Voorbeelden van het gebruik van De april in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De oude April zou hier geweest zijn.
In de Bewaar In lijst,seleceer de map waarin u de April 2013 Security Release ISO Image back-upsleutel wil bewaren.
Dans la liste Enregistrer sous, sélectionnez le dossier ouvous voulez enregistrer la clé de sauvegarde April 2013 Security Release ISO Image.De oude April zou 30 seconden geleden' ja' gezegd hebben.
L'ancienne April aurait répondu"oui" il y a 30 secondes.Iedereen weet immers dat ik reeds op de eerste dag van mijn aankomst in Rusland,de 4de april 1917, in het openbaar de Stellingen heb voorgelezen, waarin ik verklaarde hoe zeer een staat naar het type van de Commune boven de parlementaire burgerlijke republiek verheven is.
Tout le monde sait en effet que, dès le premier jour de mon arrivéeen Russie, le 4 avril 1917, j'ai lu en public des thèses dans lesquelles je proclamais la supériorité d'un État du type de la Commune sur la république parlementaire bourgeoise.In De april 1900 g. Moskou Khudozhestvennyi toneel schonk naar op deze plaats(gebouw was ander) acht spektaklei, incluis chekhovskie"Chaiku" en"Uncle Vaniu".
En avril 1900 le Théâtre d'art De Moscou a donné à cette place(le bâtiment était l'autre) huit spectacles, y compris chehovskie"+pщъs" et"- ф -pэ".Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik kan de oude April weer zijn, ik beloof het.
Je peux redevenir l'ancienne April. Promis.Les origines de la Foire Had de oude April wel een beste vriendin?
L'ancienne April avait-elle même une meilleure amie?Het ontwerp van de ingang van de April Fair in Sevilla 2014 is geïnspireerd doorde water kiosks die in de stad gebouwd werden aan het einde van de negentiende eeuw.
La conception Vier andere agenten namen deel aan de in april drama.
Quatre autres officiers ont pris part dans le drame d'avril.Zeven jaar geleden is de 17-jarige April Wright doodgeslagen in een park.
Il y a 7 ans, une fille de 17 ans, April Wright, a été retrouvée morte dans un parc fédéral.De 18-19 April 2018 vond plaats in Varna, Bulgarije, de laatste vergadering van de partners, maar….
Le 18 d'avril 19-2018 a eu lieu à Varna, en Bulgarie, lors de la dernière réunion des partenaires mais….Misschien, Dit is te wijten aan de 5 April veranderingen in de distributiekanalen, als grond van digitale tv in Frankrijk, en in feite, Fransat.
Peut-être, Cela est dû à la 5 Changements d'avril dans les canaux de distribution, comme la terre tv numérique en France, et en fait, Fransat.Het meest opmerkelijke geval betrof de in april gegeven voorwaardelijke eindbeschikking ten aanzien van niet-aangemelde herstructureringssteun die door de Spaanse overheid was toegekend aan de producent van synthetische vezels La Seda de Barcelona.
Le cas le plus marquant est la décision finale conditionnelle prise en avril à propos d'une aide à la restructuration non notifiée que les autorités espagnoles avaient accordée au producteur de fibres synthétiques La Seda de Barcelona LSB.La décision de concentration la plus remarquable traitée en 1998 par le Conseil de la concurrence l'opération,notifiée en avril 1998. par laquelle Cognizant acquerrait le contrôle au niveau mondial de Pharmaceutical Marketing Services PMSI.Vier Nationale Gardisten, die zich op de 25ste april bij Belle Epine aan enige bereden jagers hadden overgegeven, werden later de een na de ander door de ritmeester, een waardige knecht van Gallifet, neergeschoten.
Quatre gardes nationaux qui s'étaient rendus à une troupe de chasseurs à cheval à la Belle-Épine, le 25 avril, furent abattus après coup, l'un après l'autre, par le capitaine, digne émule de Galliffet.La Constitution de l'ancienne confrérie de la Vierge du miracle a été approuvée par l'évêque D.Hugo de Fenollet le 30 Avril de 1356 et il a été confirmé par le roi Pedro IV qui comprenait un privilège royal donné à Valence en 1371.In deze ongunstige en ongelukkige context moedigt de Commissie,overeenkomstig de in april 2002 door het Parlement aangenomen resolutie over Guatemala, de politieke dialoog en samenwerkingsinitiatieven aan.
Dans ce scénario malheureux et regrettable, en accord avec la résolution sur le Guatemala quele Parlement européen a adoptée en avril 2002, la Commission renforce le dialogue politique et les initiatives de coopération.Het Europees Parlement is perfect op de hoogte van het verloop van de gesprekken tussen de Europese Unie en Cuba. Zoals u weet, werd het overlegverbroken door de Cubaanse autoriteiten, die de voor april 2000 geplande bijeenkomst met de trojka van de Europese Unie annuleerden.
Le Parlement européen connaît bien le dialogue entre l'Union européenne et Cuba, interrompu par les autorités cubaines lorsqu'elles ont annulé la réunion avec la troïka del'Union européenne prévue pour avril 2000.Het financieel pakket voor de uitbreiding van de Europese Unie, waartoe in december 2002 te Kopenhagen is besloten endat is opgenomen in de in april 2003 te Athene ondertekende toetredingsverdragen, zal op 1 mei 2004 van kracht worden.
L'enveloppe financière prévue pour l'élargissement de l'Union européenne, décidée à Copenhague en décembre 2002 et intégrée dans les traitésd'adhésion signés à Athènes en avril 2003, prendra effet le 1er mai 2004.Deze openbaring waarschijnlijk kwam niet als een verrassing voor het personeel van Inside Amy Schumer,die een podium om zich te vernietigen de vorige april gaf hem, toen hij zwangere vrouwen gemeld dat hun echtgenoten waren waarschijnlijk te slapen rond.
Cette révélation ne probablement pas une surprise pour le personnel de l"intérieur Amy Schumer, qui lui a donné undais pour s"annihiler le précédent Avril, quand il a informé les femmes enceintes que leurs maris étaient en train de dormir probablement autour.Geniet van de prachtige april aquatische eind september(waden zwembad, hot tub) en de praktijk om uit te kiezen: tennis, voetbal, jeu de boules….
Profitez du bel espace aquatique d'avril à fin septembre: piscines, toboggans, pataugeoire, bain bouillonnant, et pratiquez au choix: tennis, football, pétanque….Onze NIE Getalexperts controleerden elke dag naar afspraken voor annulering totdatwe erin slaagden om ze te laten reserveren op de 12 april 2018(9 dag wacht).
L' NIE Des experts en numérotation vérifiaient les rendez-vous d'annulation tous les jours jusqu'àce que nous ayons réussi à les réserver le 12 du mois d'avril 2018(délai d'attente de la journée 9).Pro memorie: de in april 1997 ingestelde etiketteringsregeling voor rundvlees- Verordening( EG) nr. 820/97 van de Raad- heeft tot doel de transparantie, met name op het gebied van de traceerbaarheid van de productieom standigheden en de afzet te verbeteren om het vertrouwen van de consument in het product te herstellen.
Pour rappel, le système d'étiquetage de la viande bovine, établi en avril 1997- Règlement(CE) 820/97 du Conseil- vise à améliorer la transparence des conditions de production et de commercialisation des produits en question, notamment en matière de traçabilité, et cela en vue de rétablir la confiance des consommateurs.Ik leden worden opgeroepen om een vergadering van de raad ten minsteeenmaal per jaar in de 30 April tot en met communicatie verzonden per post, fax of e-mail of een bericht in het hoofdkwartier van de Vereniging, ten minste vijftien Gorni vóór de datum vastgesteld voor de vergadering.
I membres sont invités à assister à la réunion par le Conseil au moins une fois paran au sein de la 30 Avril grâce à la communication par courrier postal, fax ou e-mail ou posté au siège de l'Association, au moins quinze Gorni avant la date fixée pour la réunion.Les ministres ont pris note des plans présentés par les autorités des pays adhérents dans leurs Programmes économiques de préadhésion concernant le futur processus d'intégration monétaire et ont fait observer que ces plans seraient évalués au caspar cas et conformément aux dispositions du traité et à l'approche décidée à Athènes en avril 2003.De lijst van de krachtens de besluiten van juli en december 1976 gefinancierde projecten is in juli 1977 bekendgemaakt(*); de projecten welke vallen onder de besluiten van januari, april en juli 1977 zijn opgenomen in de in april 1978 gepubliceerde lijst 2.
La liste des projets financés par les décisions de juillet et de décembre 1976 a été publiée en juillet 1977(*); ceux concernés par les décisions de janvier, d'avril et de juillet 1977 figurent dans la liste publiée en avril 1978 2.Mijn vrouw en ik zijn amateur wielrenners, hebben we besloten om deel te nemen aan een race in Florence op 23 april van plan om de vakantie te rekken, omdat de 25 april brug, een verblijf Arrocco de boerderij waar we zijn al'zeer goed begin geweest 2015 te bezoeken Florence.
Ma femme et moi sommes les cyclistes amateurs, nous avons décidé de participer à une course à Florence sur la planification 23 Avril pour étirer la fête depuis le pont 25 Avril rester Arrocco la ferme où nous sommes déjà« été très bien au début 2015 pour visiter Florence.De in april 2014 goedgekeurde autonome handelsmaatregelen hebben geresulteerd in de afschaffing van 94,7% van de huidige EU-rechten op de invoer van industriële goederen uit Oekraïne en alle EU-rechten op de uitvoer van Oekraïense landbouwproducten naar de EU en in de vermindering van de rechten op bepaalde chemische producten en andere producten van oorsprong uit Oekraïne.
Les mesures commerciales autonomes(MCA) adoptées en avril 2014 ont supprimé 94,7% des droits de douane alors appliqués par l'UE sur les importations de produits industriels provenant d'Ukraine et la totalité des droits de douane appliqués par l'UE sur les exportations ukrainiennes de produits agricoles vers l'UE, tout en réduisant les droits de douane sur certains produits chimiques et d'autres produits originaires de l'Ukraine.Le Conseil a procédé à un échange de vues sur les questions nucléaires, dans le contexte d'une attention accrue portée à ce sujet sur la scène internationale, comme en témoignent le nouveau traité START, le sommet de Washington sur la sécuriténucléaire qui s'est tenu en avril et la conférence d'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP), qui se déroule actuellement à New York du 3 au 28 mai.
