Wat Betekent DE DICTATORS in het Frans - Frans Vertaling

• dictateurs

Voorbeelden van het gebruik van De dictators in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben de dictators broer ontvoerd.
Nous venons de Kidnappé le frère du dictateur.

We rekenden erop dat de vrede in het Midden-Oosten zou worden gedragen door de dictaturen en de dictators, en dat is onmogelijk en onaanvaardbaar.
Nous nous attendions à ce que la paix au Moyen-Orient dépende des dictatures et des dictateurs et cela n'est pas possible ni acceptable.

En hoe is het met de dictators in Afrikaanse en Latijns Amerikaanse landen en in Noord Korea?
Qu'en est-il des dictateurs en Afrique et dans les pays d'Amérique Latine et de la Corée du Nord?

De heer Solana wil Irak ontwapenen en de dictators van deze wereld verjagen.
Solana veut désarmer l'Irak et traquer les dictateurs du monde.

In de tijd van de dictators François en Jean-Claude Duvalier werd het Duvalierville genoemd.
À l'époque des dictateurs François Duvalier et Jean-Claude Duvalier, la ville fut nommée"Duvalierville.

Maar deze onderhandelingen waren snel beëindigd vanwege kwesties als taal, geloof, en de relatieve status van de dictators van enkele van deze landen.
Mais ces négociations ont rapidement abouti à une impasse sur des sujets tels que la langue, la religion ou le statut relatif des dictateurs de certains de ces pays.

De dag van de dictators is voorbij en zo ook de dag om die dictators te ondersteunen om egoïstische redenen.
Le temps des dictateurs est terminé et ainsi l'est celui de soutenir ces despotes pour des raisons égoïstes.

Ik zou een uitzondering willen maken als een van beiden zou meedoen aan de competitie, want niets ondermijnt de dictators in de wereld zo effectief als het gelach van de wereld.
S'ils y participaient en tant que concurrents, je ferais une exception, car rien ne mine plus les dictateurs de par le monde que le ridicule.

De EU maakt zich zorgen over de val van de dictators, die ze had gesteund, in ruil voor het beheersen van de' migratiestromen' naar haar grenzen.
L'UE s'inquiète de la chute des dictateurs qu'elle soutenait en échange d'une gestion des"flux migratoires" à ses frontières.

De Europese steun moet echt de gewone mensen helpen om sociale problemen op te lossen, in plaats van de rekeningen van de dictators en machthebbers te spekken.
L'aide de l'Union doit véritablement aider les citoyens ordinaires à résoudre leurs problèmes sociaux, au lieu de remplir les poches des dictateurs et de ceux qui détiennent le pouvoir.

En voor de dictators over de hele wereld is het goed nieuws wanneer de cartoonisten, de journalisten en activisten hun mond dichthouden.
Et pour les dictateurs dans le monde entier, la bonne nouvelle c'est quand les dessinateurs, les journalistes et les activistes se taisent.

Dit keer is dat een actuele voorspelling die Hitler en Mussolini noemt evenals Mussolini's vlucht naar Duitsland nadat hij zijn macht verloor en daarna de eventuele vernietiging van de dictators:.
Cette fois-ci il s'agit d'une vraie prédiction qui mentionne à la fois Hitler et Mussolini, tout comme la fuite de Mussolini en Allemagne après avoir perdu son pouvoir, puis la ruine finale des deux dictateurs:.

En Amerika, jullie die ooit Heilige zendelingen naar het buitenland zonden, jullie die ooit tegen de dictators van deze wereld stonden, nu hebben jullie, jullie zelf, zojuist een dictator der dictators verkozen.
Et Amérique, toi qui envoyois autrefois des missionaires(Saints) à l'étranger, toi qui autrefois te levais contre les dictateurs de ce monde, maintenant toi, toi-même, viens d'élire un dictateur des dictateurs..

De Dictators en Tirannen die zich tegen verandering verzetten, zullen niet door kunnen gaan wanneer ze met de eisen van het volk worden geconfronteerd en moeten in sommige gevallen wellicht fysiek worden verwijderd.
Les dictateurs et les tyrans, qui résistent aux changements, ne seront plus en mesure de maintenir leur domination à l'encontre des exigences du peuple, et dans certains cas, ils pourraient même être éliminés physiquement.

We mogen echter niet de steun vergeten die de regeringen en leiders van de Europese Unie aan de dictators hebben gegeven door hun de wapens te verkopen die nu worden gebruikt om hun volk te doden.
Cependant, nous ne pouvons pas oublier le soutien que les gouvernements et les responsables européens ont apporté aux dictateurs, notamment en leur vendant des armes qui sont désormais utilisées pour massacrer des civils.

PT Mevrouw de Voorzitter, ik ben van oordeel dat deze twee landen en andere landen in de regio een voorbeeld zijn van hoe de Europese leiders de afgelopen jaren de economie meer dan eens hebben laten prevaleren boven de democratie en geneigd waren om de zijde van de dictators te kiezen veeleer dan die van de armen.
PT Madame la Présidente, je pense que ce qui se passe dans ces deux pays et dans d'autres de cette région montre qu'en diverses occasions ces dernières années, les leaders européens se sont intéressés davantage aux affaires qu'à la démocratie et qu'ils étaient du côté des dictateurs plutôt que de celui des pauvres.

Leningen die deze condities en hun lijden dat zij veroorzaakten, lichter konden hebben gemaakt, gingen in de zakken van de dictators, en de bevolking voelde zich hulpeloos om hun leven of het leven van hun kinderen te verbeteren.
Les prêts accordés qui auraient pu atténuer ces conditions et les souffrances causées, sont allés dans la poche des dictateurs et les citoyens se sont sentis trop impuissants d'améliorer leur vie et celle de leurs enfants.

In landen met een overvloed aan natuurlijke bronnen, kunnen dictators ijverig samenwerken met de Illuminati-eigenaars van multinationale corporaties, die hebben wat de dictators niet hebben- materiaal, ervaren management en ingenieurs ervaring om die bronnen te ontwikkelen- en beide partners hebben geleidelijk voordeel bij dit soort regelingen.
Dans les pays avec d'abondantes ressources naturelles, les dictateurs peuvent coopérer avidement avec les Illuminati propriétaires de sociétés multinationales qui ont ce que les dictateurs n'ont pas- le matériel, l'expérience du management et l'expertise de l'ingénierie pour exploiter les ressources- dont tous les deux profitent généreusement.

En we weten niet eens wie de echte dictators zijn.
Sans qu'on sache qui sont les vrais dictateurs.

U moet u ontdoen… van de implantaten… van de buitenaardse dictators.
Vous devez vous débarrasser des implants, des dictateurs extraterrestres.

Want de politieke dictators zijn niet de enigen die de vrijheid aan banden leggen.
Car les dictateurs politiques ne sont pas les seuls à restreindre la liberté.

Vandaar ook dat Israëls belangen samenvallen met deze van de Arabische dictators en autocraten en niet deze van de Arabische volkeren.
C'est ce qui explique aussi que les intérêts d'Israël coïncident avec ceux des dictateurs et autocrates arabes et non avec ceux des peuples arabes.

Via archiefbeelden, de documentaire portretteert deze unieke relatie tussen de twee dictators.
Grâce à des images d'archives, ce documentaire décrit cette relation unique entre les deux dictateurs.

Vergeet niet, hij is overal bekend staat als één van de ergste dictators ter wereld.
Gardes à l'esprit qu'il est considéré parmi les pires dictateurs de la planète.

Men kan echter niet van de regeringen van Europa verlangen dat zij de inheemse dictators in de steek laten. Dat zou te veel gevraagd zijn, want die beschermen immers de belangen van hun trusts.
Mais ce serait trop demander aux gouvernements d'Europe que d'abandonner des dictatures autochtones qui protègent les intérêts de leurs trusts.

De Birmese dictators laten ons dus geen andere keuze dan te komen met een nog hardere resolutie, zoals de resolutie die hier vandaag voorligt.
Ainsi, les dictateurs birmans ne nous laissent aucun autre choix que d'adopter une résolution plus dure, comme celle que nous avons sous les yeux aujourd'hui.

De codes van de Cayman Bank Trust… waar 't Kalikartel en de Afrikaanse dictators hun zwart geld op hebben staan?
Les codes? Des banques des Îles Caïman, où le Cartel de Cali et les dictateurs africains placent leur argent sale?

De recente demonstraties in Tunesië en Egypte vielen allesbehalve in goede aarde bij de lokale dictators, die uiteindelijk hun land hebben moeten verlaten, maar ze verliepen zonder het brute geweld en de executies die de media in Tirana waarnamen.
Les récentes manifestations en Tunisie et en Égypte s'opposaient assurément à des dictateurs locaux qui ont finalement dû quitter leur pays- mais sans violence majeure et sans exécutions comme celles vécues à Tirana et dont ont témoigné les médias.

Afrika en haar inwoners hebben niet de corrupte regeringen verdiend die schertsverkiezingen organiseren om zichzelf in het zadel te houden, noch de moorddadige dictators die zichzelf verrijken ten koste van hun verarmde volk.
L'Afrique et ses habitants ne méritent pas les gouvernements corrompus qui organisent des farces électorales pour se maintenir au pouvoir, ils ne méritent pas les dictateurs assassins qui s'enrichissent en appauvrissant leurs peuples.

Laten wij hopen dat de Birmese dictators bij deze gelegenheid onze veroordelingen en uitingen van bezorgdheid ernstiger zullen nemen en dat zij snel de enige logische weg zullen volgen die voor hen openstaat, de weg die leidt tot democratisering van hun land, dat al zo lang heeft moeten lijden.
Espérons que les dictateurs birmans prendront cette fois plus au sérieux nos condamnations et nos préoccupations et qu'ils avanceront rapidement sur la seule voie logique qui se présente à eux, à savoir celle qui conduit à la démocratisation de leur pays, qui souffre depuis si longtemps.

Hoe "de dictators" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna kwamen de dictators weer aan de macht.

Eerst stappen de dictators van de kleine landen op, vervolgens de dictators van de grote landen.

De dictators trekken zich er geen sikkepit van aan.

Dat mochten de dictators in de DDR ook niet.

Het merendeel van de dictators was en is mannelijk.

Opvallend zijn de barokke zetels waarop de dictators zitten.

De dictators halen het geld binnen voo reigen gewin.

Daarvoor hebben we de dictators altijd geholpen, nooit gedwarsboomd.

Die zijn vele malen erger dan de dictators waren.

Het netwerk van de dictators in “1984” sluit zich.

Hoe "dictateurs" te gebruiken in een Frans zin

Sur les relations avec les dictateurs ?

Les dictateurs modernes ne font pas exception.

Les deux dictateurs onté été tués.

tous ces dictateurs doivent etre pendus

J'suis comme tout ces dictateurs que j'détestes.

Les dictateurs les plus violents parlent!

Quand deux dictateurs se rencontrent d'Eduardo Manet.

Une attitude digne des dictateurs nord-coréens.

Depuis quand nos Dictateurs écoute leur peuple........??!!!!!!!

les fossoyeurs de dictateurs les font tomber….