Wat Betekent DE BASISSTRUCTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• la structure de base
• la structure fondamentale

Voorbeelden van het gebruik van De basisstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De basisstructuur bouwden ze op de set.
Ils ont construit la structure sur le plateau.

Om de hierboven beschreven redenen kan ik niet instem men met wijzigingen die de basisstructuur van het voorstel aantasten.
Pour toutes ces raisons, je ne peux accepter les amendements qui ébranlent la structure fondamentale du projet.

De cel is de basisstructuur van het lichaam.
La cellule est la structure fondamentale du fuselage.

Maar volgens Altberg, Sansar is niet alleen de bedoeling om een hoofdtelefoon-friendly Second Life kloon- het is een grote revisie van de basisstructuur.
Mais selon Altberg, Sansar n'est pas seulement censé être un casque-friendly Deuxième Vie clone- c'est une refonte en profondeur de la structure de base.

De basisstructuur van alle antilichamen is zelfde.
La structure fondamentale de tous les anticorps sont mÃame.

De essentiële omega-3-vetzuren vormen de basisstructuur van alle celmembranen, vooral van neuronen in de hersenen.
Les acides gras Oméga-3essentiels forment la structure de base de toutes les membranes cellulaires, en particulier des neurones dans le cerveau.

De basisstructuur van de IP3 receptor wordt samengesteld van drie domeinen:.
La structure fondamentale du récepteur IP3 est composée de trois domaines:.

Samen met de Vlaamse Regering stelt het Hof vast dat de basisstructuur inzake associaties werd vastgelegd in het structuurdecreet.
La Cour constate, avec le Gouvernement flamand, que la structure de base en matière d'associations a été fixée dans le décret structurel.

De basisstructuur van de verpakking gesloten Bulcrypt voorwaardelijke toegangssysteem.
La structure de base de l'emballage est fermé Bulcrypt système d'accès conditionnel.

Het gebruik van ongeëvenaarde ringen, bijvoorbeeld te zwaar, kan de basisstructuur van de penis beschadigen, wat kan leiden tot ernstige zenuwschade.
Utiliser des anneaux incomparables, par exemple trop lourds, peut endommager la structure de base du pénis, ce qui peut entraîner de graves lésions nerveuses.

De basisstructuur van het SISMO®-bouwsysteem is een driedimensionale module, de SISMO®-module.
La structure de base du système de construction SISMO® est un module tridimensionnel, le module SISMO®.

Oude boerderij die behoefte heeft aan uitgebreide renovatiewerken, maar met een enorm potentieel, gezien de grote perceel grond en de basisstructuur in goede staat.
Vieille ferme nécessitant de vastes travaux de rénovation, mais avec un énorme potentiel étant donné la grande parcelle de terrain et la structure de base en bon état.

Bij de renovatiemaatregelen werd de basisstructuur van het gebouw met markante gegolfd plaatijzeren frames in stand gehouden.
La structure initiale du bâtiment, caractéristique puisqu'elle est en tôle ondulée, a été conservée.

De monsters van de zaken die ik heb verzameld, waaronder je moeder, geven aan dat de L2 capsiden zijn gericht op de veranderingen in de basisstructuur van het DNA.
Les échantillons prélevés dans les cas que j'ai recueilli, incluant le fait que ta mère parle des cellules L2 provoquent des changements dans la structure de l'ADN.

De basisstructuur van RNA, echter, kan als een ribosesuiker worden geschetst, die van 1' door 5', met genummerd is:.
La structure fondamentale de l'ARN, cependant, peut Ãatre donnée comme sucre de ribose, qui est numéroté de 1' par 5', avec:.

Stelt dat ongelijkheid niet altijd onrechtvaardig en, dat wanneer ze zijn, dan is dat omdat hun onrechtvaardige effecten op de basisstructuur van de Vereniging van de Volkeren, en op.
Considère que les inégalités ne sont pas toujours injuste et que, quand elles le sont, c'est à cause de leurs effets injustes sur la structure de base de la Société des peuples, et sur.

De basisstructuur van een zeoliet is een tetraëder of een piramide, gevormd door siliciumdioxiden(SiO2).
La structure de base d'une zéolite est une formation pyramidale ou de tétraèdre par des dioxydes de silicium(SiO2).

De onderverdelingen als gevolg van de MCA en/of ACA die verder gaan dan de acht cijfers van de GN-code zijn niet opgenomen in de basisstructuur van het Taric, maar in de tabellen met de aanvullende codes die aan het einde van het Taric zijn opgenomen bijlage I.
Les subdivisions occasionnées par les MCA et/ou ACA supérieures aux 8 chiffres du code NC ne sont pas intégrées dans la structure de base du Tarie mais dans des tableaux avec des codes additionnels qui sont repris à la fin du Tarie annexe I.

De basisstructuur van het stelsel dat sinds 1995 van kracht is, is over het algemeen evenwichtig en degelijk en heeft goede resultaten opgeleverd.
Il faut remarquer que la structure du système fonctionnant depuis 1995 est bien équilibrée, solide et qu'elle a des effets satisfaisants.

Het kan ook gebeuren dat een deel van de basisstructuur van de kamer is gewoon leeg is, en vervolgens de eigenaren komen logisch idee erg:.
Il peut aussi arriver qu'une partie de la structure de base de la pièce est tout simplement vide, puis les propriétaires viennent à l'esprit idée logique:.

De basisstructuur van een het winnen strategie, niettemin, wordt samengesteld uit de drie belangrijkste delen ongeacht zijn implementatie.
La structure de base d'une stratégie de gain, bien que, se compose des trois parties fondamentales indépendamment de son exécution.

Het wettelijke kader en de basisstructuur voor governance op het gebied van integratie zijn ondubbelzinnig een verantwoordelijkheid van de staat.
Le cadre juridique et la structure de gouvernance de base relèvent bien évidemment de la compétence de l'État.

De basisstructuur van het voorbeeld is georiënteerd op de voorbeelden voor het doorlopen van de gedeelten van alinea's van een tekst zoals eerder besproken.
La structure de base de cet exemple reprend celle des exemples parcourant les portions de paragraphe d'un texte, présentés plus haut.

Werk Sweeney illustreert de basisstructuur van de-anonimiseren aanvallen -om een term uit de computer security community vast te stellen.
Le travail de Sweeney illustre la structure de base des attaques de-anonymisation -Ã adopter un terme de la communauté de la sécurité informatique.

De basisstructuur van de race was niet veranderd, ze beloofden, en de president alleen maar viel terug naar de smalle voorsprong dat hij gedurende het grootste deel van de campagne gehouden had.
La structure de base de la course n'a pas changé, ils ont promis, et le président simplement retomber à la tête étroite qu'il avait occupé pendant la majeure partie de la campagne.

De fundamentals, de basisstructuur van de maatschappij en de beleggingsargumenten voor Thailand blijven volgens ons solide.
Selon nous, les fondamentaux de la Thaïlande, la structure de base de sa société et les arguments que présente le pays en matière d'investissement restent favorables.

Het volgende installatiediagramma toont de basisstructuur van een systeem voor adiabatische koeling met regenwater en gelijktijdig gebruik van regenwater voor het doorspoelen van toiletten en het besproeien van de tuin.
Le schéma d'installation suivant montre la structure de base d'un système de refroidissement adiabatique avec l'eau de pluie et l'utilisation de l'eau de pluie simultanée pour la chasse d'eau des toilettes et l'arrosage du jardin.

Het is juist dat de basisstructuur van het hoger onderwijs is neergelegd in het structuurdecreet, waarin wordt bepaald dat het hoger onderwijs opleidingen omvat die leiden tot de graad van bachelor en de graad van master artikelen 11 tot 19 van het structuurdecreet.
Il est exact que la structure de base de l'enseignement supérieur est contenue dans le décret structurel, qui dispose que l'enseignement supérieur comprend des formations sanctionnées par le grade de bachelier et le grade de master articles 11 et 19 du décret structurel.

Men is nog steeds doende de basisstructuur van de wetgeving waarin het eerste actie programma van de Gemeenschappen voorzag, te voltooien, maar de voortzetting van dit programma, die op 17 mei 1977 door de Raad is goedgekeurd( en algemeen bekend staat als het„ tweede actieprogramma"), geeft reeds een koersverandering te zien.
Les travaux sont encore en cours pour parachever la structure de base de la légis lation prévue dans le premier programme d'action des Communautés, mais déjà la suite de ce programme, approuvée par le Conseil le 17 mai 1977(et connue sous le nom de« deuxième programme d'action»), indique un changement d'orientation.

In zijn gemeenschappelijk standpunt heeft de Raad de basisstructuur van het Commissievoorstel gehandhaafd, met name de kennisgeving van het voornemen om onderhandelingen te openen( artikel 1) en de regeling om het onderhandelingsresultaat al dan niet goed te keuren( artikel 4), maar zijn er significante wijzigingen aangebracht om het wettelijke kader te verfijnen en versterken.
Dans sa position commune, le Conseil a maintenu la structure de base de la proposition de la Commission, notamment la notification des intentions de négocier prévue à l'article premier, et le recours à un système d'approbation des résultats des négociations prévu à l'article 4, nonobstant d'importantes modifications pour affiner et renforcer le cadre juridique.

Hoe "de basisstructuur" in een zin te gebruiken

De Basisstructuur Begrijpen Laten we kijken naar de basisstructuur van een pauwenveer.

Collageen vormt de basisstructuur van onze huid.

De basisstructuur bestaat uit denplanken van 45mm.

De basisstructuur bestaat uit een viltarme woldraad.

De basisstructuur was namelijk nog uitstekend bruikbaar.

De basisstructuur van REMSAT werd niet veranderd.

Deze vormt de basisstructuur van elke maat.

De basisstructuur was nog niet volledig uitgekristalliseerd.

Laat medewerkers zelf de basisstructuur verder invullen.

Heerlijke verwarring, terwijl de basisstructuur blijft bestaan.