Wat Betekent DAVID MILLAR in het Frans - Frans Vertaling

• david millar

Voorbeelden van het gebruik van David millar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rit werd gewonnen door de Schot David Millar.
Le sprint intermédiaire est remporté par David Millar.

Zijn ploegmaat David Millar deelt deze uitspraak met ons op Twitter en daar bedanken we hem bij deze voor!
Son coéquipier David Millar partage ces quelques paroles avec nous sur Twitter et on l'en remercie!

De kopman van deze Amerikaanse ploeg is David Millar.
L'équipe américaine aura David Millar comme leader.

Verantwoordelijk voor de publicatie: David MILLAR, directeur geassisteerd door Alice Michel, hoofdadministrateur.
Responsable de la publication: David MILLAR, Directeur assisté d'Alice MICHEL, Administrateur principal.

Weening wint niet alleen de etappe maar neemt ook de roze trui over van David Millar(Team Garmin-Cervélo).
Weening gagne non seulement l'étape mais reprend également le maillot rose de leader du classement général de David Millar(Team Garmin-Cervélo).

De Schotse renner David Millar, die eind maart nog de individuele tijdrit van het Critérium International won, is de kopman van deze ploeg.
L'écossais David Millar, qui remportait fin mars encore le contre-la-montre individuel du Critérium International, sera le leader de cette équipe.

De ploegen die gezien werden als grote favorieten vandaag waren Team Sky met Bradley Wiggins en Garmin-Transitions met David Millar.
Les équipes qui étaient généralement vues comme les favoris étaient Team Sky avec Bradley Wiggins et Garmin-Transitions avec David Millar.

Ook al waren al zijn tussentijden langzamer dan die van David Millar, toch had Tony Martin de Brit wellicht voor kunnen zijn….
Même s'il s'est placé derrière David Millar sur l'ensemble des points de chronomètrage intermédiaires, Tony Martin aurait peut-être pu devancer le Britannique….

David Millar heeft een redelijk regelmatige tijdrit gereden en hij eindigt hiermee tweede op 1'02"75 achter de Zwitser met een gemiddelde snelheid van 46,216 km/u.
David Millar a fait un contre-la-montre assez régulier et termine donc deuxième à 1'02"75 derrière le Suisse avec une moyenne de 46,216 km/h.

Bij de eerste tijdswaarneming(na 6,6 kilometer), liep hij nog 6 seconden achter op David Millar die uiteindelijk als 2de eindigde….
Sur le premier temps intermédiaire(après 6,6 kilomètres), il avait un retard de 6 secondes sur David Millar qui termine finalement 2ème à plus d'une minute derrière le Suisse.

Collega-Canadees David Millar hoopt om beter te presteren in dit geval na het krijgen geëlimineerd op de eerste dag van spel in Event 56, $ 1.500 No Limit Hold'em.
Compagnons de David Millar du Canada espère obtenir de meilleurs résultats à cet événement après avoir été éliminé dès le premier jour de jeu dans l'Event 56,$ 1,500 No Limit Hold'em.

De tweede Amerikaanse ploeg, Garmin-Transitions, verschijnt ook aan de start van het Critérium International 2010 met 7 renners en David Millar als kopman.
La deuxième équipe américaine, Garmin-Transitions, vient également au départ du Critérium International 2010 avec 7 coureurs avec David Millar en tant que leader.

Bij de eerste tijdswaarneming(na 6,6 kilometer), liep hij nog 6 seconden achter op David Millar die uiteindelijk als 2de eindigde op meer dan een minuut achter de Zwitser.
Sur le premier temps intermédiaire(après 6,6 kilomètres), il avait un retard de 6 secondes sur David Millar qui termine finalement 2ème à plus d'une minute derrière le Suisse.

Alexandre Vinokourov(Astana) en Richie Porte(Team Saxo Bank) staan in dezelfde seconde bovenaan het algemeen klassement, op één seconde gevolgd door David Millar(Garmin-Transitions).
Alexandre Vinokourov(Astana) et Richie Porte(Team Saxo Bank) sont dans la même seconde en tête du classement général, suivis à une seconde par David Millar(Garmin-Transitions).

David Millar(Garmin-Transitions), die als één van de grootste kanshebbers voor de winst in deze proloog werd gezien, zette een teleurstellende tijd weg en eindigde 13de met 8'50" op 15 seconden van de winnaar.
David Millar(Garmin-Transitions), qui était vu comme l'un des plus importants candidats à la victoire dans ce prologue, a signé un temps décevant et termine à la 13ème place, avec 8'50" à 15 secondes du vainqueur.

De beste renner in deze individuele tijdrit vandaag was wederom Fabian Cancellara(Saxo Bank) op het parcours van 30 kilometer, maar liefst 32 seconden sneller dan David Millar.
Dans cet effort solitaire, c'était de nouveau Fabian Cancellara(Saxo Bank) qui était le meilleur aujourd'hui sur le parcours de 30 kilomètres, en prenant pas moins de 32 secondes sur David Millar.

Terwijl Team Sky en HTC-Highroad zich opmaken om een treintje de huissprinter naar de finish te laten brengen, besluit David Millar(Team Garmin-Cervélo) er op zo'n 3 kilometer van de finish alleen vandoor te gaan.
Alors que Team Sky et HTC-Highroad préparent alors leurs trains pour emmener leur sprinteur maison à l'arrivée, David Millar(Team Garmin-Cervélo) décide d'attaquer en solitaire à environ 3 kilomètres de l'arrivée.

Als gevolg van een valpartij moeten Alessandro Vanotti(Astana) en Enrico Battaglin(Bardiani Valvole-CSF Inox) dan de wedstrijd verlaten en terwijl de voorsprong van de kopgroep verder oploopt geeft ook David Millar(Garmin-Sharp) op.
Suite à une chute, Alessandro Vanotti(Astana) et Enrico Battaglin(Bardiani Valvole-CSF Inox) sont alors contraints de quitter la course et alors que l'écart du groupe de tête continue à monter, David Millar(Garmin-Sharp) abandonne également.

Alberto Contador(Astana) als eerste, 7 seconden sneller dan de Nederlander(2de in 9'51"), vervolgens David Millar(Garmin-Transitions) die de etappe won met 9'49" en Michael Rogers die 3de eindigde in 9'53.
Alberto Contador(Astana) en premier en bouclant les 7,7 kilomètres 7 secondes plus vite que le néerlandais(2ème en 9'51"), ensuite David Millar(Garmin-Transitions) qui était justement le costaud qui allait gagner l'étape en 9'49" et Michael Rogers qui termine 3ème en 9'53.

De wereldkampioen tijdrijden, Bert Grabsch, pakte vervolgens 17 seconden op de Fransman voordat hij met een verschil van 4 seconden werd geklopt door een andere tijdritspecialist, David Millar(Garmin-Slipstream).
Le champion du monde de contre la montre, Bert Grabsch, prenait ensuite 17 secondes sur le français avant d'être devancé de 4 secondes par un autre spécialiste du contre la montre, David Millar(Garmin-Slipstream).

De laatste etappe, een individuele tijdrit in de straten van Porto-Vecchio, werd gewonnen door een tijdritspecialist, David Millar(Garmin-Transitions), voor de Spanjaard Alberto Contador(Astana) en de Australiër Michael Rogers(HTC-Columbia).
La dernière étape, un contre-la-montre individuel dans les rues de Porto-Vecchio, a été remportée par un spécialiste de cette discipline, David Millar(Garmin-Transitions), devant l'espagnol Alberto Contador(Astana) et l'australien Michael Rogers(HTC-Columbia).

Na dit trieste voorval heb ik besloten geen samenvatting van deze etappe te schrijven. De etappe werd gewonnen door Angel Vicioso(Androni Giocattoli) en de roze trui gaat over naar David Millar(Team Garmin-Cervélo).
Dans ces conditions j'ai décidé de ne pas écrire de résumé de cette étape qui a été remporté par Angel Vicioso(Androni Giocattoli) et qui voit le maillot rose passer sur les épaules de David Millar(Team Garmin-Cervélo).

In de Eneco Tour voelen we een mix van frustratie en tevredenheid in de Tweets van David Millar(Team Garmin-Cervélo) wanneer hij laat weten dat hij denkt dat zijn ploeg gemiddeld de oudste ploeg is. Totdat hij ontdekt dat dit wellicht niet het geval is en dat Garmin-Cervélo verslagen wordt door Saxo Bank-Sungard….
Sur l'Eneco Tour on sent un mélange de frustration et de satisfaction dans les Tweets de David Millar(Team Garmin-Cervélo) quand il annonce qu'il pense que son équipe est la plus âgée. Jusqu'à ce qu'il découvre que c'était peut-être plutôt l'équipe Saxo Bank-Sungard….

Eerste Fransman is Sébastien JOLY op 01' 36' op de 12de plaats, eerste Nederlander Joost POSTHUMA op 12' 20' op de 36ste plaats, terwijl de winnaar van de proloog David Millar eindigt op de 13de plaats op01' 46'.
Meilleur Français est Sébastien JOLY à 01' 36'à la 12ième place, premier Néerlandais Joost POSTHUMA à 12' 20'à la 36ième place, alors que le gagnant du prologue David Millar finit 13ième à 01' 46'.

Zeer tevreden over de resultaten van zijn Team Garmin-Cervélo in de verschillende tijdritten de afgelopen weken(met name met David Millar in de Giro), laat Jonathan Vaughters toch weteen teleurgesteld te zijn dat één van hen hem door zijn neus werd geboord door« de gemene Bradley Wiggins» in de Bayern-Rundfahrt.
Ravi des performances de son équipe Garmin-Cervélo dans les contre-la-montre ces temps-ci(notamment avec David Millar sur le Giro), Jonathan Vaughters déplore néanmoins(gentiment) le fait que l'un d'entre eux lui ait été chipé par« le diable Bradley Wiggins» sur le Tour de Bavière.

Team Garmin-Transitions gaat in deze Ronde van Spanje 2010 van start met Christian Vande Velde als kopman. Hij maakt zijn terugkeer in competitieverband na zijn val in de Tour de France 2010, naast Tyler Farrar, onlangs winnaar van de Vattenfall Cyclassics en David Millar die zijn derde Grote Ronde van dit seizoen zal starten, net als Julian Dean.
Team Garmin-Transitions amène sur le Tour d'Espagne 2010 son leader Christian Vande Velde qui reprend la compétition après sa terrible chute au Tour de France 2010, aux côtés de Tyler Farrar, récent vainqueur du Vattenfall Cyclassics et David Millar qui fera son troisième Grand Tour de cette saison tout comme Julian Dean.

Op drie kilometer van de aankomst kwam ook de QuickStep ploeg van de Belgisch kampioen Tom Boonen een plaatsje zoeken vooraan in het peloton, net als David Millar van de Garmin Slipstream ploeg voor de sprinter van zijn ploeg, Tyler Farrar.
A trois kilomètres de l'arrivée l'équipe QuickStep du champion de Belgique, Tom Boonen, s'est également placée en tête du peloton, tout comme David Millar de l'équipe Garmin Slipstream pour le sprinter de son équipe, Tyler Farrar.

Een tijdritspecialist zou dus wel eens van deze laatste mogelijkheid gebruik kunnen maken om een eventuele achterstand terug te pakken die hij in de twee voorgaande etappes zou zijn opgelopen(zoals dat vorig jaar het geval was met David Millar) en, wellicht er met de titel van eindoverwinnaar van het Critérium International 2011 vandoor te gaan!
Un spécialiste du contre-la-montre pourrait donc très bien saisir cette dernière opportunité pour reprendre le temps perdu sur les deux étapes précédentes(comme c'était le cas l'année dernière avec David Millar) et, qui sait, partir avec le titre de vainqueur du Critérium International 2011!

Hoe "david millar" in een zin te gebruiken

David Millar moest donderdag onder het mes.

David Millar met Vlaanderen-schoen David Millar trekt zondag een speciale Ronde van Vlaanderen-schoen aan.

sorry ik bedoelde David Millar ipv Mc Gee.

Ook David Millar kwam gehavend uit de strijd.

Totdat de Brit David Millar voorbij kwam razen.

Terwijl David Millar toch (even) wereldkampioen tijdrijden werd.

David Millar (Garmin-Sharp) neemt het peloton op sleeptouw.

David Millar legt beslag op de derde plaats.

David Millar geeft zestien seconden toe op Cummings.

David Millar reed ook mee in het peloton.