Wat Betekent DATSCAN in het Frans - Frans Vertaling

• datscan

Voorbeelden van het gebruik van Datscan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe is DaTSCAN onderzocht?
Quelles études ont été menées sur DaTSCAN?

In het hoofdonderzoek met patiënten met ziekte van Parkinson en essentiële tremor was de gevoeligheid van DaTSCAN 96,5.
Dans l'étude des patients souffrant de la maladie de Parkinson et de tremblement essentiel, la sensibilité de DaTSCAN était de 96,5.

Welke voordelen bleek DaTSCAN tijdens de studies te hebben?
Quels ont été les bénéfices démontrés par DaTSCAN au cours des études?

DaTSCAN wordt niet aangeraden voor kinderen van 0 tot 18 jaar.
L'utilisation de DaTSCAN est déconseillée chez les enfants âgés de moins de 18 ans.

De Effectieve Dosis( E) als gevolg van de toediening van 185 MBq DaTSCAN is 4,35 mSv voor een individu van 70 kg.
La dose efficace(E) résultant de l'injection d'une activité de 185 MBq est de 4,35 mSv.

DaTSCAN is een oplossing voor intraveneuze injectie met 5% ethanol en dient onverdund toegepast te worden.
DaTSCAN, présenté sous forme d'une solution alcoolique à 5%(v/v) pour injection par voie intraveineuse, doit être utilisé non dilué.

Pediatrische patiënten De veiligheid en werkzaamheid van DaTSCAN bij kinderen van 0 tot 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Population pédiatrique La sécurité et l'efficacité de DaTSCAN chez les enfants de moins de 18 ans n'ont pas été établies.

DaTSCAN wordt afgeraden voor:• kinderen of adolescenten• mensen met matige of ernstige problemen met hun nieren of lever.
L'utilisation de DaTSCAN est déconseillée chez:• les enfants et adolescents• les personnes qui ont des problèmes de reins ou de foie modérés à graves.

Geneesmiddelen die met een hoge affiniteit binden aan de dopamine transporter kunnen daardoor een DaTSCAN diagnose beïnvloeden.
Par conséquent, tous médicaments ayant une grande affinité pour le transporteur de la dopamine peuvent interférer avec DaTSCAN.

Zoals alle geneesmiddelen kan DaTSCAN bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, DaTSCAN est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.

Aangezien de hoeveelheden joflupaan die worden geïnjecteerd klein zijn worden geen farmacologische effecten verwacht na intraveneuze toediening van de aanbevolen dosering DaTSCAN.
En raison de la faible quantité d'ioflupane injectée, aucun effet pharmacologique n'est attendu après administration intraveineuse de DaTSCAN à la dose recommandée.

Zoals alle geneesmiddelen kan DaTSCAN bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, DaTSCAN peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Indien er sprake is van verlies van zenuwcellen die dopamine bevatten( zoals vaak het geval is bij patiënten met de ziekte van Parkinson), is de binding van DaTSCAN sterk verminderd, wat dan op de scan zichtbaar is.
S'il y a une perte de cellules nerveuses contenant de la dopamine(comme cela se produit généralement chez les patients souffrant de la maladie de Parkinson) la liaison de DaTSCAN est nettement réduite et cela est visible lors de l'examen.

Wanneer u zwanger bent of denkt dat u zwanger bent, mag u geen DaTSCAN gebruiken omdat het kind een deel van de radioactiviteit zou kunnen ontvangen.
DaTSCAN ne doit pas être utilisé si vous êtes enceinte ou si vous pensez l'être, car votre enfant pourrait recevoir une partie de la radioactivité.

DaTSCAN wordt gebruikt om beter onderscheid te kunnen maken tussen een vorm van dementie die‘ dementie met Lewy-lichaampjes' wordt genoemd en de ziekte van Alzheimer.
DaTSCAN est utilisé pour aider à faire la distinction entre un type de démence connu sous le nom de« démence à corps de Lewy» et la maladie d'Alzheimer.

Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen DaTSCAN heeft geen bekende invloed op de rijvaardigheid en het gebruik van machines.
Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines DaTSCAN n'a aucune influence connue sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

DaTSCAN mag alleen worden gebruikt bij patiënten die zijn doorverwezen door een arts die ervaring heeft met de behandeling van bewegingsstoornissen of dementie.
DaTSCAN doit être utilisé uniquement chez les patients qui ont été examinés par un médecin expérimenté dans la prise en charge des troubles de la coordination ou de la démence.

Van de volgende geneesmiddelen is aangetoond dat ze gedurende klinische studies niet interfereren met de DaTSCAN beeldvorming: amantidine, benzhexol, budipine, levodopa, metoprolol, primidon, propranolol and selegiline.
Les médicaments suivants n'ont pas montré d'interférences avec l'imagerie au DaTSCAN lors des essais cliniques: amantadine, trihexiphénidyl, budipine, lévodopa, métoprolol, primidone, propranolol et sélégiline.

DaTSCAN mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor joflupaan of voor een van de andere bestanddelen en bij vrouwen die zwanger zijn.
DaTSCAN ne doit pas être administré aux personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'ioflupane ou à l'un des excipients, ni aux femmes enceintes.

Veelvoorkomende bijwerkingen waargenomen bij het gebruik van DaTSCAN zijn toegenomen eetlust, hoofdpijn, kriebelingen( een gevoel alsof er iets op of onder de huid kruipt) en vertigo draaiduizeligheid.
Les effets indésirables courants observés suite à l'utilisation de DaTSCAN sont: une augmentation de l'appétit, des céphalées, des fourmillements(sensation d'avoir quelque chose qui rampe sur ou sous la peau) et des vertiges sentiment d'étourdissement.

DaTSCAN wordt toegediend door langzame intraveneuze injectie( niet korter dan 15 tot 20 seconden) in een ader in de arm en 3 tot 6 uur na de injectie wordt er een scan gemaakt.
DaTSCAN est administré par injection intraveineuse lente(pas moins de 15 à 20 secondes) dans une veine du bras, et un tomodensitogramme est effectué 3 à 6 heures après l'injection.

Omdat beven zich ook kan voordoen bij een 'essentiële tremor'(tremor met onbekende oorzaak), wordt DaTSCAN gebruikt om aandoeningen die verwant zijn aan de ziekte van Parkinson en essentiële tremor beter van elkaar te kunnen onderscheiden;
Ces troubles peuvent également se manifester sous la forme d'un«tremblement essentiel»(tremblement dont la cause n'est pas connue), DaTSCAN est utilisé pour aider à faire la distinction entre un tremblement essentiel et les maladies liées à la maladie de Parkinson;

Als u meer DaTSCAN heeft gekregen dan u zou mogen Omdat DaTSCAN door een arts onder gecontroleerde condities wordt gegeven, is het niet waarschijnlijk dat u een overdosis zult ontvangen.
Si avez reçu plus de DaTSCAN que vous n'auriez dû DaTSCAN étant administré par un médecin dans des conditions contrôlées, il est peu probable que vous receviez une dose trop importante(« surdosage»).

Vanwege het ontbreken van data wordt DaTSCAN niet aanbevolen voor patiënten met een matige tot ernstig verminderde nier- of leverfunctie.
En l'absence de données, l'utilisation de DaTSCAN est déconseillée chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale modérée ou sévère.

Wanneer DaTSCAN wordt toegediend, moeten patiënten ook een ander geneesmiddel( zoals jodiumtabletten) innemen om te voorkomen dat hun schildklier het jodium opneemt dat in DaTSCAN aanwezig is.
Lors de l'administration de DaTSCAN, les patients doivent également prendre un autre médicament(tels que des comprimés d'iode) afin d'empêcher leur thyroïde d'absorber l' iode contenu dans DaTSCAN.

De waarden voor de gevoeligheid van DaTSCAN om vermoede dementie met Lewy- lichaampjes te onderscheiden van andere vormen van dementie, varieerden van 75,0 tot 80,2.
Les valeurs de sensibilité de DaTSCAN pour distinguer une démence probable causée par des corps de Lewy d'autres types de démence étaient comprises entre 75,0 et 80,2.

Wanneer DaTSCAN bij een patiënt wordt geïnjecteerd, wordt joflupaan( 123I) via de bloedstroom in het lichaam verspreid en hoopt het zich op in het striatum, waar het zich aan de transportstructuren van dopamine bindt.
Lorsque DaTSCAN est injecté à un patient, l'ioflupane(123I) se diffuse dans le corps par la circulation sanguine et s'accumule dans le striatum, où il se lie aux structures de transport de dopamine.

De waarden voor de gevoeligheid van DaTSCAN bij het onderscheiden van waarschijnlijke DLB van niet-DLB varieerde van 75,0% tot 80,2% en specificiteit van 88,6% tot 91,4.
Les valeurs de la sensibilité de DaTSCAN pour différencier une DLB probable d'une démence sans corps de Lewy ont été comprises entre 75,0% et 80,2%, avec une spécificité de 88,6% à 91,4.

Wat betreft dementie is DaTSCAN onderzocht bij 288 patiënten bij wie dementie met Lewy- lichaampjes, de ziekte van Alzheimer of een andere vorm van dementie is vastgesteld.
Pour la démence, DaTSCAN a été étudié chez 288 patients chez lesquels avait été diagnostiquée soit une démence à corps de Lewy soit la maladie d'Alzheimer, ainsi que certaines autres formes de démence.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van DaTSCAN groter zijn dan de risico' s ervan als diagnostisch middel om beter onderscheid te kunnen maken tussen essentiële tremor en parkinsonsyndromen die samenhangen met idiopathische ziekte van Parkinson, multipele systeematrofie en progressieve supranucleaire paralyse en om vermoede dementie met Lewy-lichaampjes beter van alzheimerdementie te kunnen onderscheiden.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a décidé que les bénéfices de DaTSCAN sont supérieurs aux risques qu'il comporte comme agent diagnostique afin d'aider à différencier le tremblement essentiel des syndromes parkinsoniens liés à la maladie de Parkinson idiopathique, à l'atrophie multi-systématisée et à la paralysie supranucléaire progressive, et afin d'aider à différencier une démence à corps de Lewy probable d'une démence liée à la maladie d'Alzheimer.