Wat Betekent DE BEWOLKING in het Frans - Frans Vertaling

• nuages
• la nébulosité
• la couverture nuageuse

Voorbeelden van het gebruik van De bewolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een zee van de bewolking van ontsteken rose.
Une mer de nuages de rose légère.

Het is leeggoed binnen de zee van de bewolking.
C'est vide dans une mer de nuages.

Een zee van de bewolking boven Hokkaido.
Une mer de nuages au-dessus de Hokkaido.

De overkant van de zee van de bewolking.
L'autre côté de la mer de nuages.

No.3093 Een zee van de bewolking van ontsteken rose.
No.3093 Une mer de nuages de rose légère.

Het is een blauwe lucht binnen de zee van de bewolking.
C'est un ciel bleu dans une mer de nuages.

Ik gepakte een zee van de bewolking van een vliegtuig.
J'ai attrapé une mer de nuages d'un avion.

No.2273 Het is een blauwe lucht binnen de zee van de bewolking.
No.2273 C'est un ciel bleu dans une mer de nuages.

Het is de zee van de bewolking van Kisuge plat.
C'est la mer de nuages de plateau Kisuge.

Ik heb vanmorgen de Vesuvius niet gezien, omwille van de bewolking.
Je n'ai pas vu le Vésuve ce matin, à cause des nuages.

Zonnebaad zakhodit in de bewolking- naar snegopadu.
Le Soleil passe aux nuages- vers la chute de neige.

Fuji is verscholen juist beneden deze verhevene onderdeel van de zee van de bewolking.
Fuji est caché juste sous cette partie levé de la mer de nuages.

Het is de zee van de bewolking welk het schieuw van een vliegtuig toe.
C'est la mer de nuages qu'il a regardé d'un avion.

De wolkenbasis is de basis oftewel de onderzijde van de bewolking.
La base d'un nuage est, si elle existe, la partie horizontale inférieure du nuage.

Deze animatie laat de bewolking zien door de satelliet.
Cette animation montre la couverture nuageuse observée par satellite.

De bewolking leek een voordeel, omdat ik geen zonnebrand kreeg ondanks het aanbrengen van zonnebrandcrème.
La nébulosité semblait être un avantage, car je n'ai pas eu de coup de soleil malgré l'application d'un écran solaire.

De reflectie is sterk afhankelijk van de bewolking en kan dagelijks wel 5% variëren.
Cette réflexion dépend fortement de la nébulosité et peut varier jusqu'à 5% au cours d'une journée.

Als de bewolking tot op zekere hoogte uit het midden wordt verwijderd, is het effect op het zicht in dit geval minimaal.
Si la nébulosité est dans une certaine mesure retirée du centre, alors l'effet sur la vision dans ce cas est minime.

Ik won een karakteristiek van een zee van de bewolking en ik was vol van de kleuren en probeerde om het te treinen.
J'ai extrait une caractéristique d'une mer de nuages et j'étais plein de couleurs et ai essayé de le former.

De bewolking: over het algemeen zal de aanwezigheid van wolken ervoor zorgen dat er minder uv-B stralen het aardoppervlak bereiken.
La couverture nuageuse: en général, la présence de nuages va contribuer à ce qu'il y est moins de rayons UV-B atteignant la surface de la terre.

De meteoblue point verwachting ziet deze mogelijk fouten in de kaarten en de satelliet kan dan worden gebruikt voor meer gedetailleerde informatie over de bewolking.
Les prévisions meteoblue point évaluent ces éventuelles erreurs dans les cartes satellites et peuvent être utilisés pour des informations plus détaillées de la couverture nuageuse.

Deze animatie toont de bewolking zoals deze wordt gezien door een satelliet.
Cette animation montre la couverture nuageuse comme observée par satellite.

De terugkoppelingen tussen de bewolking, de waterdamp en de straling vormen de grootste onzekerheid bij het bestuderen van het netto effect van het broeikasmechanisme.
Les rétroactions entre la nébulosité, la vapeur d'eau et le rayonnement constituent la plus grande source d'incertitude lorsqu'on étudie l'impact net du mécanisme de l'effet de serre.

Bekijk de voorspelde bewolking voor vandaag en de komende dagen.
Jetez un œil sur les températures prévues pour aujourd'hui et les jours à venir.

Het is een zee van de bewolking en de blauwe lucht welk het schouwen van een vliegtuig toe.
C'est une mer de nuages et le ciel bleu qu'il a regardé d'un avion.

Bekijk de voorspelde bewolking in Afrika voor vandaag en de komende dagen.
Jetez un œil sur les températures prévues en Afrique pour aujourd'hui et les jours à venir.

De zon en de lichte bewolking rond de Pilion-top(1651m) zorgen ook voor mooie contrasten.
Le soleil et les légers nuages qui entourent le sommet du Mont Pilion(1651m) créent également de beaux contrastes.

Ik bekijk alle weersvoorspellingen: de hoge bewolking, de lage bewolking en de windrichting.
Je consulte toutes les prévisions: nuages hauts, nuages bas, direction du vent.

Dagelijkse opmerking: Temperatuur van 29°C of ongeveer 84 F. Heiig vandaag, maar de zon was heet door de lichte bewolking heen.
Commentaire quotidien: Température 29° C autour de 84 F Nuageux aujourd'hui mais le soleil était chaud à travers les légers nuages.

Hoe "de bewolking" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarin speelde de bewolking een cruciale rol.

Maar dan moet de bewolking wel meewerken.

Het was ondanks de bewolking heerlijk weer.

Vanuit het oosten nam de bewolking toe.

Vanuit het westen nam de bewolking toe.

Woensdag overdag neemt de bewolking geleidelijk toe.

Ondanks de bewolking bleef het gelukkig droog.

Later vanmiddag neemt de bewolking weer toe.

De bewolking stopte waar het land begon.

Uit de bewolking valt soms wat motregen.

Hoe "nuages, la nébulosité" te gebruiken in een Frans zin

Dommage les nuages gris quasi permanents

Samedi, la nébulosité sera variable avec risque d'averses.

Tout cela est laissé à la nébulosité londonienne.

Nuages sur tout accord dans lensemble.

D’affreux nuages s’élevèrent derrière une montagne.

Les nuages passent, nous sommes dedans.

Nuages bas. 1ere journée sans dégel.

Les nuages eux-mêmes sont parfois colorés.

les nuages s'amoncellent sur l'économie européenne.

Les nuages porteurs d'orages sont l...