Wat Betekent DE BUND in het Frans - Frans Vertaling

• le bund

Voorbeelden van het gebruik van De bund in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de Bund? Doe die met ons mee?
Et l'Union, ils sont avec nous?

Welkom op de Mingtown Hiker Hostel- op slechts 5 minuten lopen van de Bund.
Bienvenue à l'Auberge Mingtown Hiker- à seulement 5 minutes à pied du Bund.

Nanjing Road voetgangers en de Bund liggen beide op slechts een paar minuten loopafstand.
Piétonne Nanjing Road et du Bund ne sont qu'à quelques minutes de marche.

Yuyuan Garden is gelegen in het centrum van de Oude Stad van Shanghai, niet ver van de Bund.
Yuyuan Garden est situé dans le centre de la vieille ville de Shanghai, non loin du Bund.

Shanghai Fish Inn Bund ligt op 800 meter van de Bund en op 2 km van de Yu Yuan-tuin.
Le Shanghai Fish Inn Bund se trouve à 800 mètres du Bund et à 2 km du Jardin de Yu Yuan.

Vanaf het Marriott Shanghai Hongqiao reist u gemakkelijk naar het Volksplein en de beroemde Bund.
Le Marriott Shanghai Hongqiao est facilement accessible depuis la place du Peuple et le célèbre Bund.

Het recht op de Bund, Huangpu-rivier aan de andere kant van de street. near Yu Garden.
Il est à droite sur le Bund, la rivière Huangpu est de l'autre côté de la street. near Yu Garden.

Gasten kunnen in de open bar op de 6e verdieping genieten van een verfrissend drankje en het uitzicht op de Bund.
Au 6ème étage, vous pourrez siroter des boissons rafraîchissantes au bar en plein air offrant une vue sur le Bund.

De Bund won 17 van de 20 zetels in Warschau, terwijl de zionisten er slechts eentje hadden.
Le Bund gagna 17 des 20 sièges à pourvoir à Varsovie alors que les sionistes n'en obtenaient qu'un seul.

Sheraton Waigaoqiao Hotel ligt op 30 minuten rijden van de Bund en het financiële district Lujiazui in Pudong New Area.
Le Sheraton Waigaoqiao Hotel est à 30 minutes de route du Bund et du quartier d'affaires de Lujiazui, dans le nouveau district de Pudong.

De Bund verzette zich vervolgens sterk tegen het zionisme, ze betoogde dat emigratie naar Palestina een vorm van escapisme was.
Le Bund s'opposa fermement au sionisme, affirmant que l'émigration en Palestine n'était qu'une forme de fuite en avant.

Four Points by Sheraton Shanghai, Pudong ligt op 1 minuut lopen van metrostation Tanqiao(lijn 4) en op 9 km van de Bund.
Le Four Points by Sheraton Shanghai, Pudong se trouve à 1 minute à pied de la station de métro Tanqiao sur la ligne 4 et à 9 km du Bund.

Hotel Indigo Shanghai bevindt zich op slechts 500 meter van de Bund, en op 2 km van het winkelgebied Lujiazui.
L'Hotel Indigo Shanghai est installé à seulement 500 mètres du boulevard du Bund et à 2 km du quartier commerçant de Lujiazui.

De beroemde Bund ligt op slechts 15 minuten rijden, en de Huaihai Zhonglu cultuur district is om de hoek.
Le célèbre Bund est à seulement 15 minutes de route, et le district de Huaihai la culture Zhonglu est juste autour du coin.

Uangdong Hotel Shanghai(Yuehai Jiudian) grenst aan Fudan University en Tongji University en een 15-minuten rijden naar de Bund.
Uangdong Hôtel Shanghai(Yuehai Jiudian) est adjacent à l'Université Fudan et Tongji University et d'un lecteur de 15 minutes pour le Bund.

De Bund bevindt zich op 30 minuten rijden met de auto en het voetgangersgebied Nanjing Road op 25 minuten rijden afstand.
En voiture, vous rejoindrez le parc Huangxing en 13 minutes, la rue piétonne Nanjing en 25 minutes et le boulevard Bund en 30 minutes.

Het hostel ligt op 10 minuten lopen van Dongchang Road Ferry Pier, met directe verbindingen naar de Bund en de Yuyuan Garden.
L'auberge de jeunesse se trouve à 10 minutes à pied de l'embarcadère des ferries de Dongchang Road, qui assure des liaisons directes pour le Bund et le jardin Yuyuan.

Bijna een eeuw geleden was de Bund een voetgangersgebied waar handelaars te voet van hun schepen naar de grenskantoren konden wandelen en weer terug.
Il y a un peu plus d'un siècle, le Bund était un quartier piétonnier, dans lequel les marchands pouvaient circuler à pied entre leurs navires et les bureaux de douane.

Dit hotel in Shanghai is binnen handbereik van de belangrijkste attracties van de stad, zoals het Shanghai Museum, de Bund en de Yu Gardens.
Cet hôtel de Shanghai se trouve à proximité des principales attractions de la ville tels que le Musée de Shanghai, le Bund et les jardins Yu.

Voorziening waarbij de Bund voorschotten betaalt voor kinderen in het geval van afwezigheid van de persoon die wettelijk verplicht is het onderhoud te betalen.
Disposition prise afin que le Bund paie des avances pour les enfants au cas où la personne légalement responsable de la prise en charge fait défaut.

Het 5-sterrenhotel The Ritz-Carlton Shanghai, Pudong biedt luxe accommodaties in de stad met uitzicht op de rivier de Huangpu Jiang en de Bund.
Le Ritz-Carlton Shanghai, Pudong est un établissement 5 étoiles avec vue sur la rivière Huangpu et le Bund et qui vous propose un mode de vie luxueux en ville.

Bepaalde gemeenschappelijke belangen van de verschillende Länder en de Bund worden besproken in de„ Konferenz der Archivreferenten" conferentie van archiefadviseurs.
Certains intérêts communs entre les différents Länder et le Bund sont débattus au sein de la«Konferenz der Archivreferenten» conférence des conseil lers d'archives.

Nog tot 1990 ontwikkelde Sjanghai zich voornamelijk langs de westelijke oever van de Huangpu- rondom het historische centrum en de oeverpromenade de Bund.
Jusqu'en 1990, Shanghai s'est principalement développée le long de la rive occidentale du Hangpu, autour du centre historique et du Bund, un boulevard longeant le fleuve.

Wanda Reign on the Bund ligt in het hart van Shanghai en biedt een spectaculair uitzicht op de Bund, de rivier de Huangpu en de Pudong-skyline.
Installé au cœur de Shanghai, le Wanda Reign on the Bund offre une vue spectaculaire sur le Bund, le fleuve Huangpu et la ligne d'horizon de Pudong.

Zo voorzag de Bund in 1991 subsidies ten bedrage van 14,4 miljard DM, terwijl er tegelijkertijd een fiscale voorkeurregeling was, waarvan de kosten grotendeels door de Bund gedragen werden.
Ainsi en 1991 le Bund prévoyait des subventions pour un montant 14,4 milliards de DM tandis qu'en même temps il y avait un régime fiscal de faveur dont le coût était supporté en grande partie par le Bund.

Daar het merendeel van de in de BRD samengestelde statistieken betrekking heeft op gebieden waarop de Bund wetgevende bevoegdheid heeft, is het leewedeel van de officiële statis tiek van de Bund afkomstig.
Etant donné que la plupart des statistiques établis dans la RFA concernent dep domaines pour lesquels le Bund a compétence législative, la plus grande partie de la statistique officielle consiste en une statistique fédérale.

In de naoorlogse verkiezingen van 1947 haalde de Bund de enige parlementszetel in haar Poolse geschiedenis dankzij een kartellijst met de PPS, plus enkele zetels in gemeenteraden.
Après la guerre, le Bund participa aux dernières élections législatives de 1947 sur une liste commune avec le PPS et obtint alors le seul siège de député de son histoire en Pologne, ainsi que des sièges dans des conseils municipaux, pour s'autodissoudre deux ans plus tard.

Er bestond ook toen een begin van samenwerking tussen de Bund en de PPS, zonder gemeenschappelijke kieslijsten maar met wederzijdse oproepen om voor elkaars lijst te stemmen waar alleen maar een van de twee linkse partijen zich voorstelde.
Un début de coopération entre le Bund et le PPS s'était par ailleurs pour la première fois mis en place, sans listes communes mais avec des appels réciproques de vote pour l'autre liste là où seul l'un des deux partis de gauche se présentait.

Na haar succes voor de gemeenteraadsverkiezingen van december 1938 en januari 1939 hoopte de Bund uitstekende resultaten binnen te halen bij de in september geplande parlementsverkiezingen, maar op 1 september 1939 werd Polen aangevallen door nazi-Duitsland en op 17 september 1939 door de Sovjet-Unie.
Après ses succès municipaux en décembre 1938 et janvier 1939, le Bund espéra transformer l'essai aux législatives prévues pour septembre, mais la Pologne fut envahie le 1er septembre 1939 conformément au Pacte germano-soviétique.

The Westin Bund Center Shanghai ligt op amper 5 minuten wandelen van de prachtige Bund.
Le Westin Bund Center Shanghai est un luxueux établissement situé à 5 minutes à pied du magnifique boulevard Bund.

Hoe "de bund" in een zin te gebruiken

Aan de Bund zitten de grote internationale zaken.

Hij is erelid van de Bund Deutscher Architecten.

Opstelling: Paul Derks; Maarten van de Bund (45.

Naast de Bund future op Duitse 10-jaars staatsobligaties,.

Fleiter was medeoprichter van de Bund Deutscher Orgelbaumeister.

De Bund zelf is volgebouwd met koloniale gebouwen.

De Bund lijkt rond 158 te willen stabiliseren.

De Bund future heeft mogelijk de dagcyclustop gezet.

Vanaf ontbijtzaal uitzicht op de Bund met Belltower.

De Bund geldt als de grote veilige haven.