Voorbeelden van het gebruik van Dario in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Twee stoelen Dario.
Gloria Dario en weinig Emma.
Ik ken geen Dario.
Je ne connais pas de Dario.In 1963 hertrouwde ze met de zanger Dario Campeotto en in 1970 met de acteur Jørgen Reenberg.
Elle a été mariée plusieurs fois, notamment de 1963 à 1969 avec le chanteur et acteur danois d'origine italienne Dario Campeotto puis avec l'acteur Jørgen Reenberg(da), épousé en avril 1970.Dat is zeker, Dario.
C'est quoi? En effet, Dario.We hadden een fantastisch verblijfmede dankzij de gastvrijheid van de eigenaars, Dario en Julia, lieve mensen die werkzaam zijn op alle mogelijke manieren om je beter te genieten van de dagen doorgebracht.
Nous avons eu un séjour fantastique aussigrâce à l'hospitalité des propriétaires, Dario et Julia, les gens charmants qui travaillent dans tous les sens pour vous faire mieux apprécier les jours passés là-bas.Niemand noemt me Dario.
Personne ne m'appelle Dario, tu sais.In de keuken stellen Irma, Giovanni's vrouw, grootmoeder Leda,dochter Michela en Dario echte gerechten van de lokale traditie voor, deze worden bereid met de producten van dezelfde biologische boerderij.
Dans la cuisine, Irma, la femme de Giovanni, la grand-mère Leda,la fille Michela et Dario proposent des plats authentiques de la tradition locale, ceux-ci sont préparés avec les produits de la même ferme biologique.Het testament was bindend, alleen was Dario niet dood.
Le testament avait un caractère obligatoire, sauf que Dario n'était pas mort.Over zijn theaterwerk met onder meer'Mistero Buffo',zijn solowerk met verhalen van Dario Fo, de theatertekst'Gilles de Rais' die Hugo Claus speciaal voor hem schreef, zijn periode bij de Blauwe Maandag Compagnie,….
De son œuvre pour théâtre avec entre autres'Mistero Buffo',son œuvre en solo avec des récits de Dario Fo, le texte de théâtre'Gilles de Rais' qu'Hugo Claus écrivit spécialement pour lui, sa période avec la Compagnie Blauwe Maandag,….In de laatste ronden, ik probeerde zo hard als ik kon, maar ik was te hoog draaien[op de track] enkon nooit een echt goed draait op Dario[Franchitti].
Dans le dernier tour, j'ai essayé aussi fort que je pouvais mais je courais trop élevé[sur la piste] et ne pourrajamais obtenir une très bonne série sur Dario[Franchitti].Precies zoals Dario het wilde.
Comme le voulait Dario.Yellow Fever: The Rise and Fall of the Giallo online kijken- Herziening van de geschiedenis van deze film concept en de filmmakers,vanaf zijn oorsprong met Mario Bava te Dario Argento en Lucio Fulci.
Yellow Fever: The Rise and Fall of the Giallo, film complet- Revue de l'histoire de ce concept de film et ses cinéastes,depuis ses origines avec Mario Bava à Dario Argento et Lucio Fulci.Er zijn een paar kamers en een klein appartement, die ons heeftgegeven(familie plus baby) Dario als"upgrade" beschikbaar is, hoewel we hadden oorspronkelijk een kamer geboekt.
Il y a quelques chambres et un petit appartement, qui nous a fourni(famille etdu jeune enfant) Dario comme« mise à niveau» est disponible, même si nous avions réservé une chambre.Gerund door de familie sinds de 70, Leng Tan is nog steeds en steeds meer vandaag, het referentiepunt voor Rome, dankzij het enorme enthousiasme, moet zeker ook op de jonge leeftijd van Stephen enzijn broer Dario.
Géré par la famille depuis les 70, Leng Tan est toujours et de plus en plus aujourd'hui, le point de référence pour Rome, grâce à l'énorme enthousiasme, devrait certainement aussi au jeune âge de Stephen etson frère Dario.KIJKWIJZER Gemaakt door Dario Argento.
Réalisé par Dario Argento.Om te vechten tegen zijn eigen nachtmerries Ruben Dario had de gewoonte van het slapen in het gewaad van een monnik, maar zijn drinken veroorzaakte een breuk met particuliere gastheren en het verlaten van het klooster en Majorca.
Pour lutter contre ses propres cauchemars Rubén Dario avait l'habitude de dormir en habit de moine, mais sa consommation d'alcool causa une rupture avec ses hôtes privés et son départ de l'ancien monastère et de Majorque.In de zomer 2013 hadden we geluk dat we de gelegenheid hadden om voor de tweedekeer een vakantieweek op Dagmar's en Dario's fantastische boerderij Walden te brengen.
À l'été 2013, nous avons eu la chance que nous ayons eu la chance de passer une semaine de vacances à la fantastiqueferme Walden de Dagmar et Dario pour la deuxième fois.In een nieuwe studieworden deze uitdagingen door ingenieur Dario Maccheroni, Lighting Application Manager bij Zumtobel, verklaard en wordt het verband tussen verschillende lichtbronnen en de visuele waarneming van kunst en ruimte onderzocht.
Une nouvelle étude expose cesenjeux relevés par l'ingénieur Dario Maccheroni, Lighting Application Manager chez Zumtobel, et examine le rapport entre les différentes sources de lumière et la perception visuelle de l'art et de l'espace.Ik heb alles geleerd door alle mogelijke en denkbare toneelcursussen te volgen, en ik heb veel gelezen over Grotowski, Barrault, Jacques le Coque,Philippe Gaulier, Dario Fo, over mime, moderne dans, Buto.
J'ai tout appris en suivant tous les cours de théâtre possibles et imaginables, et j'ai beau coup lu sur Grotowski, Barrault, Jacques le Coque,Philippe Gaulier, Dario Fo, sur le mime, la danse moderne, le Buto.Werk in films gevolgd, te beginnen met zijn debuut inBig Top Pee-wee en zoals Dario in de 007 film Licence to Kill, waarin de 21-jarige Del Toro hield het onderscheid van de jongste acteur ooit om een Bond-handlanger spelen.
Les travaux dans les films suivie, à commencer par ses débuts dansBig Top Pee-wee et comme Dario dans le 007 Film Licence to Kill, dans lequel le 21-year-old Del Toro a tenu la distinction d'être le plus jeune acteur à avoir joué un homme de main de Bond.In 2001, vond de voorlaatste etappe plaats in de vorm van een tijdrit van Nice naar de Col d'Eze over een afstand van 10 kiloeter endeze werd gewonnen door Dario Frigo die ook het eindklassement wist te winnen.
En 2001, l'avant-dernière étape s'était déroulée sous forme de contre-la-montre entre Nice et le Col d'Eze sur une distance de 10 kilomètres etremporté par Dario Frigo qui remportait également le classement général.Dan is de kunstenaar naarParijs in het huis van toneelschrijver Dario Nicodemi, waar hij zou kunnen in contact komen met de werken van de grote Franse meesters en te leren over een aantal kunstenaars die in de stad van Livorno lange Frans.
Puis l'artiste se rend àParis à la maison du dramaturge Dario Nicodème, où il a pu entrer en contact avec les œuvres des grands maîtres français et en apprendre davantage sur certains artistes depuis un certain temps de résidence dans la ville de Livourne français.We brachten een week in deze prachtige plek waar rust en sereniteit combineert de functionaliteit van de structuur ende ontvangst van de fantastische eigenaren Giulia en Dario altijd klaar om elke behoefte met een glimlach tegemoet.
Nous avons passé une semaine dans ce bel endroit où la paix et la sérénité combinent la fonctionnalité de la structure etla réception des propriétaires fabuleux Giulia et Dario toujours prêt à répondre à tous les besoins avec un sourire.Zij zullen de bijeenkomst te presenteren George Albonico, oprichter en organisator van de PremioCittà di Como Dario kampioen, journalist en redacteur van de Corriere di Como en uitbreiding TV, met de auteur Giuliano Turone die zal spreken over zijn boek “Italië occulte” bewerkt door Publishing House Chiarelettere.
Ils présenteront la réunion George Albonico, fondateur et organisateur du PremioCittà di Como Dario champion, journaliste et rédacteur en chef du Corriere di Como et Expansion TV, avec l'auteur Giuliano Turone qui parlera de son livre“Italie occulte” édité par Maison d'édition Chiarelettere.Echter, Team Americas kijken drastisch veranderd op het evenement zelf, met Ben Lamb en Jason Mercier spelen in plaats van Doyle en Huck, terwijl Team Europe zagTony G stap-voor Dario Minieri: Team Americas kruiste naar de overwinning in 2011.
Cependant, l'équipe Amériques regard radicalement changé lors de l'événement lui-même, avec Ben Lamb et Jason Mercier jouer à la place de Doyle et Huck, tandis que Team Europe a vuTony G step-in pour Dario Minieri: Team Americas vers la victoire en 2011.Naast de eerder genoemnden waren datbijvoorbeeld Dario Tordoni die de F-Droid ontwikkelaars bedankte, Jens Leuchtenbörger die schreef waarom hij houdt van het leren van woordenschat met AnkiDroid in combinatie met QuickDi, en Max Mehl die de mensen bedankte die bijdragen aan Taskwarrior, taakbeheer op de commandoregel.
En plus de ceux mentionnés,nous avons vu par exemple Dario Tordoni qui a remercié les développeurs de F-Droid, Jens Leuchtenbörger qui a écrit pourquoi il aimait apprendre du vocabulaire avec AnkiDroid en association avec QuickDi, et Max Mehl qui a remercié les contributeurs de Taskwarrior, outil de gestion des tâches en ligne de commande.Wat me opviel meer'en' alleen de harmonie van alles, planten die groeien(mint, luisa gras, cherrytomaatjes, wierook, nemesie, aardbeien…), dieren die goed bij iedereen passen ende houten werken gemaakt door Dario, waar je de passie voor schoonheid en kunst voelt….
Ce qui m'a frappé plus'et'juste l'harmonie de tout, des plantes qui poussent(menthe, herbe de luisa, tomates cerises, encens, nemesie, fraises…), des animaux qui vont bien avec tout le monde etdes œuvres en bois créées par Dario, où vous ressentez la passion pour la beauté et l'art….Eén van haar stukken, BerlusPoetin, is een bewerking van het stuk L'anomalo bicefalo van de Italiaanse dramaturg enNobelprijswinnaar Dario Fo(1926-2016), een politieke satire over Silvio Berlusconi en Vladimir Poetin, die sinds 2012 gespeeld wordt in het kleine theater Teatr. doc in Moskou.
L'une de ses pièces, intitulée BerlusPoutine, est une adaptation de la pièce L'anomalo bicefalo du dramaturge italien etprix Nobel Dario Fo(1926-2016), une satire politique sur Silvio Berlusconi et Vladimir Poutine, qui représenrée dans le petit théâtre Teatr. doc à Moscou depuis 2012.Het is de laatste dagen van de minister Dario Franceschini de ondertekening van het decreet van het ministerie voor Cultureel Erfgoed en activiteiten die rechtverkrijgenden Nationale Prijs voor Vertaling de Italiaanse uitgeverij Slug, dat 25 jaar activiteit, getuigde van de oude catalogus, die uit deze maand komt door Franco Angeli, Hij heeft vertaald en uitgegeven buitenlandse werkt voornamelijk in kettingen"Lyra", poëzie, de"geboorte", één Europese serie gewijd aan de cultuur van Kerstmis.
Ce sont les derniers jours du ministre Dario Franceschini signe le décret du Ministère du patrimoine culturel et des activités qui attribue Prix national de traduction la maison d'édition italienne Slug, que 25 années d'activité, a témoigné de l'ancien catalogue, qui sort ce mois-ci par Franco Angeli, Il a traduit et publié des œuvres étrangères principalement dans les colliers« Lyre», poésie, et« Nativitas», seule série européenne dédiée à la culture de Noël.
