Danmark ApS heeft aanvragen ingediend voor de wederzijdse erkenning van Ciprofloxacine Nycomed en aanverwante namen, 2 mg/ml oplossing voor infusie, op grond van de op 23 maart 2005 door het Verenigd Koninkrijk verleende handelsvergunning.
Nycomed Danmark ApS a déposé des demandes de reconnaissance mutuelle de Ciprofloxacin Nycomed et dénominations associées, solution pour perfusion à 2 mg/ ml, sur la base de l'autorisation de mise sur le marché délivrée par le Royaume-Uni le 23 mars 2005.De ondertekenende partijen zijn Austrian Post, La Poste/De Post( België),Post Danmark, Finland Post, La Poste( Frankrijk), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post( Ierland), Poste Italiane, Entreprise des Postes& Télécommunications( Luxemburg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos( Spanje), Sweden Post en The Post Office Verenigd Koninkrijk.
Les parties signataires sont: Austrian Post, La Poste/De Post(Belgique),Post Danmark, Finland Post, La Poste(France), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post(Irlande), Poste Italiane, Entreprise des Postes& Télécommunications(Luxembourg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos(Espagne), Sweden Post et The Post Office Royaume-Uni.Belgique/België( Β) België Danmark( DK) Denemarken Deutschland( D) Duitsland Ελλάδα( GR) Griekenland España( E) Spanje France( F) Frankrijk Ireland( IRL) Ierland Italia( I) Italië Luxembourg( L) Luxemburg Nederland( NL) Nederland Portugal( Ρ) Portuga United Kingdom( UK) Verenigd Koninkrijk.
BELGIQUE/BELGIE(Β) Belgique DANMARK(DK) Danemark DEUTSCHLAND(D) Allemagne ΕΛΛΑΔΑ(GR) Grèce ESPAÑA(E) Espagne FRANCE(F) France IRELAND(IRL) Irlande ITALIA(I) Italie LUXEMBOURG(L) Luxembourg NEDERLAND(NL) Pays Bas PORTUGAL(P) Portugal UNITED KINGDOM(UK) Royaume Uni.De kanalen DR 1,TV2 et TV Danmark die gezamenlijk een marktaandeel van 71,9% in 1999 en 72% in 2000 bezaten, hebben gemiddeld in 1999 en 2000 respectievelijk 60,66% en 61% van hun zendtijd voor Europese producties bestemd, d.w.z. een stijging met 0,34 procentpunt gedurende de referentieperiode.
Les chaînes DR 1,TV2 et TV Danmark qui représentent une part de marché d'audience cumulée de 71.9% en 1999 et 72% en 2000 ont diffusé en moyenne 60.66% et 61% d'oeuvres européennes respectivement en 1999 et en 2000, soit une hausse de 0.34 point sur la période de référence.Belgique/België( Β) België Danmark( DK) Denemarken Deutschland( D) Duitsland Ελλάδα( EL) Griekenland España( E) Spanje France( F) Frankrijk Ireland( IRL) lerland Italia( I) Italië Luxembourg( L) Luxemburg Nederland( NL) Nederland Österreich( A) Oostenrijk Portugal( Ρ) Portugal Suomi/Finland( FIN) Finland Sverige( S) Zweden United Kingdom( UK) Verenigd Koninkrijk.
Belgique/België(Β) Belgique Danmark(DK) Danemark Deutschland(D) Allemagne Ελλάδα(EL) Grèce España(E) Espagn France(F) France Ireland(IRL) Irlande Italia(I) Italie Luxembourg(L) Luxembourg Nederland(NL) Pays Bas Österreich(A) Autriche Portugal(P) Portugal Suomi/Finland(FIN) Finlande Sverige (S)= Suède United Kingdom(UK) Royaume Uni.De ondertekenende partijen zijn Austrian Post, La Poste/De Post( België),Post Danmark, Finland Post, La Poste( Frankrijk), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post( Ierland), Poste Italiane, Entreprise des Postes& Télécommunications( Luxemburg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos( Spanje), Sweden Post, Schweizerische Post en Royal Mail Verenigd Koninkrijk.
Les parties signataires sont les suivantes: Austrian Post, La Poste/De Post(Belgique),Post Danmark, Finland Post, La Poste(France), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post(Irlande), Poste Italiane, Entreprise des Postes& Télécommunications(Luxembourg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telegrafos(Espagne), Sweden Post, Swiss Post(Suisse) et Royal Mail Royaume-Uni.
