Voorbeelden van het gebruik van Davids in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Davids wil is wet.
Ses désirs sont des ordres.Ik ben Davids baas.
Il supervise… Je suis son patron.Denk je aan Kluivert? Of aan Davids?
Tu penses à Kluivert ou à Davids?Het is Davids beslissing, zijn verantwoordelijkheid. Het gaat om zijn nek.
C'est son choix, sa responsabilité, et peut-être, sa tête.Gevonden records voor Kamperen in St. davids: 1.
Les dossiers en Camping à St. davids: 1.
Sprekers: W. J. M. Davids, President van de Hoge Raad der Nederlanden.
Intervenants: W. J. M. Davids, Président de la Cour de cassation des Pays-Bas.Helaas viel Wolfgang uit, dus, Harry Davids, valt in.
Toen Davids faam groeide onder het volk pleegde Saul een aantal aanslagen op hem, waarop David vluchtte.
Et à David nous avons donné le“zabur”.» Al-Anbiyaa- 21.De afdrukken van mijn hartmassage stonden nog op Davids borst.
On pouvait encore voir lesmarques de mon massage cardiaque sur son torse.Saul zelf wordt jaloers op Davids succes en populariteit, en hij probeert David te vermoorden.
Saül lui-même, jaloux de son succès et de sa popularité, tente de le tuer.De bedrijfsnaam was Earth Goods, een naam die Filipponewerd gegeven door de drie Davids.
Le nom de l'entreprise était marchandises Terre, un nom qui Filippone aété donné par les trois Davids.Laat Rezidence Davids van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Rezidence Davids à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.Hij sloeg ook de Moabieten,alzo dat de Moabieten Davids knechten werden, brengende geschenken.
Il battit les Moabites,et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.
Hendrik Jan Davids( De Bilt, 30 januari 1969) is een voormalig tennisser uit Nederland.
Hendrik Jan Davids, né le 30 janvier 1969 à De Bilt, est un joueur de tennis professionnel néerlandais spécialiste du double.Als die speech niet perfect is,is Davids presidentschap ten einde.
À moins que ce discours soit parfait, ce qui n'est pas le cas, les allégations de Wielandvont coûter la présidence à David.Absalom, één van Davids zonen, had een knappe zuster, Tamar. Haar halfbroer Amnon werd verliefd op haar.
Absalom, fils de David, avait une soeur qui était belle et qui s'appelait Tamar; et Amnon, fils de David, l'aima.We hebben genoten van hun koken enItaliaanse avonden(kleine Davids verjaardag was onvergetelijk!).
Nous avons apprécié leur cuisine etles soirées italiennes(le petit anniversaire de Davids était inoubliable!).Er zijn namelijk veel Johns en Davids en Marys, maar ze hebben wel ieder hun eigen unieke nummer.
Il y a beaucoup de Johns et Davids et Marys, mais chacun d'eux a son propre et unique identifiant.Uiteindelijk zal hij voor Emily kiezen, en zij zal jou vernietigen… voordatzij jou deel uit laat maken van Davids leven.
Il choisira éventuellement Emily, et elle te détruira, avant de te laisserfaire partie de la vie de David.As Suanie Sees It denkt dat sommige Davids in David vs Goliath-gevechten alleen maar opportunisten zijn.
As Suanie Sees It pense que certains David dans ces combats à la David et Goliath ne sont que des opportunistes.Hierop ontstond te dien dage een uitermate hevig gevecht,waarin Abner en de mannen van Israel voor het aangezicht van Davids dienaren werden verslagen.
Il y eut alors en ce jour une bataille extrêmementrude, dans laquelle Abner et les hommes d'Israël furent battus par les serviteurs de David.Mis het kleinste Britse stadje niet,St Davids, met zijn charmante winkels en cafés.
N'oubliez pas de passer par la ville la plus petite de Grande-Bretagne,St David's, avec ses boutiques et ses cafés pleins de charme.God beloofde dat Davids bloedlijn eeuwig zou voortduren en dat zijn koningschap nooit volledig zou verdwijnen(vers 16).
Dieu a promis que sa descendance durerait éternellement et que son Royaume ne passerait jamais totalement(verset 16).Zegt de Schrift niet, datde Christus komen zal uit den zade Davids, en van het vlek Bethlehem, waar David was?
L'Écriture ne dit-elle pas que c'est de la postérité de David, et du village de Bethléhem, où était David, que le Christ doit venir?Ik ben niet Davids getuige omdat ik hem al lang ken of omdat ik zijn beste vriend ben, maar opdat ik zwijg.
Si David m'a choisi comme témoin, c'est pas parce qu'on se connaît depuis toujours, que je suis son meilleur ami, c'est pour acheter mon silence.Natuurlijk zijn er veel Goliaths die dat doen en die aangepakt zouden moeten worden,maar in sommige gevallen zijn de Davids geen haar beter.
Certes il y a beaucoup de Goliath qui agissent de la sorte et qui devraient être réduits au silence maisdans certains cas, les David ne sont guère mieux.En het volk vanIsrael werd aldaar voor het aangezicht van Davids knechten geslagen; en aldaar geschiedde te dienzelven dage een grote slag, van twintigduizend.
Là, le peuple d'Israëlfut battu par les serviteurs de David, et il y eut en ce jour une grande défaite de vingt mille hommes.Tijdens hun bezoek hebben de heren Haak en Davids Nederlandse ambtenaren van het Hof en van het Gerecht van eerste aanleg ontmoet.
Au cours de leur visite, M. Haak et M. Davids ont eu l'occasion de rencontrer les fonctionnaires néerlandais de la Cour et du Tribunal de première instance.En het volk vanIsrael werd aldaar voor het aangezicht van Davids knechten geslagen; en aldaar geschiedde te dienzelven dage een grote slag, van twintig duizend.
Là le peuple d'Israëlfut battu devant les serviteurs de David, et il y eut là en ce jour un grand carnage; vingt mille hommes périrent.
