Wat Betekent BASISSTRUCTUREN in het Frans - Frans Vertaling

• structures de base
• structures fondamentales

Voorbeelden van het gebruik van Basisstructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten eerste leer je de basisstructuren van de taal kennen.
Vous commencerez par apprendre les structures de base de la langue.

In de tweede plaats ontbraken de maatschappelijke basisstructuren.
Deuxièmement, les structures de base de la société font défaut elles aussi.

De basisstructuren van de stad van Kos werden als zodanig in de loop van de eerste christelijke tijd behouden(Leven eeuw na J.- C.).
Les structures de base de la cité de Kos furent conservées telles quelles au cours des premiers temps chrétiens(VIe siècle après JC).

De grootste problemen doen zich voor in de basisstructuren van de lidstaten.
C'est dans les structures de base des États membres que se trouvent les plus grands problèmes.

Het Europese Planbureau zou voorts een noodzakelijk element kunnen worden in de besluitvorming op het gebied van de basisstructuren.
Une agence centrale à l'échelon européen pourrait devenir un élément nécessaire des procédures de décision en matière de«structures lourdes».

Alle basisstructuren in dieren, planten evenals micro-organismen worden samengesteld hoofdzakelijk uit drie basisklassen van molecules:.
Toutes les structures fondamentales chez les animaux, les plantes ainsi que les micros-organismes se composent principalement de trois classes fondamentales des molécules:.

Hoewel elke taal op zijn eigen manier uniek is, bestaan alle talen uit dezelfde basisstructuren.
Bien que chaque langue soit unique à sa façon, toutes les langues sont constituées des mêmes structures de base.

De politieke, constitutionele, economische of sociale basisstructuren van een land of een internationale organisatie ernstig te ontwrichten of te vernietigen.
Gravement déstabiliser ou détruire les structures fondamentales politiques, constitutionnelles, économiques ou sociales d'un pays ou une organisation internationale;

De kinderen zullen beginnen om alle delen te kennen die inbegrepen om over de basisstructuren van een dynamo zijn te leren.
Les enfants commenceront à connaître toutes les pièces qui sont incluses pour se renseigner sur les structures de base d'une dynamo.

In een land waar de burgerlijke orde nog niet is hersteld, waar de basisstructuren voor een functionerend bestuur nog moeten worden opgezet, waar het regime een afschuwelijke erfenis van ellende en geweld heeft achtergelaten en waar de meest fundamentele zaken ontbreken, is je beperken tot zogenaamde humanitaire hulp en de coördinatie daarvan geen beperking, maar een wezenlijke taak.
Dans un pays où l'ordre civil est absent, où les structures de base d'une administration opérationnelle doivent encore être créées, où le régime a laissé un héritage déplorable marqué par la dureté et la violence et où les choses les plus élémentaires font défaut, il est essentiel de mettre l'accent sur l'aide humanitaire et à sa coordination.

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, VEU moet de Unie de nationale identiteit van de lidstaten die besloten ligt in hun politieke en constitutionele basisstructuren eerbiedigen.
Conformément à l'article 4, paragraphe 2, du TUE, l'Union est tenue de respecter l'identité nationale des États membres, inhérente à leurs structures fondamentales politiques et constitutionnelles.

Eerder uitzichten waren van snelle, vroege collaps en vorming van basisstructuren, gevolgd door langzame evolutie van de sterpopulaties en gestage opbouw van de chemische elementen.
Vues antérieures étaient rapides, début effondrement et de la formation des structures de base, suivi par l"évolution lente des populations stellaires et l"accumulation constante des éléments chimiques.

Het is belangrijk om te benadrukken dat ik het heb over grondwetten, en niet over gewone wetten, en dat ik dus verwijs naar de basisstructuren van landen en van de Europese Unie als geheel.
Il est important de souligner que je parle de constitutions, et non de lois ordinaires; autrement dit, je fais référence aux structures fondamentales des États et de l'Union européenne.

Soms verliezen wij uit het oog dat de sleutel, de epidemiologische sleutel, de sleutel tot bescherming in het persoonlijk gedrag van elk van ons als burger ligt en natuurlijk ook in de plaatselijke basisstructuren.
Parfois, nous oublions que la clé, la clé épidémiologique, la clé de la protection, réside dans le comportement personnel de tous et de chacun d'entre nous en tant que citoyens et, bien entendu, dans les structures locales.

De Raad heeft op 14 juli 1986 verordening nr. 2239/86( 5) goedgekeurd inzake een specifieke gemeenschappelijke actie ter verbetering van de wijbouwstructuur in Portugal, via enerzijds een verbetering van de basisstructuren van de wijngaarden en anderzijds een aan moediging tot definitieve stopzetting van de wijnbouw in bepaalde gebieden.
Le 14 juillet 1986, le Conseil a adopté le règlement n° 2239/86(2) concernant une action spécifique pour l'amélioration des structures viti-vinicoles au Portugal, par le biais d'une amélioration des structures de base du vignoble d'une part, et d'un encouragement à l'abandon définitif de certaines superficies plantées en vignes d'autre part.

Terrorisme": opzettelijke gedragingen, die door hun aard of context een land of een internationale organisatie ernstig kunnen schaden indien de daders deze feiten plegen met het oogmerk om een bevolking ernstig vrees aan te jagen, de overheid of een internationale organisatie op onrechtmatige wijze te dwingen tot het verrichten of het zich onthouden van een handeling, dan wel de politieke, constitutionele, economische of sociale basisstructuren van een land of een internationale organisatie ernstig te ontwrichten of te vernietigen.
Terrorisme»: les actes intentionnels, qui, par leur nature ou leur contexte, peuvent porter gravement atteinte à un pays ou à une organisation internationale lorsque le ou les auteurs les commettent dans le but de gravement intimider une population ou de contraindre indûment des pouvoirs publics ou une organisation internationale à accomplir ou à s'abstenir d'accomplir un acte quelconque ou de gravement déstabiliser ou détruire les structures fondamentales politiques, constitutionnelles, économiques ou sociales d'un pays ou d'une organisation internationale.

We begaan een grote fout en ondermijnen onze gemeenschappelijke toekomst en de toekomst van de volgende generaties als wij alleen de nadruk leggen op onmiddellijke begrotingsconsolidatie, waarbij de gevolgen voor ontwikkeling, werkgelegenheid en de basisstructuren van de welvaartstaat worden onderschat, zaken waar enkele decennia voor nodig waren om die op te bouwen.
Nous commettons une erreur et nous mettons en péril notre avenir commun et celui des générations futures en mettant uniquement l'accent sur le rétablissement financier immédiat et en sous-estimant l'importance de la croissance, de l'emploi et des structures fondamentales de l'État-providence, dont la construction s'est faite en plusieurs dizaines d'années.

De basisstructuur van alle antilichamen is zelfde.
La structure fondamentale de tous les anticorps sont mÃame.

De basisstructuur van de IP3 receptor wordt samengesteld van drie domeinen:.
La structure fondamentale du récepteur IP3 est composée de trois domaines:.

De cel is de basisstructuur van het lichaam.
La cellule est la structure fondamentale du fuselage.

Met betrekking tot de basisstructuur van het universum beginnen wetenschappers zich eindelijk te realiseren dat donkere energie niet bestaat:.
En ce qui concerne la structure de base de l'Univers, les scientifiques commencent enfin à se rendre compte que l'énergie noire n'existe pas:.

Met behulp van HTML kunnen we een basisstructuur van de pagina bieden waarop Cascading Style Sheets(CSS) wordt overlay om het uiterlijk te wijzigen.
En utilisant HTML, nous pouvons fournir une structure de base de la page, sur laquelle les feuilles de style en cascade(CSS) sont superposées pour modifier son apparence.

Zij hebben het gelijkaardige basisstructuur bestaan uit van vier polypeptidekettingen die door bisulfidebanden worden samengehouden.
Ils ont une structure fondamentale assimilée comporter de quatre réseaux de polypeptide liés par des liaisons disulfide.

De basisstructuur van RNA, echter, kan als een ribosesuiker worden geschetst, die van 1' door 5', met genummerd is:.
La structure fondamentale de l'ARN, cependant, peut Ãatre donnée comme sucre de ribose, qui est numéroté de 1' par 5', avec:.

De essentiële omega-3-vetzuren vormen de basisstructuur van alle celmembranen, vooral van neuronen in de hersenen.
Les acides gras Oméga-3essentiels forment la structure de base de toutes les membranes cellulaires, en particulier des neurones dans le cerveau.

Het kan ook gebeuren dat een deel van de basisstructuur van de kamer is gewoon leeg is, en vervolgens de eigenaren komen logisch idee erg:.
Il peut aussi arriver qu'une partie de la structure de base de la pièce est tout simplement vide, puis les propriétaires viennent à l'esprit idée logique:.

De Vlaamse regering bepaalt de gemeenschappelijke en verplichte basisstructuur van de analytische componenten, van toepassing voor de Vlaamse overheid.
Le Gouvernement flamand détermine la structure de base commune et obligatoire des composantes analytiques, qui s'applique pour les autorités flamandes.

Samen met de Vlaamse Regering stelt het Hof vast dat de basisstructuur inzake associaties werd vastgelegd in het structuurdecreet.
La Cour constate, avec le Gouvernement flamand, que la structure de base en matière d'associations a été fixée dans le décret structurel.

Om de hierboven beschreven redenen kan ik niet instem men met wijzigingen die de basisstructuur van het voorstel aantasten.
Pour toutes ces raisons, je ne peux accepter les amendements qui ébranlent la structure fondamentale du projet.

Na de start in 1978 met de bekende ronde hallen, heeft het bedrijf zich toegelegd op de doorontwikkeling van koudgewalst staal als basisstructuur in de industriebouw.
Après ses débuts en 1978 avec ses célèbres hangars ronds, l'entreprise s'est consacrée au développement d'acier profilé à froid comme structure de base dans la construction industrielle.

Hoe "basisstructuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Je basisstructuren van het Frans worden opgefrist en ingeoefend.

Ook komen de basisstructuren van de grammatica aan bod.

Visual Basic 2012 Geneste Structuren Basisstructuren van Algoritmes 2.2.

De geometrische basisstructuren zijn gewoonlijk voorzien van talrijke details.

Dit zijn de oude, cultuurhistorische basisstructuren van dit gebied.

Vier basisstructuren zouden deze verbinding mogelijk moeten maken. 1.

Ze vormen basisstructuren voor celfuncties zoals receptoren, celstructuren en celmotiliteit.

Dan dat...Voorwaarde. - ppt download Presentatie over: "PSD Basisstructuren programmeren.

Vele verschillende basisstructuren voor een Web Analytics beleving op maat.

Basisstructuren hebben naast een kwaliteitsvolle werking ook een breed bereik.

Hoe "structures de base" te gebruiken in een Frans zin

Beaucoup de structures de base ont été détruites.

Ces branches sont les structures de base d'un bonsai.

Les anarchistes soutiennent ces structures de base ?

Vous commencez par les structures de base bien sûr.

aux structures de base de leurs organisations respectives !

Voici les quatre structures de base du marché:

Ce sont les structures de base du travail parlementaire.

Crayons des structures de base pour mobiliser.

Les structures de base des projets de développement intégré.

Des nucléoprotéides, structures de base de l’ADN et ARN.