Wat Betekent BASISSTRUCTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• structure de base
• structure fondamentale

Voorbeelden van het gebruik van Basisstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De basisstructuur bouwden ze op de set.
Ils ont construit la structure sur le plateau.

De Volvo 440 had dezelfde technische basisstructuur en lay-out als de 480 sportcoupé.
La Volvo 440 présentait la même structure technique et la même configuration que la 480 Coupé Sport.

De basisstructuur van alle antilichamen is zelfde.
La structure fondamentale de tous les anticorps sont mÃame.

Om de hierboven beschreven redenen kan ik niet instem men met wijzigingen die de basisstructuur van het voorstel aantasten.
Pour toutes ces raisons, je ne peux accepter les amendements qui ébranlent la structure fondamentale du projet.

De cel is de basisstructuur van het lichaam.
La cellule est la structure fondamentale du fuselage.

Inzoverre kan men- in een nog zeer algemene zin- spreken over een dogmatische basisstructuur bij de mens.
Dans cette mesure, en un sens qui demeure encore très général, on peut parler d'une structuration dogmatique fondamentale de l'homme.

De basisstructuur van de IP3 receptor wordt samengesteld van drie domeinen:.
La structure fondamentale du récepteur IP3 est composée de trois domaines:.

Samen met de Vlaamse Regering stelt het Hof vast dat de basisstructuur inzake associaties werd vastgelegd in het structuurdecreet.
La Cour constate, avec le Gouvernement flamand, que la structure de base en matière d'associations a été fixée dans le décret structurel.

De basisstructuur van RNA, echter, kan als een ribosesuiker worden geschetst, die van 1' door 5', met genummerd is:.
La structure fondamentale de l'ARN, cependant, peut Ãatre donnée comme sucre de ribose, qui est numéroté de 1' par 5', avec:.

Op basis van de goede absorptie in de basisstructuur van de kunststof kan de CO2-laser daar zijn voordelen benutten.
La bonne absorption de la structure de base de la matià ̈re plastique permet au laser CO2 de faire valoir ses atouts.

De basisstructuur van het stelsel dat sinds 1995 van kracht is, is over het algemeen evenwichtig en degelijk en heeft goede resultaten opgeleverd.
Il faut remarquer que la structure du système fonctionnant depuis 1995 est bien équilibrée, solide et qu'elle a des effets satisfaisants.

De essentiële omega-3-vetzuren vormen de basisstructuur van alle celmembranen, vooral van neuronen in de hersenen.
Les acides gras Oméga-3essentiels forment la structure de base de toutes les membranes cellulaires, en particulier des neurones dans le cerveau.

Na de start in 1978 met de bekende ronde hallen, heeft het bedrijf zich toegelegd op de doorontwikkeling van koudgewalst staal als basisstructuur in de industriebouw.
Après ses débuts en 1978 avec ses célèbres hangars ronds, l'entreprise s'est consacrée au développement d'acier profilé à froid comme structure de base dans la construction industrielle.

Bij de renovatiemaatregelen werd de basisstructuur van het gebouw met markante gegolfd plaatijzeren frames in stand gehouden.
La structure initiale du bâtiment, caractéristique puisqu'elle est en tôle ondulée, a été conservée.

De originele elementen van de structuur werden hersneden en herschikt in een min of meer onregelmatig geheel dat nochtans goed past en rust op een eiken basisstructuur.
Ces éléments de structures originales ont été recoupés et redisposés dans un ensemble plus ou moins hétéroclite qui repose toutefois sur une structure de base en chêne bien agencée.

Zij hebben het gelijkaardige basisstructuur bestaan uit van vier polypeptidekettingen die door bisulfidebanden worden samengehouden.
Ils ont une structure fondamentale assimilée comporter de quatre réseaux de polypeptide liés par des liaisons disulfide.

Stelt dat ongelijkheid niet altijd onrechtvaardig en, dat wanneer ze zijn, dan is dat omdat hun onrechtvaardige effecten op de basisstructuur van de Vereniging van de Volkeren, en op.
Considère que les inégalités ne sont pas toujours injuste et que, quand elles le sont, c'est à cause de leurs effets injustes sur la structure de base de la Société des peuples, et sur.

Havens moeten als onderdeel van de basisstructuur van het verkeer worden betrokken bij de Trans-Europese netwerken.
Il faudra englober les ports dans des réseaux aux dimensions européennes en tant que parties de la structure de base du trafic.

Onlangs hebben andere lidstaten, zoals Finland, Duitsland en Portugal, de parameters van hun pensioenstelsel sterk gewijzigd om de verhoging van de toekomstige pensioenuitgaven te beteugelen met behoud van de basisstructuur van hun pensioenstelsel.
D'autres pays comme la Finlande, l'Allemagne et le Portugal ont ajusté dernièrement les paramètres de leur système de pension afin de contenir la croissance future des dépenses de pension tout en préservant la structure fondamentale de leur système.

Het wettelijke kader en de basisstructuur voor governance op het gebied van integratie zijn ondubbelzinnig een verantwoordelijkheid van de staat.
Le cadre juridique et la structure de gouvernance de base relèvent bien évidemment de la compétence de l'État.

Na de verschillende mogelijkheden inzake een steunregeling voor de toekomst te hebben onderzocht, heeft de Commissie besloten om de basisstructuur van de huidige regeling te handhaven maar er bepaalde belangrijke wijzigingen in aan te brengen.
Après avoir examiné les diverses possibilités d'amélioration du régime de soutien du coton, la Commission a décidé de conserver la structure de base du mécanisme actuel, mais d'y apporter certaines modifications importantes.

Met betrekking tot de basisstructuur van het universum beginnen wetenschappers zich eindelijk te realiseren dat donkere energie niet bestaat:.
En ce qui concerne la structure de base de l'Univers, les scientifiques commencent enfin à se rendre compte que l'énergie noire n'existe pas:.

Het gebruik van ongeëvenaarde ringen, bijvoorbeeld te zwaar, kan de basisstructuur van de penis beschadigen, wat kan leiden tot ernstige zenuwschade.
Utiliser des anneaux incomparables, par exemple trop lourds, peut endommager la structure de base du pénis, ce qui peut entraîner de graves lésions nerveuses.

De basisstructuur van de race was niet veranderd, ze beloofden, en de president alleen maar viel terug naar de smalle voorsprong dat hij gedurende het grootste deel van de campagne gehouden had.
La structure de base de la course n'a pas changé, ils ont promis, et le président simplement retomber à la tête étroite qu'il avait occupé pendant la majeure partie de la campagne.

De Vlaamse regering bepaalt de gemeenschappelijke en verplichte basisstructuur van de analytische componenten, van toepassing voor de Vlaamse overheid.
Le Gouvernement flamand détermine la structure de base commune et obligatoire des composantes analytiques, qui s'applique pour les autorités flamandes.

Zonder de basisstructuur van het huidige mechanisme te wijzigen, wordt de bestaande regeling aanzienlijk aangepast en wordt Verordening(EEG) nr. 2169/81 en de talrijke daarin aangebrachte wijzigingen opgeno men in een nieuwe verordening.
Sans modifier la structure de base du mécanisme actuel, ils adaptent de manière importante le régime existant et refondent égale ment dans un nouveau règlement le règlement(CEE) n° 2169/81 et les nombreuses modifica tions dont il a fait l'objet.

Het kan ook gebeuren dat een deel van de basisstructuur van de kamer is gewoon leeg is, en vervolgens de eigenaren komen logisch idee erg:.
Il peut aussi arriver qu'une partie de la structure de base de la pièce est tout simplement vide, puis les propriétaires viennent à l'esprit idée logique:.

Het volgende installatiediagramma toont de basisstructuur van een systeem voor adiabatische koeling met regenwater en gelijktijdig gebruik van regenwater voor het doorspoelen van toiletten en het besproeien van de tuin.
Le schéma d'installation suivant montre la structure de base d'un système de refroidissement adiabatique avec l'eau de pluie et l'utilisation de l'eau de pluie simultanée pour la chasse d'eau des toilettes et l'arrosage du jardin.

Sire, Voorliggend besluit heeft tot doel een hernieuwde basisstructuur te bieden voor de ontwikkeling van een geïntegreerd beleid inzake de bestrijding van mensensmokkel en mensenhandel.
Sire, Le présent arrêté vise à offrir une structure de base renouvelée pour le développement d'une politique intégrée en matière de lutte contre le trafic et la traite des êtres humains.

Met behulp van HTML kunnen we een basisstructuur van de pagina bieden waarop Cascading Style Sheets(CSS) wordt overlay om het uiterlijk te wijzigen.
En utilisant HTML, nous pouvons fournir une structure de base de la page, sur laquelle les feuilles de style en cascade(CSS) sont superposées pour modifier son apparence.

Hoe "basisstructuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Eén basisstructuur die moduleerbaar en multifunctioneel is.

Rauw Trent debatteerde, basisstructuur bewaken congresseert teniet.

Deze basisstructuur helpt vaak al heel veel.

Deze basisstructuur noemen we het Sociaal Team.

Voor elke toepassing wordt dezelfde basisstructuur gebruikt.

Deze basisstructuur is bij elk aminozuur gelijk.

Deze basisstructuur (hark) zie je nog steeds.

Een goede basisstructuur is dan juist belangrijk.

Moeder wil graag een basisstructuur vastgelegd zien.

Frameworks bieden een basisstructuur voor (grote) applicaties.

Hoe "structure de base" te gebruiken in een Frans zin

Cette structure de base semble claire et intuitive.

Sa structure de base est très solide et stable.

Telle est la structure de base des jardins-vergers.

Voici une structure de base pour vous guider.

La seconde est que la structure de base change.

Leur structure de base est en feuillet bêta.

Leur structure de base est représentée ci-dessus.

C'est une structure de base du langage Lisp.

Leur structure de base remonte au XVIe siècle.

Leur structure de base remonte au XVIème siècle.