Voorbeelden van het gebruik van Basisstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Basisstructuur en betekenis.
Dit ziet eruit als de basisstructuur van een ringvormige vacuümkamer.
Sieht aus wie die Grundstruktur einer toroidalen Vakuumkammer.Basisstructuur van de ontwerp‑verordening.
Grundlegender Aufbau des Verordnungsentwurfs.Plaats elke stapel mark pinnen opde omtrek van de basisstructuur.
Platzieren jeder Stapel Zeichen Heringe aufder Umfang der Basisstruktur.Ze vormen de basisstructuur van alle organismen.
Sie bilden die Grundstruktur für alle Organismen.Het ongewijzigd opnemen van bepalingen van de overgangsregeling in de basisstructuur kan de inhoud ervan veranderen.
Die Einfügung von Bestimmungen der Übergangsregelung in die Grundstruktur ohne Änderung könnte inhaltliche Auswirkungen haben.De basisstructuur van alle antilichamen is zelfde.
Die grundlegende Zelle aller Antikörper sind selbe.De buis D30 ende profielbuis D30 vormen de basisstructuur voor alle constructies.
Das Rohr D30 unddas Profilrohr D30 bilden die Basisstruktur für sämtliche Konstruktionen.Deze basisstructuur kan dan uitgebreid worden om uitgebreidere modules te maken.
Diese Grundstruktur kannst du erweitern und produktivere Module produzieren.De essentiële omega-3-vetzuren vormen de basisstructuur van alle celmembranen, vooral van neuronen in de hersenen.
Die essentiellen Omega-3-Fettsäuren bilden das Grundgerüst aller Zellmembranen, besonders von Neuronen im Gehirn.De basisstructuur van de verpakking gesloten Bulcrypt voorwaardelijke toegangssysteem.
Die Grundstruktur des Pakets Bulcrypt Conditional Access System geschlossen.Het tweede punt betreft de dag dat deze vrije dag wordt gehouden,dat is een vraag van de kalender, de basisstructuur van onze cultuur, van onze culturen.
Das Zweite: Wo dieser Feiertag liegt,das ist eine Frage des Kalenders, der Grundstruktur unserer Kultur, unserer Kulturen.Als ik je de basisstructuur van m'n activators geef.
Das war zu dem Zeitpunkt,… Wenn ich lhnen die Grundstruktur meiner Aktivierer gebe.Maar volgens Altberg, Sansar is niet alleen de bedoeling om een hoofdtelefoon-friendly Second Life kloon- het is een grote revisie van de basisstructuur.
Aber nach Altberg, Sansar soll doch nicht nur ein headset-freundlich-Second Life-Klon- es ist eine Generalüberholung der grundlegenden Struktur.Afhankelijk van hun basisstructuur kunnen ze ingedeeld worden in subklassen.
Man kann Substantive anhand ihrer Pluralformen in verschiedene Klassen einteilen.Paneelmeubilair te wijzen op kunstmatige boord te nemen als de belangrijkste grondstof,met board werk als basisstructuur demonteren monteren soort meubilair.
Panel Möbel sind künstliches Bord als Hauptgrundmaterial zu ergreifen, um zu Punkt,mit Plattenstück als Grundstruktur montiert Möbeltyp zerlegen.Als ik je de basisstructuur van m'n activators geef, kan je die dan maken?
Wenn ich lhnen die Grundstruktur meiner Aktivierer gebe,. können Sie sie herstellen?Oude boerderij die behoefte heeft aan uitgebreide renovatiewerken, maarmet een enorm potentieel, gezien de grote perceel grond en de basisstructuur in goede staat.
Altes Bauernhaus, das umfangreiche Renovierungsarbeiten benötigt,aber angesichts des großen Grundstücks und der Grundstruktur in gutem Zustand ein enormes Potenzial hat.De basisstructuur van het programma is sedert 1997 ongewijzigd gebleven en is nog steeds geldig.
Het gebruik van ongeëvenaarde ringen, bijvoorbeeld te zwaar,kan de basisstructuur van de penis beschadigen, wat kan leiden tot ernstige zenuwschade.
Die Verwendung von nicht passenden Ringen, beispielsweise zu schwer,kann die Grundstruktur des Penis beschädigen, was zu ernsthaften Nervenschäden führen kann.De basisstructuur van een zeoliet is een tetraëder of een piramide, gevormd door siliciumdioxiden SiO2.
Die Grundstruktur des Zeolith ist der Tetraeder oder die Pyramide die von Silikondioxiden geformt sind. SiO2.Op basis van de goede absorptie in de basisstructuur van de kunststof kan de CO2-laser daar zijn voordelen benutten.
Aufgrund der guten Absorption in der Grundstruktur des Kunststoffes kann der CO2 -Laser dort seine Vorteile ausspielen.De basisstructuur van RNA, echter, kan als een ribosesuiker worden geschetst, die van 1' door 5', met genummerd is.
Die grundlegende Zelle von RNS kann als Ribosezucker, der von 1' durch 5' nummeriert wird, mit jedoch umrissen werden: eine Basis befestigt bis das 1' Stellung.De overgang van een normaal BTW-tarief naar een verlaagd BTW-tarief voor een goed of dienst wijzigt niet enkel de basisstructuur van de BTW doch eveneens de ontvangsten uit BTW.
Die Anwendung eines ermäßigten MwSt-Satzes statt des Normalsatzes ändert nicht nur die Basisstruktur der MwSt, sondern wirkt sich auch auf das MwSt-Aufkommen aus.Havens moeten als onderdeel van de basisstructuur van het verkeer worden betrokken bij de Trans-Europese netwerken.
Die Häfen müssen als Teil der Grundstruktur des Verkehrs in die Transeuropäischen Netze eingebunden werden.Het behoort tot de dihydrochalconen,weLke zoetstoffen zijn afgeleid van de biofLavonoiden van citrusvruchten waarmede zij de chemische basisstructuur waardoor de zoetheid wordt veroorzaakt, gemeen hebben.
Es gehört zu den DihydrochaIkonen,Süßstoffen, die aus den Bioflavoniden von Zitrusfrüchten gewonnen werden, und die alle dieselbe chemische Basisstruktur haben, wie der für die Süßigkeit verantwortliche Bestandteil.Men kon zich globaal vinden in de basisstructuur voor de kaderrichtlijn zoals die in het Groenboek stond weergegeven.
Die grundlegende Struktur der Rahmenrichtlinie, wie sie im Grünbuch umrissen wurde, fand allgemeine Zustimmung.Ofschoon de basisstructuur van de Zesde Richtlijn op zichzelf juist is, is deze aangetast door de wijzigingen die erin zijn aangebracht bij de invoering van de overgangsregeling.
Die Grundstruktur der Sechsten MwSt-Richtlinie ist zwar in Ordnung, wurde aber durch die mit der Übergangsregelung verbundenen Änderungen beeinträchtigt.Huishoudelijk reglement b legt aan de JET Raad voorstellen voor inzake de basisstructuur van het team van het Project en doet aan de JET Raad voorstellen inzake de aanwijzing van het hogere personeel.
Geschäftsordnung b Unterbreitung von Vorschlägen an den JET-Rat über die Struktur des Projektteams in ihren Grundzügen und die Benennung des leitenden Personals.De basisstructuur voor een Europees DFA-curriculum voor technici en ontwerpers is thans ontwikkeld en in de lidstaten zijn reeds enkele proefcursussen opgezet.
Die grundlegende Struktur eines europäischen DFA-Curriculums für Ingenieure und Konstrukteure wurde ausgearbeitet, und verschiedene Pilot-Lehrgänge wurden in Mitgliedstaaten angeboten.
