Wat Betekent DE COMPETENTIES in het Frans - Frans Vertaling

• les compétences
• la compétence

Voorbeelden van het gebruik van De competenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar de competenties van KUKA reiken nog veel verder dan het"huwelijk".
Le domaine de compétence de KUKA s'étend bien au-delà du mariage.

De verschillende wettelijke normen volgens de landen van de competenties lijken te worden door de Grondwet, hoewel bedekt.
Les différentes règles de droit en fonction de la Länderkompetenzen semblent par la Constitution, bien que la couverture.

Bepaal de competenties of karaktereigenschappen die u wenst na te gaan en ontwerp vragen om deze aspecten te doorgronden.
Réfléchissez aux compétences ou traits de caractère que vous désirez vérifier et imaginez les questions qui vont vous permettre de les analyser.

Een beleid dat in al zijn aspecten en samenhang aan de algemene en de specifieke behoeften van ouderen beantwoordt en de competenties van de ouderen inschakelt;
Une politique qui répond par tous ses aspects et sa cohérence aux besoins généraux et spécifiques des seniors et fait appel aux capacités des seniors;

Dankzij de competenties van Swisslog kunnen wij innovatieve intralogistieke oplossingen met just-in-time-levering garanderen.
Grâce aux compétences de Swisslog, nous sommes en mesure de garantir des solutions d'intralogistique innovantes et des livraisons juste-à-temps.

Ik denk dat het Verdrag van Lissabon een soort van blind date is gebleken, wat betekent dat het niet juist of goed is dat we nu pas de competenties van de afzonderlijke EU-organen aan het preciseren zijn.
Je pense que le traité de Lisbonne s'est révélé être une sorte de rendez-vous à l'aveugle, ce qui signifie qu'il n'est pas correct ou approprié que nous commencions seulement maintenant à définir les compétences des organes individuels de l'Union européenne.

De aanpak is kwantitatief, weerspiegelt de competenties die aanwezig zijn in ons netwerk, en bouwt verder op de resultaten die in fase V geboekt zijn.
L'approche est quantitative, reflétant les domaines de compétence de notre réseau et se basant sur les résultats de la Phase V. Ce nouveau projet se centre sur des problématiques de nature internationale.

De ambtenaren benoemd in de graad van technisch medewerker worden ingeschaald in de weddenschaal DT2 op voorwaarde dat ze een door het Opleidinginstituut van de Federale Overheid georganiseerde opleiding gevolgd hebben die gericht is op de competenties vereist voor de functie.
Les agents nommés au grade de collaborateur technique sont intégrés dans l'échelle de traitement DT2 à condition d'avoir suivi une formation axée sur les compétences requises par la fonction, organisée par l'Institut de Formation de l'Administration fédérale.

Het vrijwillige management heeft blijk gegeven van het dynamisme en de competenties die nodig zijn om op een dag 'L'Entreprise de l'Année®' te worden", benadrukt juryvoorzitter, Baron Pierre Rion.
Son management volontaire a fait preuve du dynamisme et des compétences indispensables pour faire d'elle un jour'L'Entreprise de l'Année®'», souligne le président du jury, le Baron Pierre Rion.

Zijn actieterrein is georganiseerd rond de competenties van Guibert del Marmol en van Luc Petit-Barreau voor alles wat betrekking heeft tot het bepalen van nieuwe duurzame strategieën en tot de gepersonaliseerde begeleiding van de managementteams.
Son champ d'intervention s'articule autour des compétences de Guibert del Marmol et de Luc Petit-Barreau pour tout ce qui a trait à la définition de nouvelles stratégies durables et à l'accompagnement personnalisé des équipes dirigeantes.

Deze structuur bestaat uit vier thema's(zie onderstaande tabel), die de werkgelegenheid moeten stimuleren door de competenties in het Brusselse industriële weefsel binnen de bouwsector te verbeteren en de algemene ecologische voetafdruk van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moeten verkleinen.
Ces quatre thèmes visent notamment à doper l'emploi au travers de l'amélioration des compétences du tissu industriel bruxellois lié à la construction d'une part et à réduire l'empreinte écologique globale de la Région de Bruxelles-Capitale d'autre part.

De bedrijven in het forum wijzen er tegelijkertijd op dat de competenties van de afgestudeerden die de universiteit verlaten en de kwalificaties die zij als werkgever zoeken.
Parallèlement, les entreprises qui participent au forum font état d'un déséquilibre entre les compétences des diplômés frais émoulus des universités et les qualifications que les employeurs recherchent.

De kwaliteit van het productengamma, de betrouwbaarheid van de installaties, de competenties en de ernst van zijn medewerkerkers zijn algemeen erkend en geapprecieerd zowel in België als in de buitenlandse markten die Dalemans bedient.
La qualité de la gamme de produits, la fiabilité des installations, les compétences et le sérieux des collaborateurs sont unanimement reconnus et appréciés tant en Belgique que sur les marchés extérieurs que Dalemans dessert.

Vertrekkende van die principes hebben we dankzij het professionele inzicht, de ervaring en de competenties van ons team een kwaliteitsbeheersysteem opgezet dat beantwoordt aan de meest strikte criteria van de internationale norm ISO 9001, versie 2008.
Partant de ces principes, grâce à la conscience professionnelle, l'expérience et la compétence de notre équipe, nous avons mis en place un Système de Management de la Qualité répondant aux critères les plus rigoureux de la norme internationale ISO 9001, version 2008.

Deze samenwerking op voet van gelijkheid moet het mogelijk maken ten volle te profiteren van de aanvullende competenties bij beide administraties, waarbij Financiën met name financiële expertise inbrengt en Ontwikkelingssamenwerking knowhow inzake het internationaal ontwikkelingsbeleid.
Cette coopération sur un pied d'égalité doit permettre de profiter pleinement des compétences complémentaires des deux administrations, par laquelle les Finances apportent l'expertise financière et la Coopération au Développement fournit le savoir-faire en matière de politique de développement international.

Ze bestuderen de EUA-evaluaties van instellingen, de op competenties gebaseerde aanpak van het Tuning-project9 en het werk van vakgerichte accreditatieorganisaties voor bepaalde beroepen.
Ils examinent les évaluations des établissements d'enseignement de l'EUA, l'approche basée sur la compétence du projet Tuning9 ainsi que les travaux d'agences d'accréditation professionnelles spécifiques.

Een werkgroep heeft voorgesteld ondernemerschap te incorporeren in de acht domeinen van de belangrijkste competenties die in de kennismaatschappij voor een ieder als onmisbaar worden beschouwd.
Un groupe de travail a proposé d'inclure l'entrepreneuriat dans les huit domaines de compétence essentiels considérés comme nécessaires pour tous dans la société de la connaissance.

Ook de inspecteurs en controleurs zijn goed opgeleid en beschikken over de vereiste competenties.
De même, les inspecteurs et contrôleurs sont bien formés et disposent de la compétence requise.

De adequaatheid van de kennis van de in lid 6, onder a, bedoelde elementen en de nodige competenties die uit deze kennis voortvloeien in het licht van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang en de recente ontwikkelingen in het onderwijs;
La compréhension suffisante des éléments visés au paragraphe 6, point a, et les compétences nécessaires découlant de cette compréhension compte tenu du progrès scientifique et technologique et des évolutions récentes dans le domaine de l'enseignement;

De adequaatheid van de kennis van de in lid 3, onder b, bedoelde elementen en de nodige competenties voor deze inzichten in het licht van de wetenschappelijke vooruitgang en de ontwikkelingen in het onderwijs in de lidstaten;
La compréhension suffisante des éléments visés au paragraphe 3, point b, et les compétences nécessaires à cette compréhension au regard du progrès scientifique et des évolutions dans le domaine de l'enseignement dans les États membres;

Anderzijds moeten de ziekenhuizen meegaan met hun tijd en op de spoedafdeling clinici en verpleegkundigen plaatsen die niet alleen de nodige competenties in huis hebben om de patiënten te behandelen, maar ook om ze te selecteren".
D'autre part, les hôpitaux ont le devoir de s'adapter aux évolutions, et de mettre aux urgences des cliniciens et des infirmiers qui ont la compétence nécessaire pour traiter, mais aussi pour trier les pathologies.".

Werkgever Instituut voor Gerechtelijke OpleidingHet Instituut voor gerechtelijke opleiding is een onafhankelijk federaal orgaan dat bijdraagt tot een kwaliteitsjustitie door op een optimale wijze de professionele competenties van magistraten en leden van de rechtelijke orde te ontwikkelen in een Europese dimensie.
Employeur Institut de Formation JudiciaireL'Institut de formation judiciaire est un organe fédéral indépendant qui contribue à une justice de qualité en développant de façon optimale les compétences professionnelles des magistrats et des membres de l'ordre judiciaire dans une dimension européenne.

Dit functieprofiel omvat de noodzakelijke competenties, met andere woorden de kennis en ervaring, de vaardigheden, de persoonlijkheidskenmerken en attitudes die voor de goede uitoefening van de functie vereist zijn.
Ce profil de fonction fait mention des compétences requises, en d'autres termes des connaissances, de l'expérience, des aptitudes, des traits de caractère et des attitudes nécessaires pour un bon exercice de la fonction.

De kandidaat van wie het college van secretarissen-generaal heeft vastgesteld dat hij aan de generieke competenties voldoet, wordt gedurende 7 jaar vanaf die beslissing vrijgesteld van deelname aan de test bedoeld in 3, tweede lid, 2°.
Le candidat pour lequel le Collège des Secrétaires généraux a établi qu'il satisfait aux compétences génériques est dispensé de la participation au test visé au 3, alinéa 2, 2o, pour une période de 7 ans à compter de la date de cette décision.

Zij zullen een beroep kunnen doen op de technische competenties binnen de stafdiensten van de federale overheidsdiensten waaruit zij voortkomen zoals voorzien in het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst.
Ils pourront faire appel aux compétences techniques présentes au sein des services d'encadrement des services publics fédéraux dont ils émanent comme prévu dans l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral.

De tweede missie houdt verband met de medische competenties van het personeel. Onze medewerkers worden namelijk regelmatig geëvalueerd, van de medische basisselectie van de kandidaten tot de rekrutering, en dat tot aan hun pensioen.
La deuxième mission a trait aux aptitudes médicales du personnel: elles sont évaluées régulièrement depuis la sélection médicale de base des candidats au recrutement jusqu'au moment de leur pension.

Eergisteren wierven we mensen aan op basis van de verworven competenties, gisteren legden we de nadruk op passie en vandaag gaan we op zoek naar de drive om permanent bij te leren.
Avant-hier, on recrutait sur la base des capacités acquises, hier, on mettait l'accent sur la passion et aujourd'hui, on examine le désir d'apprendre en permanence.

De geïntegreerde, innovatieve grensoverschrijdende aanpak wordt mogelijk gemaakt door de complementaire competenties van de verschillende partners die het mogelijk maakt de volledige waardeketen gaande van de ontwikkeling tot de effectieve implementatie van TPE's te omvatten.
Cette approche transfrontalière, intégrée et innovante, sera possible grâce aux compétences complémentaires des différents partenaires, qui couvrent toute la chaine de valeur, du développement jusqu'à l'utilisation industrielle des TPE's.

Brussel Economie en Werkgelegenheid controleert of u en/of uw onderneming de basiskennis bedrijfsbeheer en eventueel de professionele competenties die nodig zijn voor de toegang tot het beroep beheerst en of u voldoet aan de andere verplichtingen die eigen zijn aan uw statuut.
Bruxelles Economie et Emploi contrôle si vous et/ou votre société disposez des connaissance de base en gestion et éventuellement des compétences professionnelles pour l'accès à la profession et si vous rencontrez les autres obligations liées à votre statut.

Hoe "de competenties" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat zijn de competenties van een ondernemer?

Talent wordt het uitgangspunt, de competenties volgen.

Versterken van de competenties die matig scoren.

Daarbij de competenties die hij/zij moet hebben.

Wat zijn de competenties van deze personen?

De competenties worden voor meerdere jaren vastgelegd.

De competenties staan tijdens deze dag centraal.

Competenties De competenties zijn beschreven met gedragsvoorbeelden.

De competenties Nadere informatie Rapport Management i360.

De competenties kennen drie niveaus van complexiteit.

Hoe "la compétence, les compétences" te gebruiken in een Frans zin

La compétence nationale reste la règle et la compétence communautaire est l'exception.

Digi Compétences : les compétences relationnelles à égalité avec les compétences techniques.

Trois axes structurent le colloque : Les compétences partagées, les compétences déléguées et les compétences planifiées.

D’une part, la compétence particulière peut primer sur la compétence générale.

La compétence dont on parle, c’est la compétence pour un métier.

Ce passage de la compétence administrative à la compétence judiciaire pourrait sembler étrange.

- La compétence rationae loci : autrement dit, la compétence territoriale.

Qu’est-ce qui distingue la compétence collective de la compétence individuelle?

Les compétences essentielles sont les compétences nécessaires pour vivre, apprendre et travailler.

- la compétence rationae materiae : autrement dit la compétence matérielle.