Wat Betekent BASISSTRUCTUREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• estructuras básicas
• estructuras fundamentales
• estructuras de base

Voorbeelden van het gebruik van Basisstructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De monumentale, extravagante basisstructuren van het gebouw zijn gehandhaafd.
Las monumentales, extravagantes estructuras básicas del edificio se han mantenido.

De basisstructuren met betrekking tot informatie moeten voor alle regio's en burgers beschikbaar zijn.
Las estructuras básicas relativas a la información han de estar a disposición de todas las regiones y de todos los ciudadanos.

De monumentale, extravagante basisstructuren van het gebouw zijn gehandhaafd.
Se han mantenido las estructuras básicas, extravagantes monumentales del edificio.

De basisstructuren van de stad van Kos werden als zodanig in de loop van de eerste christelijke tijd behouden(Leven eeuw na J.- C.).
Las estructuras básicas de la ciudad de Kos se conservaron tal cual durante el primer tiempo cristiano(Vida siglo después de J.- C.).

Het eerste is om bomen te planten en basisstructuren zoals paden te maken.
Lo primero es plantar árboles y crear las estructuras básicas como senderos por ejemplo.

Goud heeft betrekking op basisstructuren en -processen die verband houden met de fundamentele elementen van veiligheids- en kwaliteitsverbetering.
El Nivel Oro se dirige a las estructuras y procesos relacionados con los elementos fundamentales de seguridad y de mejora de la calidad.

De grootste problemen doen zich voor in de basisstructuren van de lidstaten.
Los problemas mayores se encuentran en las estructuras de base de los Estados miembros.

Alle basisstructuren in dieren, planten evenals micro-organismen worden samengesteld hoofdzakelijk uit drie basisklassen van molecules:.
Todas las estructuras básicas en animales, plantas así como microorganismos se componen sobre todo de tres clases básicas de moléculas:.

Het principe van vasten is gebaseerd op de basisstructuren en processen van het menselijk lichaam, geest en ziel.
El principio del ayuno se basa en las estructuras y procesos básicos del cuerpo humano, la mente y el espíritu.

De basisstructuren van het leven en de genetische werking in het algemeen zijn afhankelijk van onvoorstelbaar complexe en gesofisticeerde moleculen: DNA en RNA.
Las estructuras básicas de la vida y de la actividad genética en general dependen de moléculas increíblemente complejas y sofisticadas, ADN y ARN.

De kinderen zullen beginnen om alle delen te kennen die inbegrepen om over de basisstructuren van een dynamo zijn te leren.
Los niños comenzarán a conocer todas las piezas que se incluyan para aprender sobre las estructuras básicas de un dínamo.

Oncologische ziekten van de wervelkolom en de basisstructuren ervan kunnen nauwelijks als een zeldzaamheid in de medische praktijk worden beschouwd.
Las enfermedades oncológicas de la columna vertebral y sus estructuras básicas difícilmente pueden considerarse una rareza en la práctica médica.

Er werd consensus bereikt over een belangrijke kwestie inzake de veiligheid in de toekomst, namelijk de ontwikkeling van gemeenschappelijke Europese basisstructuren voor de defensie.
Se llegó a un consenso en una cuestión importante relacionada con la futura seguridad: el desarrollo de las estructuras europeas de defensa básicas comunes.

Dit proces van foetale ontwikkeling duurt tot de geboorte, wanneer de basisstructuren van het centrale en perifere zenuwstelsel ruwweg zijn vastgesteld.
Este proceso de desarrollo fetal continúa hasta el nacimiento, cuando se establecen las estructuras básicas del sistema nervioso central y periférico.

Het kennen van de basisstructuren van de overheid en de regels van politiek gedrag is de basis voor het contrasteren en toepassen van verschillende ideologische en filosofische perspectieven op de politiek.
Conocer las estructuras básicas del gobierno y las reglas del comportamiento político es la base para contrastar y aplicar diferentes perspectivas ideológicas y filosóficas sobre la política.

Het stelt een innovatieve manier van leren en denken voor, die verder gaat dan de basisstructuren van de rationele geest en de grotere omgeving omvat.
Propone una forma innovadora de aprendizaje y pensamiento, que va más allá de las estructuras básicas de la mente racional para incluir el entorno más amplio.

Het sociaaldemocratisch model houdt de basisstructuren van het kapitalisme in stand- terwijl het iedereen toegang biedt tot een minimaal aandeel in de opbrengst.
El modelo socialdemócrata deja la estructura básica de poder intacta; y luego le garantiza a todo el mundo acceso a un paquete mínimo de beneficios.

Het is belangrijk om te benadrukken dat ik het heb over grondwetten, en niet over gewone wetten, en dat ik dus verwijs naar de basisstructuren van landen en van de Europese Unie als geheel.
Es importante subrayar que hablo de las constituciones y no de las leyes ordinarias, y que, por tanto, me refiero a las estructuras fundamentales de los Estados y a la Unión Europea en su conjunto.

Iii de politieke, constitutionele, economische of sociale basisstructuren van een land of van een internationale organisatie ernstig te destabiliseren of te vernietigen:.
Iii o desestabilizar gravemente o destruir las estructuras políticas fundamentales, constitucionales, económicas o sociales de un país o de una organización internacional:.

De bij het Verdrag van Lissabon herziene tekst van deze bepaling benadrukt uitdrukkelijk de eerbiediging door de Unie van de constitutionele basisstructuren van de lidstaten. 30.
La nueva redacción que el Tratado de Lisboa ha dado a esta disposición hace hincapié expresamente en el respeto de las estructuras constitucionales de los Estados miembros por parte la Unión. 30.

Eerder uitzichten waren van snelle, vroege collaps en vorming van basisstructuren, gevolgd door langzame evolutie van de sterpopulaties en gestage opbouw van de chemische elementen.
Puntos de vista anteriores eran de rápida, colapso temprano y formación de estructuras básicas, seguido de la lenta evolución de las poblaciones estelares y la acumulación constante de los elementos químicos.

In dit Mandarin voor Business Professional Certificate-programma integreren we uw Chinese leerervaringen van basics, zoals tonen, pinyin, grammatica, karakters en basisstructuren tot geavanceerde kennis.
En este programa de certificado de Mandarin for Business Professional, integramos sus experiencias de aprendizaje chino desde lo básico, como tonos, pinyin, gramática, personajes y estructuras básicas hasta el conocimiento avanzado.

Nadat verscheidene jaren was gewerkt aan het ontwikkelen van de basisstructuren en het vaststellen van de kernthema's, richtten de vastemedewerkers van de LAG zich op de uitvoering van projecten.
Tras varios años de trabajo con vistas a desarrollar las estructuras básicas e identificar los temas principales, el personal profesional del GAL centró su atención en la aplicación del proyecto.

Mijnheer de voorzitter van de Raad, bent u van mening dat de Europese Unie een defensie kan krijgen die onafhankelijk van de NAVO is, of komen alle nieuwe regelingen overeen met de basisstructuren van de NAVO?
Señor Presidente en ejercicio del Consejo,¿cree usted que es posible crear una dimensión en materia de defensa para la Unión Europea que sea independiente de la OTAN, o piensa usted que todos estos preparativos se armonizan con las estructuras básicas de la OTAN?

Al te vaak wordt het probleem van de schulden als argument gebruikt om de elementen, de basisstructuren van het leven van planten, dieren en mensen te vernietigen.
Con demasiada frecuencia se utiliza el problema de las deudas como argumento para destruir los elementos, las estructuras básicas de la vida de las plantas, los animales y las personas.

Het eerste doel was om de basisstructuren van de traditionele maatschappijen te herstellen, om het antifascistische verzet te ondermijnen, om de vakbondsbewegingen te verpletteren en al dat soort zaken, maar dat is nooit helemaal gelukt.
De modo que la primera meta fue restaurar la estructura básica de las sociedades tradicionales, socavar la resistencia antifascista, aplastar los movimientos sindicales populares, y todo lo demás, pero no pudieron completar la labor.

Leer de basis voor communiceren in het Chinees, inclusief tonen, pinyin, grammatica, karakters en basisstructuren, om te helpen betere zakelijke relaties te versterken en te bouwen.
Aprenda los elementos esenciales para comunicarse en chino, incluidos tonos, pinyin, gramática, personajes y estructuras básicas, para ayudar a fortalecer y construir mejores relaciones comerciales.

Subjectieve elementen(handelingen met het doel een bevolking ernstig te intimideren, basisstructuren van een land of een internationale organisatie ernstig te ontwrichten of te vernietigen, of regeringen ervan te weerhouden een handeling uit te voeren);
Elementos subjetivos(actos cometidos con el objetivo de intimidar gravemente a una población, desestabilizar o destruir las estructuras de un país o una organización internacional u obligar a los poderes públicos a abstenerse de realizar un acto);

En dat is ook de verklaring voor het feit dat opleiding zo noodzakelijk is, dat wij juist die personen in de basisstructuren van de democratische rechtsstaat moeten inwijden die niet zoveel ervaring hiermee hebben.
Esto explica porqué es tan necesaria una formación, porqué debemos ofrecer una introducción en las estructuras básicas del Estado democrático de derecho también a aquellos que no tienen tanta experiencia con las mismas.

Direct na de historische nederlaag afgelopen zondag, begonnen enkele linkse SPD'ers, Jonge Socialisten en basisstructuren hun verlangen voor een fundamentele politieke verandering en een nieuwe en geloofwaardigere leiding te laten horen.
Inmediatamente después de la derrota histórica del domingo, algunos sectores de la izquierda del SPD, las Juventudes Socialistas y estructuras de la base del partido comenzaron a expresar su deseo de un cambio político fundamental y una dirección más creíble.

Hoe "basisstructuren" in een zin te gebruiken

De basisstructuren die er toen waren, zijn er nog steeds.

Object georiënteerd programmeren in Alice Sylvie Casteleyn PSD Basisstructuren programmeren.

Het coronavirus zorgt ervoor dat vertrouwde basisstructuren volledig worden verstoord.

De basisstructuren van het personen- en familierecht kunnen onderscheiden (begrip).

In de volgende aflevering over de vrijheid die basisstructuren bieden.

Hoe kunnen we de basisstructuren van onze beschaving opnieuw bedenken?

Basisstructuren waarbinnen we kunnen bewegen, jammen zoals ik dat noem.

Idee hierbij is dat je als instelling basisstructuren moet bouwen.

Stevige basisstructuren ondersteunen de praktische uitwerking vanaf het seizoen 2019-2020.

Veel drugs zijn immers varianten op bepaalde scheikundige basisstructuren (bv.