Wat Betekent DE CONDITIES in het Frans - Frans Vertaling

• les conditions
• les états

Voorbeelden van het gebruik van De condities in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen je het van hem af nam, veranderde jij de condities.
Quand tu le lui as pris. Tu as changé les termes.

Indicatoren zijn de condities of omstandigheden die tijdens een assist tevoorschijn komen, die indiceren of het goed dan wel slecht gaat.
Les indicateurs sont des conditions ou des circonstances qui apparaissent durant un procédé d'assistance et qui indiquent s'il se déroule bien ou mal.

Vermoeden van idiopathische systemische vasculitis, die optreedt bij de volgende condities:.
En cas de suspicion de vascularite idiopathique systémique, survenant dans les conditions suivantes:.

Deze componenten werken aan de snelle temperatuurstijging van de condities, waardoor het lid schadelijke effecten van intense thermische schok veroorzaakt.
Ces composants fonctionnent dans la montée rapide de la température des conditions, et donc le député à produire des effets néfastes de choc thermique intense.

De Condities van Bestaan van Verwarring tot Macht en hun formules voor gebruik, wat de formules zijn om levendheid zelf te reguleren.
Les états d'existence Les conditions d'existence, de confusion à puissance- leurs formules d'application, les formules qui régulent la vie elle-même.

Gemaakt van hoge kwaliteit suède, die in het bezit een geweldige tijd, ondanks de verschillende condities, waarin we komen om te rijden.
Fabriqué en daim de haute qualité, qui détient un grand moment, malgré les différentes conditions, dans lequel nous venons de monter.

Dezelfde galactische energieën uit de kern creëren de condities op de andere waterplaneten, die ze dichter bij het heilige verschuivingspunt van het zonnestelsel brengen.
Ces mêmes énergies créent, sur les autres mondes aquatiques, des conditions qui les rapprochent du point de changement sacré du système solaire.

De resultaten van de metingen, verricht als controle op de naleving van de emissiegrenswaarden, worden tot de volgende condities herleid.
Les résultats des mesures, effectuées à titre de contrôle sur le respect des valeurs limites d'émission, sont rapportés aux conditions suivantes.

Zorgen dat de condities consequent worden herhaald, ongeacht wie de machine bedient, is een andere uitdaging. Hierbij kan de perslijn software van PROMAS ST helpen.
Assurez-vous que les conditions sont constamment répétées indépendamment de qui exploite la machine, est un autre défi, et celui que le logiciel de ligne de granulation PROMAS ST de KSE peut vous aider.

Hoewel Oxymetholone bleek bijwerkingen werd goedgekeurd door de FDA voor menselijk gebruik toen vóór niet-steroïdale geneesmiddelen zijn gemaakt voor de genoemde condities.
Bien que Oxymetholone a été découvert à avoir des effets néfastes, il a été autorisé par la FDA pour l'usage humain à l'époque avant les médicaments non stéroïdiens ont été développés pour les conditions indiquées.

(In de condities van concentratie, meditatie, en samadhi[de conditie van vereniging met het Goddelijke principe] worden ook impressies over andere dingen niet gecreëerd in het onderbewustzijn.).
Même dans les états de concentration, de méditation et de samadhi(état super-conscient de l'union avec le Principe de Dieu), les impressions sur d'autres choses ne sont pas créées dans l'esprit subconscient.

De Raad verzoekt de instellingen van de Gemeenschap aangepaste maatregelen te nemen voor een spoedige verbetering van de condities voor handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de bezette gebieden.
Demand6 aux institutions communautaires de prendre lesmesures appropri6es pour une am6lioration rapide desconditions des termes de l'6change entre la Communaut6et les territoires occup6s.

Hoewel Oxymetholone bleek bijwerkingen werd goedgekeurd door de FDA voor menselijk gebruik in die tijd voorafgaand aan niet-steroïdale geneesmiddelen ontwikkeld voor de genoemde condities.
Bien que Oxymetholone a été découvert à avoir des effets néfastes, il a été autorisé par la FDA pour l'utilisation humaine pendant cette période antérieure à des médicaments non stéroïdiens ont été établis pour les conditions indiquées.

Door hun relatieve immobiliteit en hun directe link met het sediment en de condities onmiddellijk boven het sediment zijn macrobenthische organismen goed bruikbaar bij korte- en lange-termijn studies over ecologische effecten van natuurlijke en antropogene invloeden op mariene ecosystemen.
De par leur immobilité relative et leur contact direct avec les sédiments et les conditions immédiatement au-dessus des sédiments, les organismes macrobenthiques se prêtent fort bien à des études à court et à long terme concernant les effets écologiques des influences naturelles et antropogènes sur l'écosystème marin.

Scientology is een praktische religie die zich bezighoudt met het bestuderen van kennis, en waarbij door middel van het toepassen van haar technologie wenselijke veranderingen teweeg kunnen worden gebracht in de condities van het leven.
La Scientologie est une philosophie religieuse appliquée qui a trait à l'étude de la connaissance et qui, par l'application de sa technologie, peut amener des changements désirables dans les conditions de vie.

De komende paar jaren worden dus echt opwindend en jullie zullen ook een staat van zijn hebben bereikt waarin de veranderingen in jullie fysieke lichaam de condities hebben overwonnen die voorheen voor veroudering zorgden.
Donc les prochaines années seront vraiment passionnantes et vous aurez également atteint un état d'être, où les changements dans votre corps physique vous auront permis de surmonter les conditions qui autrefois vous menaient au vieillissement.

De McKennaii is een vrij potente soort wanneer de optimale condities worden aangehouden.
Le Mckennaii est un champignon très puissant lorsqu'il est cultivé dans des conditions optimales.

Zoals we hierboven reeds vermeldden, is de gevoeligheid aan de initiële condities een kerneigenschap van de atmosfeer(en het klimaat).
Comme nous l'avons mentionné plus haut, la sensibilité aux conditions initiales est une propriété centrale de l'atmosphère(et du climat).

Om ze de beste condities te geven om te groeien, kan u een beukenhaag best planten in een half-zonnige plek.
Afin de lui offrir les meilleures conditions pour bien grandir, il vaut mieux planter la haie à un endroit à moitié ensoleillé.

Vruchtbare as van de ontelbare erupties bedekken het land. en scheppen de ideale condities voor de grassen om te groeien, op een immense schaal.
Les cendres fertiles d'innombrables éruptions recouvrent la terre et créent des conditions idéales pour que l'herbe pousse en abondance sur une immense superficie.

ADO Den Haag levert kennis van de operationele condities en andere betrokken ondernemers ontwikkelen de beveiligingstechnologie _BAR.
ADO Den Haag apporte son savoir sur le plan des conditions opérationnelles, et d'autres entreprises associées au projet développent la technologie en matière de sécurité. _BAR.

De nabijgelegen bergen van de rode zee, samen met de wind, waarbij het water zelfs met de hardste winden altijd kalm blijft, scheppen de ideale condities voor training en praktijk.
Les montagnes voisines de la mer Rouge créent avec le vent et l'eau des conditions idéales pour le training et la pratique.

U hoeft alleen de beste en meest geschikte auto te kiezen, en daarna het te boeken tegen de beste condities.
Vous n'aurez qu'à choisir la meilleure et la plus appropriée voiture, et après que de réserver aux meilleures conditions.

De agressieve chemicaliŽn(oplosmiddelen, stralingen, pH, enz.) vergen specifieke smeermiddelen die bestand zijn tegen de moeilijkste condities.
Les agents agressifs(solvants, radiations, pH, etc…) nécessitent des lubrifiants spécifiques, qui résisteront aux conditions les plus difficiles.

Door in te kopen via Stafa Direct heeft u de mogelijkheid producten te betrekken volgens uw specificaties tegen de beste condities.
En achetant via Stafa Direct, vous avez la possibilité de vous fournir des produits selon vos spécifications aux meilleures conditions.

SurfZowel op het vasteland als op de eilandengroepen van Madeira en de Azoren beschikt Portugal over de ideale condities om te surfen.
SurfQue ce soit sur le continent ou dans les archipels de Madère et des Açores, on comprend aisément que le Portugal possède des conditions idéales pour y pratiquer le surf.

Het is hier waar wij de doelstellingen op lange termijn tot stand brengen en ook een groot deel van de algemene condities voor de andere perspectieven.
C'est ici où nous établissons les buts à long terme et également une grande partie des conditions d'ensemble pour les autres perspectives.

De negatieve handelseffecten zouden kunnen worden opgevangen door een verdere verbetering van de monetaire condities en door het endogene dynamisme van de vraag.
Les effets commerciaux négatifs pourraient être contrebalancés par une amélioration supplémentaire des conditions monétaires et par la dynamique propre de la demande interne.

Samen met het aanzienlijke volume van in het verleden gedane aankopen en komende herinvesteringen, zorgt dit ervoor dat de financiële condities in het eurogebied zeer gunstig zullen blijven, hetgeen van cruciaal belang blijft om onze doelstelling te verwezenlijken.
Elle garantit, avec le volume important des achats passés et les réinvestissements à venir, que les conditions financières au sein de la zone euro demeurent très favorables, ce qui reste crucial en vue d'atteindre notre objectif.

SINT-JANS-MOLENBEEK.- Bij besluit van 14 juni 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 april 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek beslist de bijzondere condities van het administratief en technisch personeel vast te stellen.
MOLENBEEK-SAINT-JEAN.- Par arrêté du 14 juin 2002 est approuvée la délibération du 18 avril 2002 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean décide de fixer les conditions particulières de promotion et de recrutement du personnel administratif et technique.

Hoe "de condities" te gebruiken in een Nederlands zin

De condities overdag zijn dus wel goed.

De condities waren belabberd wat mij betreft.

Hier zijn de condities prima, daar belabberd.

De condities waren prachtig maar ook heftig.

Ook kan een platform de condities verbeteren.

Wat zijn de condities voor een getijomslag.

De condities waarover met Eurocommerce Holding B.V.

Leren samenwerken als de condities moeilijk zijn!

Vorig artikelChirac bepaalt de condities voor Turkije.

Sinds afgelopen donderdag zijn de condities ideaal.

Hoe "les états, les conditions" te gebruiken in een Frans zin

Ah oui les états d'âmes, les états d'esprit, les états affectifs.

Dans ce cas, les conditions particulières priment sur les conditions générales.

Et les États s’espionnent entre eux depuis que les États existent.

Les conditions météorologiques et les conditions de sol sont différentes.

2.3 Les conditions stipulées dans l’ARC constitueront les conditions particulières.

Les conditions d'agrément reprennent très largement les conditions d'exercice précédemment requises.

Elles rehaussent les états d’âme, si ce n’est les états d’être.

Les conditions d’habitat reproduisent les conditions en vigueur en métropole.

Les conditions environnementales déterminent les conditions sociales.

Dans les États Unis d'Europe, les États sont ces länders.