Wat Betekent DE AANGROEI in het Frans - Frans Vertaling

• la croissance
• l'accroissement
• l'augmentation

Voorbeelden van het gebruik van De aangroei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Procentueel bedraagt de aangroei 0,3%.
En pourcentage, l'accroissement s'élève à 0,3%.

De helft van de aangroei van de belaste reserves van dat boekjaar;
La moitié de la croissance des réserves taxées lors de cet exercice comptable;

Wij verwachten voor het jaar 2018 een vertraging in de aangroei van het langdurig absenteïsme.
Nous nous attendons à un ralentissement de l'augmentation de l'absentéisme de longue durée pour l'année 2018.

Van de aangroei, totdat 22,5% van het totale bedrag is bereikt, sedert 8.2.93 tot 17,5% is bereikt.
De l'augmentation jusqu'à ce que 22,5% des encours soient atteints, depuis le 8 février 1993 jusqu'à 17,5% des encours.

B1 Uitgaven waarvan de aangroei genormeerd is.
B1 Dépenses dont la croissance est normée.

De aangroei van HCl is gedaald door de verminderde CFK-productie, als gevolg van het Montrealprotocol.
Le taux de croissance de HCl a diminué grâce à la réduction de la production des CFCs.

De stijging aan afgelegde kilometers is hoofdzakelijk te wijten aan de aangroei van het wagenpark.
L'augmentation du nombre de kilomètres parcourus est principalement due à l'accroissement du parc automobile.

De aangroei van de werkloosheid is beperkt en tijdelijk, maar de inflatie neemt maar traag af.
La hausse du taux de chômage demeure elle limitée et temporaire, mais le taux d'inflation tarde à baisser.

Sedert 1994, engageerde het land zich in haar heropbouw met o. a. de aangroei van haar bevolking.
Depuis 1994, le pays s'est engagé dans un processus de reconstruction avec notamment un taux de croissance du PIB soutenu depuis 10 ans.

De aangroei van de reserves kan maximaal 10% van de laatst toegekende jaarlijkse subsidie-enveloppe bedragen.
L'accroissement des réserves ne peut dépasser les 10% de la dernière enveloppe annuelle de subventions allouée.

Bescherming tegen bacteriën Magnetrons van LG zijn voorzien van een antibacteriële coating die de aangroei van bacteriën aantoonbaar vermindert.
Protection anti-bactérienne Les fours micro-ondes LG possèdent un revêtement anti-bactérien qui réduit le développement des bactéries.

De aangroei van HF is gedaald door de verminderde CFK-productie(als gevolg van het Montrealprotocol).
Le taux de croissance du HF a diminué grâce à la diminution de la production de CFCs imposée par le Protocole de Montréal.

De sector verbindt er zich toe de opbrengsten van de bijdragevermindering aan te wenden voor de aangroei van de reguliere tewerkstelling.
Le secteur s'engage à utiliser le produit de la réduction des cotisations pour l'accroissement de l'emploi régulier.

De notionele interestaftrek wordt toegekend op basis van de aangroei van het eigen vermogen in plaats van op basis van het totale bedrag aan eigen vermogen.
La déduction des intérêts notionnels est octroyée sur la base de l'accroissement des fonds propres et non sur la base du montant total des fonds propres.

De aangroei van de wereldbevolking zal in de volgende decennia hoofdzakelijk toe te schrijven zijn aan de groei van steden in ontwikkelingslanden.
Au cours des décennies à venir, la croissance de la population mondiale sera principalement due à l'expansion des villes dans les pays en développement.

Wanneer het een residu betreft waarvan het gehalte niet of in onvoldoende mate afneemt met de aangroei van het gewas, een nieuwe vóór-oogstcontrole bevolen.
Quand il s'agit d'un résidu dont la teneur ne diminue pas ou pas suffisamment avec l'accroissement de la culture, un nouveau contrôle pré-récolte est imposé.

Het behoud en de netto bijkomende tewerkstelling en de aangroei van het arbeidsvolume waarvan sprake in deze collectieve arbeidsovereenkomst moet verwezenlijkt worden op het niveau van.
Le maintien et l'emploi supplémentaire net et l'accroissement du volume de travail dont il est question dans la présente convention collective de travail doivent être réalisés au niveau.

Het aantal katholieken is tussen 2005 en 2014 met 14% gestegen, iets meer dan de aangroei van de wereldbevolking met 11.
Le nombre de catholiques a augmenté entre 2005 et 2015 à un rythme de presque 41%, bien supérieur à la croissance de la population dans le même intervalle de temps 23.

De aangroei van de werkgelegenheid was krachtig in de laatste jaren en bedroeg in 2001 nog 2%, hetgeen heeft bijgedragen tot een aanzienlijke afname van de werkloosheid tot 5,2% in 2001.
La croissance de l'emploi a été soutenue ces dernières années et se situait toujours à 2% en 2001, contribuant à une baisse notable du taux de chômage 5,2% en 2001.

Wanneer het een residu betreft waarvan het gehalte normalerwijze in voldoende mate afneemt met de aangroei van het gewas, een door het Agentschap in functie van de verwachtte gewasaangroei vastgestelde supplementaire wachttijd opgelegd;
Quand il s'agit d'un résidu dont la teneur diminue normalement suffisamment avec l'accroissement de la culture, un délai supplémentaire d'attente avant récolte, fixé par l'Agence en tenant compte de l'accroissement attendu de la culture, est imposé;

Het behoud en de aangroei van de netto tewerkstelling en de vermeerdering van het arbeidsvolume, bedoeld in artikels 5 en 6 van deze collectieve arbeidsovereenkomst gebeuren op het vlak van.
Le maintien et l'accroissement net de l'emploi et l'augmentation du volume de travail visés aux articles 5 et 6 de la présente convention collective de travail seront réalisés au niveau.

Koolstofvastlegging is niet alleen een kwestie van bosareaal, maar eerst en vooral van het bevorderen van de aangroei van bossen door middel van actief bosbeheer, en door de toename van het gebruik van houtproducten.
La gestion des puits forestiers n'a pas seulement trait à la superficie forestière, mais avant tout à la stimulation de la croissance des forêts grâce à la gestion active de celles-ci et à l'utilisation accrue des produits du bois.

Het verbod om op bepaalde ogenblikken van het jaar op het everzwijn te jagen heeft immers aan de houders van het jachtrecht niet elke mogelijkheid ontnomen om in te werken op de populatie van de everzwijnen teneinde de aangroei ervan te regelen.
En effet, l'interdiction de chasser le sanglier à certains moments de l'année n'a pas ôté aux titulaires du droit de chasse toute possibilité d'agir sur les populations de sangliers en vue d'en réguler la croissance.

De regering wenst derhalve de aangroei van antennesites te beperken, en wenst te komen tot een systeem van maximaal gedeeld gebruik van sites door meerdere operatoren, en zulks op basis van een contractuele samenwerking in een gereguleerd kader.
Le gouvernement souhaite par conséquent limiter l'accroissement des sites d'antennes et passer à un système d'utilisation partagée maximale des sites par plusieurs opérateurs, et ce, sur base d'une collaboration contractuelle dans un cadre régulé.

Dit wil zeggen dat de natuurlijke aangroei uitwijkt….
Ce qui veut dire que la croissance naturelle émigre….

De recente aangroei van de beroepsbevolking, die begint af te nemen, is vooral te danken aan de voortdurende uitbreiding van de bevolking in de actieve leeftijd.
La croissance récente de la population active, qui commence à se ralentir, résulte essentiellement de la progression constante de la population en âge de travailler.

De bijdrage is verschuldigd op de volledige aangroei van de verworven reserve(niet enkel op het bedrag boven het maximum).
La cotisation sera due sur l'intégralité de l'accroissement de la réserve acquise(pas seulement sur le montant au-delà du plafond).

Bestaande klimaatmodellen ter voorspelling van de dagelijkse aangroei van gras in de actueel aanwezige vegetatietypes aanpassen.
L'adaptation de modèles climatiques existants prédisant la repousse journalière de l'herbe aux types de végétation actuels.

De ruimtelijke en relatieve chronologische samenhang tussen grootschalige instabiliteiten(debris flows) op de continentale helling en de normale aangroei van"trough-mouth-fans", ten einde te kunnen achterhalen of deze processen in fase gebeuren, of gedefaseerd zijn.
La relation spatiale et chronologique relative entre les instabilités("debris flows") à grande échelle sur la pente continentale et la croissance normale des"through-mouth-fans", afin de pouvoir déterminer si ces processus sont phasés ou déphasés.

De reputatie van de zaak en de continue aangroei van het ledenaantal van de tuning club zouden al vlug tot gevolg hebben dat ook deze nieuwe locatie te klein zou worden, m.a.w.
La réputation et l'augmentation continue du nombre de membres du club tuning, avait comme suite que la nouvelle localisation devenait aussi trop petite; c'est-à-dire qu'ils sont devenus victime de leur propre succès.

Hoe "de aangroei" te gebruiken in een Nederlands zin

de aangroei van nieuw haar duurt het langst.

Dit stimuleert ook de aangroei van nieuw haar.

De aangroei lijkt per week meer te worden.

De aangroei was meer uitgesproken onder de vrouwen.

De aangroei vergt tientallen jaren, zo niet eeuwen.

De aangroei van de voorziening gebeurt niet gelijkmatig.

De aangroei blijkt dus minder sterk te worden.

De aangroei van mos en algen wordt vertraagd.

De aangroei is dus enorm aan het worden.

De aangroei van mos en algen vertraagt aanzienlijk.

Hoe "la croissance, l'augmentation, l'accroissement" te gebruiken in een Frans zin

La croissance de ce continent portera à terme la croissance mondiale.

L augmentation de la radioactivité, au niveau de la glande traduit l augmentation de son activité.

Modification des statuts suite à l augmentation de capital. 3.

Cette augmentation, est seulement due à l accroissement de la population belge.

La base de recherche visant l augmentation des connaissances 2.

pour l accroissement de la… … Dictionnaire de l'Académie française

La croissance pour la croissance n’est pas le but ultime.

Les boissons chaudes résistent, malgré l augmentation des prix.

Ces changements ont contribué à l accroissement de l effi cacité des activités.

Noiray Edification d une tribune (nécessaire du fait de l accroissement des hospitalisés).