Wat Betekent DE COMPETENTIES in het Duits - Duits Vertaling

• Kompetenzen
• Fähigkeiten
• die Zuständigkeiten

Voorbeelden van het gebruik van De competenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij Balluff zijn de competenties en de verantwoordelijkheden duidelijk verdeeld.
Bei Balluff sind die Kompetenzen und Verantwortungen klar verteilt.

Voor de verwerking van kunststoffen in de cleanroom kunt u bij GEMÜ profiteren van de volgende competenties.
Für die Verarbeitung von Kunststoffen im Reinraum können Sie bei GEMÜ folgende Kompetenzen nutzen.

Dit hoofdstuk schetst strategieën voor de ontwikkeling van de competenties van degenen die bij integratie betrokken zijn.
Dieses Kapitel stellt Strategien zur Entwicklung der Kompetenzen von Integrationsakteuren vor.

Dankzij de competenties van Swisslog kunnen wij innovatieve intralogistieke oplossingen met just-in-time-levering garanderen.
Durch die Kompetenzen von Swisslog können wir innovative Intralogistik-Lösungen mit Just-in-Time-Lieferung garantieren.

Tot slot sluit ik mij aan bij wat mevrouw Berger over de competenties van de Commissie heeft gezegd.
Zu guter Letzt schließe ich mich dem an, was Frau Berger zu den Befugnissen der Kommission geäußert hat.

Verspreiding van en communicatie over Scout Leader Skills, instrument voor erkenning en valorisering van de competenties.
Verbreitung und Informationsaustausch von Scout Leader Skills, ein Hilfsmittel zur Anerkennung und Aufwertung der Kompetenzen.

Europa heeft de creativiteit, de competenties en het enthousiasme van zijn regio's en steden meer dan ooit nodig.
Europa braucht die Kreativität, Fähigkeiten und den Enthusiasmus seiner Regionen und Städte mehr denn je.

Betere examenmethoden die meer zijn gericht op de beoordeling van het leren en de competenties;
Die Prüfungsmethoden verbessert und stärker auf die Bewertung des Lernens und der Kompetenzen ausgerichtet sein sollten;

Ten slotte worden in veel landen de competenties van de coördinator niet in de wetgeving omschreven.
Schließlich sind in vielen Mitgliedstaaten die Kompetenzen des Koordinators nicht gesetzlich definiert.

De competenties van het onderwijzend personeel in de volwasseneneducatie moeten dienovereenkomstig worden bijgewerkt.
Die Kompetenzen des in der Erwachsenenbildung tätigen Personals sollten entsprechend verbessert werden.

Het beleid beïnvloedt op die manier zowel het verwerven van de competenties als de verdere ontwikkeling en actualisering ervan.
Somit geht es sowohl um den Erwerb von Kompetenzen als auch um deren Ausbau und spätere Aktualisierung.

Enquête over de competenties van volwassenen: behoefte aan verbetering van onderwijs en opleiding.
Erhebung über die Kompetenzen von Erwachsenen unterstreicht die Notwendigkeit, die allgemeine und berufliche Bildung zu verbessern.

Maatregelen van de Gemeenschap kunnen niet als doel hebben de competenties van de lid-staten in twijfel te trekken.
Maßnahmen der Gemeinschaft können nicht das Ziel haben, die Kompetenzen der Mitgliedstaaten in Frage zu stellen.

De competenties in verwante sectoren aanwenden en een hoog niveau van innovatie en onderzoek& technologische ontwikkeling blijven bevorderen;
Sinnvoller Einsatz der Kompetenzen in verwandten Sektoren und anhaltende Unterstützung eines hohen Niveaus von Innovation und FTE;

Het niet op elkaar afgestemd zijn van de behoeften van de ondernemingen en de competenties van de werknemers in de handels- en distributiesector.
Fehlende Abstimmung zwischen dem Bedarf der Unternehmen und den Fachkenntnissen der Beschäftigten im Handels- und Vertriebssektor.

De competenties en talenten van alle werkenden moeten benut worden; de beroepsbevolking beschikt over vele intellectuele vaardigheden.
Den Sachverstand und die Begabungen aller Arbeitnehmer zu würdigen, denn sie verfügen über zahlreiche intellektuelle Fähigkeiten.

De productie is bij VS opdrachtspecifiek, de afdeling planning zet de benodigde competenties in en stuurt de logistiek tot en met de routeplanning af fabriek.
Die VS Fertigung erfolgt auftragsspezifisch, die Planung setzt entsprechende Kapazitäten ein und steuert die Logistik bis zur Tourenplanung der Auslieferung.

Volwasseneneducatie kan de competenties van mensen verbeteren en hen helpen actieve burgers te worden en persoonlijke autonomie te vergaren;
Erwachsenenbildung kann die Qualifikation der Menschen verbessern und ihnen helfen, aktivere Bürger zu sein und persönliche Autonomie zu gewinnen;

Indicatoren: De integratieagent kan indicatoren voor de diversiteit en integratie van immigranten ontwikkelen waarbij de competenties van verschillende ministeries betrokken zijn.
Indikatoren: Der Integrationsagent kann Indikatoren zur Diversität und zur Integration von Zuwanderern entwickeln, die die Kompetenzen verschiedener Ministerien berühren.

Maar, Voorzitter, denk ook eens aan de competenties op het gebied van de volksgezondheid. Meer dan ooit zijn die nodig.
Aber, Herr Präsident, denken Sie auch einmal an die Zuständigkeiten auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheit, die mehr denn je vonnöten sind.

De analyse laat verder een verband zien tussen de PISA-resultaten en de onlangs gepubliceerde OESO-enquête over de competenties van volwassenenIP/13/922.
Außerdem offenbart die Analyse einen Zusammenhang zwischen den PISA-Ergebnissen und der kürzlich veröffentlichten OECD-Erhebung über die Kompetenzen von Erwachsenen IP/13/922.

De competenties en talenten van alle werkenden moeten benut worden; de beroepsbevolking beschikt over vele praktische en intellectuele vaardigheden.
Den Sachverstand und die Begabungen aller Arbeitnehmer zu wür digen, denn sie verfügen über zahlreiche praktische und intellektuelle Fähigkeiten.

Er moet speciale aandacht worden besteed aan de validatie en erkenning van de competenties van migranten, onverminderd de Europese wetgeving inzake de erkenning van beroepskwalificaties16.
Besondere Aufmerksamkeit- unbeschadet der EU-Vorschriften über die Anerkennung von Berufsqualifikationen16- sollte der Validierung und Anerkennung von Kompetenzen bei Migranten gelten.

De competenties en vermogens van de mensen zullen daarom zodanig moeten worden ontwikkeld dat ze voldoen aan de eisen van een kennisgeoriënteerd arbeidsmilieu.
Die Entwicklung der Kompetenzen und Fähigkeiten der Menschen muss deshalb so angelegt sein, dass sie den Anforderungen der Wissensgesellschaft Genüge tut.

Verbetering van de toegang tot een leven lang leren, vergroting van de vaardigheden en de competenties van de beroepsbevolking en verhoging van de arbeidsmarktrelevantie van de onderwijs- en opleidingsstelsels.
Förderung des Zugangs zum lebenslangen Lernen, Steigerung der Fähigkeiten und Kompetenzen der Arbeitskräfte sowie Erhöhung der Arbeitsmarktrelevanz der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung;

De competenties van onze uiterst gemotiveerde medewerkers inzake warmtebehandeling en probleemloos functionerende procesketens, in combinatie met de modernste machinetechniek, staan garant voor precisie, betrouwbaarheid en vertrouwen.
Unsere Kompetenzen in der Wärmebehandlung sowie reibungslos funktionierende Prozessketten, gesteuert durch hoch motivierte Mitarbeiter unter Einsatz modernster Maschinentechnik, sind Garant für Präzision, Zuverlässigkeit und Vertrauen.

Het is van essentieel belang dat de competenties van Frontex snel worden versterkt en dat er doeltreffendere instrumenten aan Frontex ter beschikking worden gesteld.
Es ist entscheidend, dass die Befugnisse von Frontex rasch erweitert werden und die Agentur mit wirkungsvolleren Instrumenten ausgestattet wird.

Zo moeten bijvoorbeeld de competenties van de monetaire unie naar buiten toe op het gebied van het economische en het monetaire beleid en het beleid ten aanzien van de wisselkoers en de verantwoordelijkheden van de instellingen op deze gebieden worden vastgesteld.
So müssen zum Beispiel die Zuständigkeiten der Währungsunion nach außen im Bereich der Wirtschafts-, Geld- und Wechselkurspolitik geklärt und die Verantwortlichkeiten der Institutionen in diesen Bereichen festgelegt werden.

Wij moeten onze wens om de kennis en de competenties in de Europese Unie te ontwikkelen in praktijk brengen door een spectaculair initiatief.
Wir sollten unseren Willen zur Förderung des Wissens und der Kompetenzen in der Europäischen Union mittels einer spektakulären Initiative konkretisieren.

Er bestaat een reëel risico dat de EU de competenties van een hele generatie jongeren verliest, wat negatieve gevolgen zou hebben voor de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt.
Die EU läuft ernsthaft Gefahr, die Kompetenzen einer ganzen Generation zu verlieren, was sich negativ auf die Beschäftigungsfähigkeit auswirken würde.

Hoe "de competenties" te gebruiken in een Nederlands zin

Beoordeelt een leidinggevende de competenties van medewerkers?

De competenties worden ontwikkeld binnen zogenaamd projectonderwijs.

De competenties met betrekking tot dit taakgebied.

De competenties van leidinggevenden zijn hierop afgestemd.

De competenties zijn gevalideerd door het werkveld.

De competenties van medewerkers worden beter benut.

Ook de competenties samenwerking, communicatie, netwerken e.d.

ten aanzien van de competenties van hulpverleners.

De competenties waarmee het geld wordt verdiend.

EVC valideert de competenties van het individu.

Hoe "kompetenzen, fähigkeiten" te gebruiken in een Duits zin

Daher werden soziale Kompetenzen groß geschrieben.

Kompetenzen ziel sich auch zwei zentrale.

Jeder brachte seine persönlichen Fähigkeiten ein.

Welche sprachlichen Kompetenzen sollen erlernt werden?

Pflegerische kompetenzen kann dazu führen dass.

Weiterhin werden die motorischen Fähigkeiten geschult.

Setze deine kämpferischen Fähigkeiten tatkräftig um.

Wer hat die Kompetenzen zum Machen?

Motive, Tugenden, soziale Kompetenzen versus Werte.

Kompetenzen wie soziales Miteinander, Teamfähigkeit, etc.