Wat Betekent DE CEDER in het Frans - Frans Vertaling

• le cèdre

Voorbeelden van het gebruik van De ceder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ceder was in zijn eigen wereldje.
Le cèdre était dans son propre monde.

Haar ogen, groen als de ceders van Libanon.
Aux yeux aussi verts que les cèdres du Liban.

De ceders van de Libanon die hij plantte:.
Les cèdres du Liban lui qu'il plantes:.

Ik waarschuw je. Als je wordt gedood dan haal ik de ceder weg.
Je vous préviens que si vous vous faites tuer, je ferai couper le cèdre.

De ceder moet worden neergehaald, voor 't het huis omverduwt.
Le cèdre devra être abattu avant qu'il ne heurte la maison.

Een ander groot deel wordt gedomineerd door de ceder en eiken.
Une autre grande partie est dominée par les cèdres et les chênes.

De rode ceder is minder hygroscopisch dan Spaanse ceder, en de geur is nog sterker.
Le cèdre rouge est moins hygroscopique que le cèdre espagnol, et l'odeur est encore plus forte.

Hotel Vincci Continental onderscheidt zich door de combinatie van de voorzijde van brede ramen en hout van de ceder.
Dessiné par Rafael Moneo, l'hôtel brille par la combinaison de sa façade d'amples armoires vitrées et le bois de cèdre.

De ceder is een soort zeldzaam, aromatische, dicht, uniek onder de exotische houtsoorten.
Le bois de thuya est une essence rare, aromatique et dense, unique parmi les bois exotiques.

Kegels tot 10 cm, ovaal, blauw in zijn jeugd, en later- een rood-bruin, minder prominent in het midden dan de ceder van Libanon.
Cônes jusqu'à 10 cm, ovales, bleuâtres dans sa jeunesse, et plus tard- un rouge-brun, moins en vue dans le milieu que le cèdre du Liban.

De ceder bosjes van Libanon binnen de bergen zal u eraan herinneren van een vreedzame escapade.
Les bosquets de cèdres du Liban au sein de la montagne vous évoquera une escapade paisible.

Dan, uit de smeltkroes van deze kleine hoeveelheid van de grondstoffen, het toevoegen van water te testen te maken na de ceder.
Ensuite, retirer le creuset de cette petite quantité de matières premières, en ajoutant l'eau pour faire d'essai après le cèdre.

Van de ceder van Libanon is verschillende structuur van de kroon, kortere naalden en kleinere kegels.
Du cèdre du Liban est une structure différente de la couronne, aiguilles plus courtes et plus petits cônes.

Het is de belangrijkste kerstversiering, met een snee aan de ceder, cipres was een soort van groenblijvende boom versierd met piramide.
Ce sont les principales décorations de Noël, avec une coupe au cèdre, cyprès était une sorte d'arbre à feuillage persistant décoré de pyramide.

Amerika rode ceder vochtopname minder dan de Spaanse ceder, de geur is meer intense verdeling.
L'absorption d'humidité du cèdre rouge par l'Amérique est inférieure à celle du cèdre espagnol, l'odeur est une distribution plus intense.

MDF is het materiaal van het hoofdlichaam, en dan plakken we de ceder of mahonie, of het houtfineer op de schuur MDF.
Le MDF est un matériau de boîte de corps principal, puis on colle le cèdre ou l'acajou, ou le placage de burl sur le MDF de ponçage.

Mensen geloofden dat als de ceder beschadigd was, alle nuttige effecten van de hars onmiddellijk zouden verdwijnen.
Les gens croyaient que si le cèdre était endommagé, alors tous les effets utiles de la résine disparaîtraient immédiatement.

De ceder is een boom van de conifeer familie, dicht bij de ceder, groeit alleen in Marokko, het Atlasgebergte.
Le thuya est un arbre de la famille des conifères; proche du cèdre, il pousse uniquement au Maroc, dans les montagnes de l'Atlas.

Dat stemt overeen met de recente Israëlische waarneming dat Syrië momenteel juist druk bezig is zijn geheime aanwezigheid in het land van de ceder te versterken. De Israëlische minister van Buitenlandse Zaken heeft de secretaris-generaal van de Verenigde Naties daarvan gisteren officieel op de hoogte gesteld.
Ce détail est cohérent avec la récente observation israélienne, selon laquelle la Syrie est actuellement préoccupée par le renforcement de sa présence secrète au pays des cèdres, un fait dont le secrétaire général des Nations unies a été officiellement informé hier par le ministre israélien des affaires étrangères.

Het is interessant op te merken dat de ceder eveneens bij irritaties van spijsverterings- en ademhalingsslijmvliezen aangewezen is.
Il est intéressant de remarquer que le cèdre est également indiqué dans les irritations des muqueuses digestives et respiratoires.

Na het ontbijt vertrekt u naar Midelt door de bergen en de ceder bossen van het midden Atlas, voorbij Ifrane, een charmant skioord en Azrou een belangrijke ambachtelijke centrum gespecialiseerd in het werk cederhout.
Après le petit déjeuner, départ pour Midelt en passant par les montagnes et les forêt de cèdres du Moyen Atlas. Passage par Ifrane, une charmante station de ski et Azrou un important centre d'artisanat spécialisé dans les travaux de bois de cèdre..

De Libanese ceder van Morlanwelz-Mariemont.
Le cèdre du Liban de Morlanwelz-Mariemont. le chêne pédonculé de Mesnil-Église.

De meest populaire gebruikte sigaar humidor is de Spaanse ceder.
L'humidificateur de cigares utilisé le plus populaire est le cèdre espagnol.

De pure ceder houten sigarenkist wordt de sigaren-smeltdoos genoemd.
La boîte à cigares en bois de cèdre pur est appelée la boîte à fondre le cigare.

Dit is de meest voorkomende naaldplant uit het Verre Oosten, het overtreft de Siberische ceder in grote kegels en zaden.
C'est la plante conifère la plus commune de l'Extrême-Orient, elle dépasse le cèdre de Sibérie en cônes et graines de taille.

Tegelijkertijd is de hardheid van de Spaanse ceder niet hoog, waardoor de helderheid en duurzaamheid van de buitenverf beperkt worden.
Dans le même temps, la dureté du cèdre espagnol n'est pas élevée, ce qui limite la luminosité et la durabilité de la peinture extérieure.

De grote ceder van Libanon werd in 1822 geplant door de eerste bestuurder, Paolo Volpi, het is de belangrijkste book en werd het symbool van de botanische tuin.
Le grand cèdre du Liban planté en1822 par le premier directeur, Paolo Volpi, est l'arbre plus important et est devenu le symbole du jardin botanique.

In de achttiende eeuw, PSPallas(naturalist en ontdekkingsreiziger) schreef dat de jonge ceder en dennenappels zijn de beste antiscorbutic en balsamico-agent.
Dans le XVIII e siècle, PSPallas(naturaliste et explorateur) a écrit que les jeunes cèdres et de pins cônes sont le meilleur agent antiscorbutique et balsamique.

De vochtopname van de Hondurese perzik is vergelijkbaar met die van de Spaanse ceder.
L'absorption d'humidité de la pêche hondurienne est comparable à celle du cèdre espagnol.

Maar de Spaanse ceder is niet de enige die kan worden gebruikt als een vochtinbrengende doos van sigaren, meestal in het gebruik van de Rode Cedar, Honduras perzik(of Canada).
Mais le cèdre espagnol n'est pas le seul qui peut être utilisé comme boîte à bois hydratante pour cigares, habituellement dans l'utilisation du cèdre rouge des États-Unis(ou du Canada), du Honduras.

Hoe "de ceder" te gebruiken in een Nederlands zin

De Ceder Groep en Reaal voeren gemotiveerd verweer.

De ceder variant geeft een houtachtige aardse geur.

De ceder vóór de opknapbeurt van het Vierkant..

IBS de Ceder heeft hier geen invloed op.

Is de ceder fluit nog steeds niet af?

De ceder naast het podium levert de gegevens.

Van oudsher had de Ceder een hoog aanzien.

De ceder verspreidt bovendien een zeer aangenaam aroma.

De ceder man zit links van de leider.

De ceder is echter reeds enkele jaren afgestorven.

Hoe "le cèdre" te gebruiken in een Frans zin

Le cèdre est utilisé dans certaines cérémonies.

Le cèdre se fait rare comme cet homme-là.

Collège Le Cèdre Canteleu 0760017F@ac-rouen.fr Tél. 02.32.83.29.10

Le cèdre rouge est le meilleure isolant thermique.

Le cèdre par exemple est une plante indiquée.

Elle adopte comme emblème le cèdre du Liban.

La vanille et le cèdre ajoutent une finition réconfortante.

Le tout ensoleillé encore par le cèdre blanc.

Le cèdre c'est pour les insectes non?

Le cèdre protégeait l'homme contre les démons.