Wat Betekent BASISSTRUCTUREN in het Duits - Duits Vertaling

• Grundstrukturen
• Strukturen
• grundlegenden Strukturen
• Struktur

Voorbeelden van het gebruik van Basisstructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Basisstructuren van de Deense mededingingswetgeving.
Grundzüge des dänischen Wettbewerbs rechts.

Dat weet ik niet. Samenstellingen, basisstructuren?
Verbindungen, Grundstrukturen?- Wenn ich es weiß,?

Basisstructuren?- Dat weet ik niet.
Verbindungen, Grundstrukturen?- Wenn ich es weiß, sag ich Bescheid.

Dat weet ik niet. Samenstellingen, basisstructuren?
Wenn ich es weiß, sag ich Bescheid.- Verbindungen, Grundstrukturen?

De basisstructuren met betrekking tot informatie moeten voor alle regio's en burgers beschikbaar zijn.
Die mit der Informationsvermittlung verbundenen Grundstrukturen müssen in allen Regionen und allen Bürgern zugänglich sei.

In de tweede plaats ontbraken de maatschappelijke basisstructuren.
Zweitens, die grundlegenden Strukturen der Gesellschaft fehlten.

De basisstructuren van de stad van Kos werden als zodanig in de loop van de eerste christelijke tijd behouden Leven eeuw na J.- C.
Die grundlegenden Strukturen der Stadt Kos blieben wie während der frühen christlichen Ära sechsten Jahrhundert v. Chr.

De grootste problemen doen zich voor in de basisstructuren van de lidstaten.
Die größten Probleme liegen in den Strukturen der Mitgliedstaaten.

In feite verraadt u echter een van de belangrijkste beginselen van het Verdrag van Lissabon, namelijk artikel 4, lid 2:"De Unie eerbiedigt de gelijkheid van de lidstaten voor de Verdragen, alsmede hun nationale identiteit die besloten ligt in hun politieke en constitutionele basisstructuren.
Tatsächlich verraten Sie allerdings einen der wichtigsten Grundsätze des Vertrags von Lissabon, nämlich Artikel 4 Absatz 2:"Die Union achtet die Gleichheit der Mitgliedstaaten vor den Verträgen und ihre jeweilige nationale Identität, die in ihren grundlegenden politischen und verfassungsmäßigen Strukturen einschließlich der regionalen und lokalen Selbstverwaltung zum Ausdruck kommt.

De politieke, constitutionele, economische of sociale basisstructuren van een land of een internationale organisatie ernstig te ontwrichten of te vernietigen.
Die politischen, verfassungsrechtlichen, wirtschaftlichen oder sozialen Grundstrukturen eines Landes oder einer internationalen Organisation ernsthaft zu destabilisieren oder zu zerstören.

Het is belangrijk om te benadrukken dat ik het heb over grondwetten, en niet over gewone wetten, en dat ik dus verwijs naar de basisstructuren van landen en van de Europese Unie als geheel.
Ich lege großen Wert darauf zu betonen, dass ich über Verfassungen spreche, und nicht über gewöhnliche Gesetze, und dass ich mich daher auf die grundlegenden Strukturen der Staaten und der Europäischen Union als Ganze beziehe.

Nadat verscheidene jaren was gewerkt aan het ontwikkelen van de basisstructuren en het vaststellen van de kernthema's, richtten de vastemedewerkers van de LAG zich op de uitvoering van projecten.
Nach mehrjähriger Arbeit zur Entwicklung der grundlegenden Strukturen und zur Ermittlung der Kernthemen haben sich die Mitarbeiter der LAG der Durchführung der Projekte zugewandt.

De verplichting tot eerbiediging van de"nationale identiteit[van de lidstaten], die besloten ligt in hun politieke en constitutionele basisstructuren, waaronder die voor regionaal en lokaal zelfbestuur.
Die Verpflichtung, die nationale Identität der Mitgliedstaaten, die in deren grundlegender politischer und verfassungsrechtlicher Struktur, einschließlich der regionalen und kommunalen Selbstverwaltung zum Ausdruck kommt, zu achten.

Eerder uitzichten waren van snelle, vroege collaps en vorming van basisstructuren, gevolgd door langzame evolutie van de sterpopulaties en gestage opbouw van de chemische elementen.
Frühere Ansichten waren von schnellen, Anfang der Zusammenbruch und die Bildung von Grundstrukturen, durch langsame Entwicklung der Sternpopulationen und stetigen Aufbau der chemischen Elemente gefolgt.

De Unie eerbiedigt de gelijkheid van de lidstaten voor de Grondwet alsmede hun nationale identiteit, die besloten ligt in hun politieke en constitutionele basisstructuren, waaronder die voor regionaal en lokaal zelfbestuur.
Die Union achtet die Gleichheit der Mitgliedstaaten vor der Verfassung sowie die nationale Identität der Mitgliedstaaten, die in deren grundlegender politischer und verfassungsrechtlicher Struktur einschließlich der regionalen und kommunalen Selbstverwaltung zum Ausdruck kommt.

Op elk van deze gebieden heeft het Agentschap de wettelijke en administratieve basisstructuren opgezet om te voldoen aan de financiële, personeels- en andere regels die in de Europese instellingen gelden.
In jedem der genannten Bereiche hat die Agentur eine rechtliche und verwaltungstechnische Struktur geschaffen, die mit dem Statut sowie den finanziellen und sonstigen Regelungen für die Europäischen Institutionen in Einklang steht.

De Commissie, het Bureau voor de grondrechten en andere EU-instanties zullen bij dit proces overeenkomstig artikel 4, lid 2, VEU de nationale identiteit van de lidstaten eerbiedigen, die besloten ligt in hun politieke en constitutionele basisstructuren, waaronder die voor regionaal en lokaal zelfbestuur.
Während des gesamten Prozesses werden die Kommission, die Grundrechteagentur sowie andere EU-Einrichtungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 EUV die jeweilige nationale Identität der Mitgliedstaaten achten, die in ihren grundlegenden politischen und verfassungsmäßigen Strukturen einschließlich der regionalen und lokalen Selbstverwaltung zum Ausdruck kommt.

In een land waar de burgerlijke orde nog niet is hersteld, waar de basisstructuren voor een functionerend bestuur nog moeten worden opgezet, waar het regime een afschuwelijke erfenis van ellende en geweld heeft achtergelaten en waar de meest fundamentele zaken ontbreken, is je beperken tot zogenaamde humanitaire hulp en de coördinatie daarvan geen beperking, maar een wezenlijke taak.
In einem Land, das noch keinerlei zivile Ordnung hat, wo die Grundstrukturen für eine funktionierende Verwaltung erst geschaffen werden müssen, wo das Regime ein entsetzliches Erbe an Not und Gewalt hinterlassen hat und es an den grundlegendsten Dingen mangelt, ist die Reduktion auf so genannte humanitäre Hilfen und ihre Koordinierung keine Reduktion, sondern eine wesentliche Aufgabe.

En dat is ook de verklaring voor het feit dat opleiding zo noodzakelijk is, dat wij juist die personen in de basisstructuren van de democratische rechtsstaat moeten inwijden die niet zoveel ervaring hiermee hebben.
Damit hat man eine Erklärung dafür, daß wir ganz notwendigerweise Schulung brauchen, daß wir ganz notwendigerweise eine Einführung in die Grundstrukturen des demokratischen Rechtsstaates auch für die eröffnen müssen, die im Umgang mit diesen eben nicht so erfahren sind.

Terrorisme": opzettelijke gedragingen, die door hun aard of context een land of een internationale organisatie ernstig kunnen schaden indien de daders deze feiten plegen met het oogmerk om een bevolking ernstig vrees aan te jagen, de overheid of een internationale organisatie op onrechtmatige wijze te dwingen tot het verrichten of het zich onthouden van een handeling, dan wel de politieke, constitutionele, economische of sociale basisstructuren van een land of een internationale organisatie ernstig te ontwrichten of te vernietigen.
Terrorismus“: jede vorsätzliche Handlung, die durch die Art ihrer Begehung oder den jeweiligen Kontext ein Land oder eine internationale Organisation ernsthaft schädigen kann, wenn sie mit dem Ziel begangen wird, die Bevölkerung auf schwerwiegende Weise einzuschüchtern oder öffentliche Stellen oder eine internationale Organisation rechtswidrig zu einem Tun oder Unterlassen zu zwingen oder die politischen, verfassungsrechtlichen, wirtschaftlichen oder sozialen Grundstrukturen eines Landes oder einer internationalen Organisation ernsthaft zu destabilisieren oder zu zerstören.

We begaan een grote fout en ondermijnen onze gemeenschappelijke toekomst en de toekomst van de volgende generaties als wij alleen de nadruk leggen op onmiddellijke begrotingsconsolidatie, waarbij de gevolgen voor ontwikkeling, werkgelegenheid en de basisstructuren van de welvaartstaat worden onderschat, zaken waar enkele decennia voor nodig waren om die op te bouwen.
Wir machen einen Fehler und unterminieren unsere gemeinsame Zukunft und die Zukunft nachfolgender Generationen, wenn wir den alleinigen Schwerpunkt auf die sofortige finanzielle Erholung legen. Und wir unterschätzen den Einfluss von Wachstum, Beschäftigung und die grundlegenden Strukturen des Sozialstaates, die einige Jahrzehnte lang aufgebaut worden sind.

Als ik je de basisstructuur van m'n activators geef, kan je die dan maken?
Wenn ich lhnen die Grundstruktur meiner Aktivierer gebe,. können Sie sie herstellen?

Basisstructuur en betekenis.
Grundstruktur und Bedeutung.

Afhankelijk van hun basisstructuur kunnen ze ingedeeld worden in subklassen.
Man kann Substantive anhand ihrer Pluralformen in verschiedene Klassen einteilen.

Deze basisstructuur kan dan uitgebreid worden om uitgebreidere modules te maken.
Diese Grundstruktur kannst du erweitern und produktivere Module produzieren.

De basisstructuur van de verpakking gesloten Bulcrypt voorwaardelijke toegangssysteem.
Die Grundstruktur des Pakets Bulcrypt Conditional Access System geschlossen.

Ze vormen de basisstructuur van alle organismen.
Sie bilden die Grundstruktur für alle Organismen.

De basisstructuur van alle antilichamen is zelfde.
Die grundlegende Zelle aller Antikörper sind selbe.

De essentiële omega-3-vetzuren vormen de basisstructuur van alle celmembranen, vooral van neuronen in de hersenen.
Die essentiellen Omega-3-Fettsäuren bilden das Grundgerüst aller Zellmembranen, besonders von Neuronen im Gehirn.

Als ik je de basisstructuur van m'n activators geef.
Das war zu dem Zeitpunkt,… Wenn ich lhnen die Grundstruktur meiner Aktivierer gebe.

Hoe "basisstructuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Er moeten goede basisstructuren zijn, maar daarbinnen variatie.

Haat en rancune vormen de basisstructuren voor salonsocialisten.

SIMPLY Play omvat individuele basisstructuren en grotere speelstructuren.

Dit omdat veel redeneringen vaak onderling dezelfde basisstructuren hebben.

Uitgeverij Bazalt heeft acht didactische basisstructuren uitgegeven op posterformaat.

Naast de basisstructuren worden steeds meer andere structuren aangeleerd.

De basisstructuren van het esdorpenlandschap dreigen verloren te gaan.

Kortom, de basisstructuren van hun karakters zijn vrijwel gelijk.

De basisstructuren van de samenleving zijn steeds duidelijker geworden.

De student kan drie basisstructuren bij samenwerkend leren benoemen.

Hoe "grundlegenden strukturen, grundstrukturen" te gebruiken in een Duits zin

Besteht an den grundlegenden Strukturen ein grundsätzliches Problem?

Die grundlegenden Strukturen aller Egos sind gleich.

Grundstrukturen des christlichen Gottesdienstes und des Rituals 3.1.

Grundstrukturen der Verfassung im Mittelalter bei Weltbild.de kaufen.

Grundstrukturen und Fälle, Richard Boorberg Verlag, Stuttgart, 3.

es werden Beschreibung von dialogischen Grundstrukturen vorgestellt.

Die Grundstrukturen liefert schon mal Google.

Hierdurch werden auch die Grundstrukturen für Geschlechtsmerkmale definiert.

Grundstrukturen des Bildungs-, Schul- und Sozialsystems / 5.

Grundstrukturen des Handels- und Gesellschaftsrechts vermitteln.