Voorbeelden van het gebruik van Davids in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Davids vader?
Davids Vater?Het is Davids idee.
Es war Davids Idee.Davids wil is wet.
Was immer David will.Cassie Davids niet.
Cassie Davids nicht.Davids broer is dood.
Davids Bruder ist tot.
Mensen vertalen ook
Dat is Davids haar niet.
Es sind nicht Davids Haare.Davids vader was net dood.
David war zum Begräbnis seines Vaters gefahren.Het water voor Davids kamer.
Das Wasser für Davids Zimmer.Davids hond, Prints, zat aan de lijn.
Davids Hund, Prints, war an der Leine.Wat waren Davids verwondingen?
Wo hatte sich David verletzt?Davids vader was net overleden.
David war zum Begräbnis seines Vaters gefahren.Maar ze vonden Davids lijk.
Aber man hat David doch gefunden.Ik kon Davids liefde… niet beantwoorden.
Ich konnte Davids Liebe nicht… erwidern.Ik wist niet zoveel van Davids vrienden.
Ich kannte nicht allzu viel von Davids Freunden.Davids probleem is dat hij niet hoeft te studeren.
David muss nicht lernen. Sein Tennisexamen.Di, blijf op Davids schoot zitten.
Di, bleib auf Davids Schoss.Ik wil over een uur ideeën op Davids bureau.
Ich will in einer Stunde Ideen auf Davids Schreibtisch haben.Schatje, de Davids zijn hier.
Schatz, hallo, Familie David ist hier.Davids moeder verzamelt ze, maar ik heb geen idee wat het is.
Davids Mutter sammelt sie und ich habe keine Ahnung.Ik kende niet zoveel van Davids vrienden.
Ich kannte nicht allzu viel von Davids Freunden.Tennis. Davids probleem is dat hij niet hoeft te studeren.
Sein Tennisexamen. David muss nicht lernen.Iedereen wist datRoger Heldman Davids vader was.
Jeder wusste, dassRoger Heldman Davids Vater war.Hebben ze Davids spullen al naar zijn vrouw gestuurd?
Haben sie Davids Sachen schon seiner Frau geschickt?Weer het aangezicht Uws Gezalfden niet af, om Davids, Uws knechts wil.
Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.We zijn twee Davids tegen een Babylonium-Goliath.
Wir sind zwei Davids gegen einen babylonisch großen Goliath.Een algemeen gevoel van onrust kwelt het vervolg van Davids koningschap.
Ein ständiges Gefühl der Unruhe plagt David für den Rest seiner Herrschaft.Die de telefoon in Davids rugzak heeft gedaan?
Derjenige, der das Handy in Davids Rucksack gelegt hat?Misschien in Davids notities, maar dat weet ik niet.
Vielleicht in Davids Notizen, aber ich bin mir nicht sicher.Hij sloeg ook de Moabieten,alzo dat de Moabieten Davids knechten werden, brengende geschenken.
Auch schlug er die Moabiter,daß die Moabiter David untertänig wurden und Geschenke brachten.Tien jaar, sinds Davids vader me aannam in z'n restaurant.
Zehn Jahre, seit Davids Vater mich für sein Restaurant einstellte.
