Wat Betekent DAVIGNON in het Frans - Frans Vertaling

• davignon

Voorbeelden van het gebruik van Davignon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

DAVIGNON, Etienne Voorzitter.
DAVIGNON, Etienne Président.

Voorwoord van Étienne DAVIGNON.
Préface de Monsieur Etienne DAVIGNON.

DAVIGNON, voorzitter van de raad.
DAVIGNON, président du conseil.

Voor de Commissie Etienne DAVIGNON.
Par la Commission Etienne DAVIGNON.

DAVIGNON, gewezen Europees Commissaris;
DAVIGNON, ancien Commissaire européen;

Voor de Commissie Etienne DAVIGNON.
Par la Commission Etienne DAV1GNON.

Deze raadpleging volgt eveneens de uitgebreide analyse van de groep Davignon over de verwante kwestie van de medezeggenschap van de werknemers in verband met het statuut van de Europese naamloze vennootschap.
La présente consultation s'inscrit également dans le prolongement de l'analyse détaillée réalisée par le groupe Davignon concernant la question connexe de la participation des travailleurs dans le dossier du statut de la société européenne.

Tot besluit bedankte Michel PRAET nogmaals voor hun zeer actieve steun de Belgische leden van het Peterschapscomité, de Ministers van Staat Etienne DAVIGNON en Luc COENE.
En conclusion, Michel PRAET a remercié tout particulièrement pour leur soutien actif pendant l'année écoulée les membres belges du Comité de Parrainage de l'association, les Ministres d'Etat Etienne DAVIGNON et Luc COENE.

Voor de Commissie Etienne DAVIGNON Vice-Voorzitter.
Par la Commission Etienne DAVIGNON Vice-président.

Rapporteur BOUSSAT wijst erop dat het werk aan een statuut van de Europese vennootschap( dat al 27 jaren aansleept) dankzij de oprichting van een groep deskundigen onder leiding van de heer DAVIGNON een nieuwe impuls heeft gekregen.
Le rapporteur, M. BOUSSAT, parle de la reprise des travaux sur le projet de statut de la société européenne(qui traîne depuis 27 ans) par la mise en place d'un groupe d'experts sous la direction de M. DAVIGNON.

U deinst er niet voor terug om namen te noemen, zoals die van meneer Davignon, de attaché van het cabinet van de minister van Buitenlandse Zaken.
Vous n'hésitez pas à citer des noms comme celui de Monsieur Davignon, l'attaché de cabinet du Ministre des Affaires étrangères.

Bijdeze gelegenheid heeft de Braziliaanse minister van Buitenlandse Zaken, de heer R. Saraiva Gurreiro, een onderhoud gehad met de heren Jenkins, voorzitter, Haferkamp, vice-voorzitter, en Cheysson en Davignon, leden van de Commissie.
A cette occasion, le ministre des affaires étrangères du Brésil, M. R. Saraiva Guerreiro, a eu des entretiens avec le président Jenkins, le vice-président Haferkamp et MM. Cheysson et Davignon, membres de la Commission.

PLAATS VAN DE WERKNEMERS IN HET KADER VAN DE EUROPESE VENNOOTSCHAP- FOLLOW-UP VAN HET VERSLAG DAVIGNON VERSLAG VAN DE GROEP DESKUNDIGEN" EUROPEAN SYSTEMS OF WORKER INVOLVEMENT.
Place des travailleurs dans le cadre de la société européenne- suites du rapport davignon rapport du groupe d'experts"european systems of worker involvement.

Dat het SE-dossier- en vooral de betrokkenheid van de werknemers- sedert enkele maanden weer hoog op de agenda staat, is het gevolg van het verslag dat de Groep deskundigen onder voorzitterschap van de heer Davignon heeft opgesteld.
Depuis quelques mois, le dossier de la société européenne- et plus particulièrement le volet"implication des travailleurs"- est de nouveau à l'ordre du jour sous l'impulsion du rapport préparé par le Groupe d'experts sous la Présidence de M. Davignon.

De zes coördinatoren zijn Loyola de Palacio, Karel Van Miert, Etienne Davignon, Péter Balázs, Pavel Telicka en Karel Vinck.
Les six coordonnateurs sont Loyola de Palacio, Karel Van Miert, Etienne Davignon, Péter Balázs, Pavel Telicka et Karel Vinck.

Tussen de Belgen die aansprakelijk worden gesteld, vinden we de minister van Afrikaanse Zaken graaf d'Aspremont Lynden, de minister van Buitenlandse Zaken Pierre Wigny, de Belgische ambassadeur Robert Rothschild en de attaché van het kabinet Etienne Davignon.
Parmi les responsables belges, on retrouve le Ministre des Affaires africaines, le Comte d'Aspremont Lynden, le Ministre des Affaires étrangères, Pierre Wigny, l'ambassadeur belge Robert Rothschild et l'attaché de cabinet Etienne Davignon.

Daardoor werd het mogelijk verder te gaan met het ten uitvoer brengen van het plan, waaraan de publieke opinie de naam verbindt van de heer Davignon, vice-voorzitter van de Commissie en belast met de industriële vraagstukken.
Ainsi pouvait se poursuivre la mise en œuvre du plan auquel l'opinion associe le nom de M. Davignon, vice-président de la Commission chargé des affaires industrielles.

Toen Etienne Davignon in 1984 namens de Commissie het Esprit programma(een onderzoeks programma inzake de informatietechnologieën) indiende, beschreef hij deze technolo gieën als„de kiem en de katalysator van de derde industriële revolutie, die onze samen.
En présentant, au nom de la Commission, le programme ESPRIT(programme stratégique européen de recherche et de développement relatif aux technologies de l'information), en 1984, Etienne Davignon avait décrit ces technologies comme«le ferment et le catalyseur de la troisième révolution industrielle, qui changera notre société en profondeur et déterminera la performance de l'Europe face au reste du monde».

Tijdens een onderhoud dat de heer Lee Kuan Yew. premier van Singapore op 14 juni 1979( 6) met de heer Davignon heeft gehad, zijn de problemen waarbij verscheidene industriesectoren betrokken zijn, aan de orde gesteld.
Lors d'un entretien qu'a eu M. Lee Kuean Yew, premier ministre de Singapour, le 14 juin 1979(5), avec M. Davignon, ont été évoqués les problèmes intéressant di vers secteurs industriels.

Na raadpleging van het Europees Parlement en met instemming van de betrokken lidstaten heeft de Commissie op 20 juli 2005 zes Europese coördinatoren[ 2] benoemd: Loyola de Palacio, Karel Van Miert, Etienne Davignon, Péter Balázs, Pavel Telicka en Karel Vinck.
Le 20 juillet 2005, la Commission nommait- après consultation du Parlement européen et accord des États membres concernés- six coordonnateurs européens[2]: Loyola de Palacio, Karel Van Miert, Étienne Davignon, Péter Balázs, Pavel Telicka et Karel Vinck.

Tijdens een informele bijeenkomst op 11 juni 1980 te Venetië hebben de ministers van Industrie en de heer Davignon, lid van de Commissie, gesproken over industriële aanpassing en innovatie in re latie tot een volledige benutting van de door de gemeenschappelijke markt geboden mogelijkheden.
Au cours d'une réunion informelle tenue le 11 juin 1980 à Venise, les ministres de l'industrie, avec la participation de M. Davignon, membre de la Commission, ont débattu des problèmes d'adaptation et d'innovation industrielle en relation avec une pleine utilisation de la dimension offerte par le marché commun.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders zal de conferentie openen. Ook secretaris-generaal van de NAVO Jens Stoltenberg en minister van Staat Etienne Davignon, toen kabinetschef van Pierre Harmel, zullen het woord nemen.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders ouvrira la conférence, suivi du Secrétaire général de l'OTAN Jens Stoltenberg et du Ministre d'Etat Etienne Davignon, qui était alors le Chef de Cabinet de Pierre Harmel.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de juridische commissie is van mening dat de heer Davignon en zijn medewerkers goed werk hebben geleverd in deze moeilijke zaak. De Commissie juridische zaken en rechten van de burger stemt dan ook goeddeels in met de conclusie die de heer Menrad zojuist namens de bevoegde commissie, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, heeft gepresenteerd.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la commission juridique estime que M. Davignon et son groupe ont bien travaillé sur un dossier difficile et elle se rallie assez largement aux conclusions que M. Menrad vient de présenter au nom de la commission compétente au fond, la commission de l'emploi et des affaires sociales.

In januari 2000 stelde Onderzoekscommissaris Philippe Busquin een Panel op hoog niveau in, voorgezeten door burggraaf Etienne Davignon, met als taak de werking van het GCO te evalueren en aanbevelingen in dat verband te doen.
Le commissaire à la recherche, M. Philippe Busquin, a créé en janvier 2000 un groupe de haut niveau présidé par le vicomte Étienne Davignon, afin d'examiner et de formuler des recommandations concernant le fonctionnement du CCR.

Mijnheer de Voorzitter, zoals u heeft gezegd gaat het bij dit agendapunt om het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken inzake het eindverslag van de deskundigengroep" European Systems of Worker Involvement", een door de Commissie opgerichte groep van wetenschappers en sociale partners onder het voorzitterschap van de heer Davignon.
Monsieur le Président, comme vous l'avez dit, le présent ordre du jour appelle une prise de position de la commission de l'emploi et des affaires sociales concernant le rapport final du groupe d'experts«Systèmes européens d'implication des salariés», un groupe institué par la Commission sous la présidence de M. Davignon, composé de scientifiques et de partenaires sociaux.

Overeenkomstig dit mandaat hebben de ministers van Buitenlandse Zaken op basis van een verslag, voorbereid door een comité onder voorzitterschap van de heer Davignon, directeur-generaal van politieke zaken op het Belgische ministerie van Buitenlandse Zaken, hun verslag aan de staatshoofden en regeringsleiders aangeboden.
Conformément à cette mission, sur la base d'un travail préparé par un comité placé sous la présidence de M. Davignon, directeur général des affaires puliques au ministère belge des affaires étrangères, les ministres des affaires étrangères ont remis leur rapport aux chefs d'État et de gouvernement 1.

In een poging om het probleem betreffende de rol van de werknemers in deze context te ondervangen heeft de Commissie in 1995 een Mededeling inzake de voorlichting en de raadpleging van de werknemers ingediend en tevens een Groep van Deskundigen op hoog niveau ingesteld onder het voorzitterschap van de heer Davignon, die mogelijke oplossingen voor dit probleem moet aandragen.
Pour tenter, dans ce contexte, de parer au problème du rôle des salariés, la Commission a déposé en 1995 une communication en matière d'information et de consultation des salariés et instauré à un haut niveau un groupe d'experts présidé par M. Davignon, qui doit proposer des solutions possibles pour ce problème.

Na afloop van eerdere overeenkomsten en in aansluiting op een onderhoud tussen de heer Davignon, vicevoorzitter van de Europese Commissie en de heer Keyworth, wetenschappelijk adviseur van de President van de Verenigde Staten, heeft de Raad van Ministers van de EEG op 19 september 1983 de Commissie toestemming verleend onderhandelingen te gaan voeren over een bilaterale kaderovereenkomst voor alle vormen van kernversmelting door magnetische opsluiting.
Au terme de contacts préalables et suite à un entretien en mai 1983 entre le vice-président Davignon et M. Keyworth, conseiller scientifique du président des États-Unis, le Conseil des ministres de la CCE a approuvé, le 19 septembre 1983, une directive permettant à la Commission de négocier un accord-cadre bilatéral couvrant tous les domaines de la fusion par confinement magnétique.

De ledenlijst leest als een selectie van de meest invloedrijke en rijke mensen, onder wie Henry Kissinger, bankier David Rockefeller, Romano Prodi- die in september 1999 na een Bilderbergconferentie voorzitter werd van de Europese Commissie-, voormalig Amerikaans defensieminister Donald Rumsfeld en ex-president Bill Clinton maar ook de Belg Etienne Davignon, die voorzitter is van de elitaire kring.
La liste se lit comme une sélection des plus influents et les gens riches, dont Henry Kissinger, le banquier David Rockefeller, Romano Prodi- en Septembre 1999 après une conférence Bilderberg est devenu président de la Commission européenne-, l'ancien secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld et l'ex-président Bill Clinton, mais aussi le belge Etienne Davignon, président du cercle élitiste.

Het is op dit laatste punt een gelukkige omstandigheid dat ik hoop nog tijdens dit voorzitterschap enige voortgang te kunnen boeken met het thema" Informatie en consultatie van werknemers", kennis genomen hebbend van het rapport dat door de sociale commissie op dit punt is geproduceerd en hopelijk ook binnenkort kennisnemend van de resultaten van de werkgroep onder leiding van de heer Davignon die door Commissie en Raad gevraagd is om zich hierover te buigen.
Sur ce point, une circonstance heureuse: j'espère, au cours de cette présidence déjà, pouvoir progresser sur le thème«Information et consultation des travailleurs», ayant pris connaissance du rapport présenté sur ce point par la commission des affaires sociales et espérant prendre connaissance sous peu des résultats du groupe de travail dirigé par M. Davignon, auquel la Commission et le Conseil ont demandé de se pencher sur ce sujet.

Hoe "davignon" te gebruiken in een Nederlands zin

Davignon is 464 meters verwijderd, 6 minuten wandelen.

Tegenwoordig is de Belgische topman Étienne Davignon voorzitter.

Binnenland Graaf Etienne Davignon heeft een autobiografie geschreven.

Zelfs Etienne Davignon is voorstander van dergelijke maatregelen.

Davignon is een lid van de Trilaterale Commissie.

Blijven dan nog De Lantsheere, Delbeke, Davignon en Renkin.

Zo is de zakenman Etienne Davignon een vaste klant.

Zijn vader, Gilles-François Davignon sr, had dergelijke ambities niet.

Davignon werd verkozen en bleef zetelen tot in 1846.

Opnieuw speelt Davignon de rol van bemiddelaar en verzoener.

Hoe "davignon" te gebruiken in een Frans zin

Par coïncidence, Davignon a remporté sa course ce jour-là.

Département STAPS Université dAvignon et des pays de Vaucluse.

Le cas du Belge Etienne Davignon est particulièrement frappant.

Davignon Etienne Vicomte, anobli par le roi.

Département STAPS Université dAvignon et des pays de.

Prostituee pyrenees orientales Vivastreet avignon-radio étudiante davignon préférés.

Prix du public au festival dAvignon 2016 20h30.

Messieurs Vandeputte et Davignon relisent Karl Marx.

C'est clair?!", a lancé Etienne Davignon sur un ton ferme.

Bertrand de Got, Pape dAvignon de 1305 1314.