Wat Betekent DE BEROEPSPROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• la procédure de recours
• la procédure d'appel
• la procédure d' appel

Voorbeelden van het gebruik van De beroepsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De artikelen 165 en 166 zijn van toepassing op de beroepsprocedure.
Les articles 165 et 166 sont applicables à la procédure d'appel.

De beroepsprocedure zoals bedoeld in artikel 7 is eveneens van toepassing.
La procédure d'appel visée à l'article 7 est également d'application.

Wie zal de kosten en uitgaven met betrekking tot de beroepsprocedure dragen?
Qui va supporter les frais et dépens liés à la procédure d'appel?

De beroepsprocedure is terug te vinden in onderafdeling D zie 3.4.3.
La procédure d'appel est quant à elle réglementée dans la sous-section D voir 3.4.3.

De andere partijen bij die procedure zijn van rechtswege partij bij de beroepsprocedure.
Les autres parties à cette procédure sont de droit parties à la procédure de recours.

HOOFDSTUK V.- De beroepsprocedure bij de« Société wallonne du Logement».
CHAPITRE V.- De la procédure de recours auprès de la Société wallonne du Logement.

De Vlaamse regering kan een vergoeding voor dossierkosten instellen voor de beroepsprocedure.
Le Gouvernement flamand peut établir une indemnité de frais de dossier dans le cadre de la procédure d'appel.

De namen van de partijen in de beroepsprocedure en hun vertegenwoordigers voor de procedure;
Les noms des parties à la procédure de recours et de leurs mandataires;

De andere partijen in die procedure zijn van rechtswege partij in de beroepsprocedure.
Les autres parties à ladite procédure sont de droit parties à la procédure de recours.

HOOFDSTUK V.- De beroepsprocedure bij de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij.
CHAPITRE V.- De la procédure de recours auprès de la Société du Logement de la Région bruxelloise.

De minister bepaalt de erkenningsprocedure en de beroepsprocedure tegen een weigering van erkenning.
Le Ministre arrête la procédure d'agrément et la procédure d'appel contre un refus d'agrément.

We kunnen de beroepsprocedure doorlopen. Maar veel rechters zijn niet zo dol op de antidiscriminatiewet.
On pourrait passer par les appels, mais beaucoup de juges n'aiment plus vraiment le premier amendement ces jours-ci.

De Vlaamse Regering bepaalt de aanvullende bepalingen met betrekking tot die inhouding en regelt de beroepsprocedure.
Le Gouvernement flamand fixe les dispositions complémentaires quant à cette retenue et règle la procédure d'appel.

De organisatie van de beroepsprocedure voor maatregelen inzake orde en tucht tegen leerlingen en cursisten;
L'organisation du recours pour des mesures d'ordre et de discipline prises contre des élèves et des apprenants;

De minister bepaalt de modaliteiten van de intrekkingsprocedure en de beroepsprocedure tegen een intrekking van erkenning.
Le Ministre arrête les modalités de la procédure de retrait et de la procédure d'appel contre le retrait d'agrément.

De Regering bepaalt de beroepsprocedure bij betwisting van de resultaten van de analyse van bovengenoemde stalen.
Le Gouvernement fixe la procédure de recours en cas de contestation des résultats de l'analyse des échantillons susvisés.

Tenzij de Kamer van eerste aanleg anders beslist, blijft de schuldig bevonden persoon gedetineerd tijdens de beroepsprocedure;
A moins que la Chambre de première instance n'en décide autrement, la personne reconnue coupable reste détenue pendant la procédure d'appel;

Gedurende de beroepsprocedure wordt de beschikbaarstelling van voorlichting opgeschort totdat de bevoegde instantie anders besluit.
Durant la procédure d'appel, la mise à disposition d'informations est suspendue aussi longtemps qu'une décision contraire n'a pas été adoptée par l'instance compétente.

Dit lid stelt de normen vast voor medische en psychologische zorg gedurende de normale en de beroepsprocedure.
Ce paragraphe fixe les normes en matière de soins médicaux et psychologiques dispensés pendant les procédures normales et les procédures de recours.

Punt 5 van deze omzendbrief behandelt de beroepsprocedure ingesteld bij de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie.
Le point 5 de cette circulaire traite de la procédure d'appel instituée auprès de l'Inspection générale de la Police fédérale et de la Police locale.

Die datum situeert zich tussen de achtste en de tiende dag na het afsluiten van de beroepsprocedure vermeld in artikel 4.
Cette date se situe entre le huitième et le dixième jour après la clôture de la procédure de recours mentionnée dans l'article 4.

De aangemelde instantie voorziet de beroepsprocedure met betrekking tot haar beslissing om een certificaat te beperken, op te schorten of in te trekken. Afdeling 4.- Toezicht en sancties Art.
L'organisme notifié prévoit la procédure de recours concernant sa décision de restreindre, suspendre ou retirer un certificat. Section 4.- Surveillance et sanctions Art.

De Vlaamse regering bepaalt de samenstelling en de werking van deze delibererende klassenraad en de beroepsprocedure.
Le Gouvernement flamand détermine la composition et le fonctionnement de ce conseil de classe délibérant, ainsi que la procédure de recours.

Wat ook de beslissing is van de beroepsprocedure, de producent kan geen schadevergoeding eisen van CENTEXBEL voor eventuele opgelopen schade. Bijzondere certificatiereglementen.
Quelle que soit la décision du comité de recours, le fabricant ne peut demander d'indemnisation à CENTEXBEL pour des dommages éventuellement encourus. Règlements de certification spécifiques.

Derhalve is het aangewezen deze bekendmaking zo vlug mogelijk te laten geschieden om disfunctionering met de beroepsprocedure uit hoofde van voormeld decreet van 15 juli 1997 te vermijden;
Par conséquent il est indiqué d'accélérer cette publication afin d'éviter des dysfonctionnements avec la procédure d'appel en vertu du décret précité du 15 juillet 1997;

Het Comité huldigt het standpunt dat iedereen recht moet hebben op duidelijke informatie over de uitvoeringsbepalingen van deze aanbeveling en over de beroepsprocedure.
Le Comité estime qu'il doit exister un droit à une information claire sur les dispositions d'application de cette recommandation et sur les procédures de recours.

Onverminderd de toepassing van de beroepsprocedure bedoeld in artikel VII.I.44 houdt de in het eerste lid bedoelde beslissing de eindevaluatie in van de geëvalueerde.
Sans préjudice de l'application de la procédure d'appel visée à l'article VII.I.44, la décision visée à l'alinéa 1er, signifie l'évaluation finale de la personne évaluée.

De beroepsprocedure van artikel 134, 2 van de wet is van toepassing indien de Commissie voor het Bank- en Financiewezen de vervanging van de bewaarder weigert.
La procédure de recours prévue à l'article 134, 2, de la loi est d'application si la Commission bancaire et financière refuse d'approuver le changement de dépositaire.

Die mening wordt naar hun oordeel bevestigd door het feit dat de nieuwe beroepsprocedure inzake rijksbelastingen slechts van toepassing is vanaf het aanslagjaar 1999.
Le fait que la nouvelle procédure de recours en matière d'impôts d'Etat n'est applicable qu'à partir de l'exercice d'imposition 1999 confirme, selon elles, cette thèse.

De interne beroepsprocedure bij Certisys Certisys stelt een interne beroepsprocedure voor die kan voorafgaan aan eventuele administratieve stappen bij het betreffende ministerie van landbouw.
Procédure d'appel La procédure d'appel interne à Certisys Certisys propose une procédure interne d'appel qui intervient avant un éventuel recours administratif auprès du Ministère de l'agriculture régional concerné.

Hoe "de beroepsprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

De beroepsprocedure heeft altijd een schorsende werking.

Aan de beroepsprocedure omgevingsvergunning zijn kosten verbonden.

De beroepsprocedure tegen die beslissing loopt nog.

bij voortzetting van de beroepsprocedure gelijk zouden krijgen.

Voor de beroepsprocedure naturalisatie moet u griffierechten betalen.

De stukken van de beroepsprocedure komen binnenkort hieronder.

De beroepsprocedure zal in 2012 zijn vervolg krijgen.

De beroepsprocedure aangespannen door omwonenden loopt nog. 7.

Voor de beroepsprocedure visumaanvraag moet u griffierechten betalen.

De beroepsprocedure wordt daarmee zo laagdrempelig mogelijk gemaakt.

Hoe "la procédure d'appel" te gebruiken in een Frans zin

Droit d annuler la procédure d appel d offres 33.

La procédure d appel englobe notamment les services de consultation et les services de téléchargement.

Combien de temps la procédure d appel va-t-elle durer?

Tous les candidats sont informés de la procédure d appel lorsque la licence leur est refusée.

mai 2001 Autorité de Régulation des Télécommunications UMTS Résultats de la procédure d appel à candidatures.

La procédure d appel relève de la compétence de la cour d appel.

La procédure d appel doit être juste, opportune et ouverte.

Les firmes locales sont aussi soumises à la procédure d appel d offres.

Ainsi la procédure d appel à projet est devenue l outil de régulation de l action publique.

Au-delà de cette somme la procédure d appel d offres doit être utilisée.