Wat Betekent DE DIENAAR in het Frans - Frans Vertaling

• le serviteur
• la servante
• le servant
• le suppôt

Voorbeelden van het gebruik van De dienaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Dienaar… Mijn schoonvader.
Le pretre mon beau-père.

De ontbrekende dienaar trouw aan Condé.
L'allégeance du servant disparu allait à Condé.

De dienaar is op de tweede verdieping.
L'acolyte est à l'étage.

Daar wordt hij de dienaar van de minstreel Mouflet.
Elle devient la servante du titan fou.

De dienaar van vrouwe Batseba wacht op uw antwoord.
La servante de Bethsabée attend ta réponse.

Drie mannen spraken, met de Dienaar met de kaart.
Trois hommes parlaient au pretre avec la carte.

Want de dienaar werkt elk wakend ogenblik, en elke dag van hun leven.
Car un ministre travaille chaque moment de la journée, et tous les jours de sa vie.

Maar ik loog niet over de dienaar en de stallen.
Mais je ne mentais pas pour le servant et les étables.

De dienaar staat niet boven zijn meester, IK leed aan vervolging vooral door hen die zich godsdienstig noemen, en zo zul jij.
La servante n'est pas au-dessus de son maître, J'ai souffert la persécution en particulier pour ceux qui se disaient être religieux, et toi aussi.

Is Jesaja 53, de lijdende dienaar, een profetie over Jezus?
La prophétie d'Ésaïe 53 sur le serviteur souffrant parle-t-elle de Jésus?

Als je goed kijkt zie je het licht van de kaars… door de mouw van de dienaar schijnen.
Voyez surtout-- Voyez comment la lumière de la bougie… paraît au travers de la manche de la servante.

Ben jij de dienaar van Satan?
Etes-vous le suppôt de Satan?

En ieder dacht eveneens dat het niet hijzelf zou zijn, die door dit te doen de dienaar der anderen zou lijken te zijn.
Et chacun pensa également que ce ne serait pas lui qui assumerait ce rôle apparent de serviteur des autres.

De legende zegt dat de dienaar naar daar ging om alle zielen te vangen.
On raconte que Slate avait été là pour récupérer toutes les âmes.

Herinner je dat de discipel niet meer is dan zijn meester, noch de dienaar groter dan zijn heer.
Souvenez-vous que le disciple ne peut guère s'élever au-dessus de son maitre et qu'un serviteur n'est pas plus grand que son seigneur.

Hiermee bedoelde God dat het geloof van de dienaar van de Gemeente van Sardis dood was voor alle praktische doelen.
Par cela, Dieu a voulu dire que la foi du serviteur de l'Église de Sardes était morte à toutes fins pratiques.

Net als in een familie, de vader levert de benodigdheden van de vrouw, de kinderen, de dienaar- een kleine familie.
Tout comme dans une famille le père subvient aux besoins de la femme, des enfants, du serviteur- une petite famille.

We kunnen dus zeggen dat er geen profeet, de dienaar van God, voor ongeveer 400 jaar voor Christus was.
Ainsi, nous pouvons dire qu'il n'y avait pas de prophète, de serviteur de Dieu, pendant environ 400 ans avant Jésus Christ.

De zwakheid van het geloof van de Efezische Kerk dat afgeleid kan worden van de vleselijke gedachten van de dienaar, is wat de kerk liet afdwalen.
La faiblesse de la foi de l'Église d'Éphèse, liée aux pensées charnelles de ses serviteurs, est ce qui a mené l'église dans le mauvais chemin.

In Genesis 24:22 geeft de dienaar van Abraham een oorring en armbanden aan Rebekka, de vrouw van zijn zoon Isaak.
Dans la Genèse 24:22, le domestique d'Abraham a donné des boucles d'oreilles et des bracelets à Rebecca, épouse de son fils Isaac.

Ze liepen tot in de Sami tempo, terwijl de dienaar begon te rennen voor hen.
Ils marchaient dans le même rythme tandis que la servante se mit à courir devant eux.

Het informatieve proces van de Zaak van de dienaar van God, Vader Anthony Vincent Gallo, werd begonnen op 10 april 1953 bij het vicariaat van Rome.
Le processus d'information de la Cause du Serviteur de Dieu, le Père Anthony Vincent Gallo, a commencé le 10 Avril, 1953 à l'Vicariat de Rome.

Jezus maande ons om te onthouden dat om groot te zijn in Gods koninkrijk, wij de dienaar van allen moeten zijn(Marcus 10:44).
Jésus nous engage à nous rappeler que, pour être grand dans le royaume de Dieu, nous devons être les serviteurs de tous(Marc 10.44).

De essentie van liefdadigheid is dat de dienaar de zegeningen van zijn Heer telt en Hem te alle tijden en onder alle omstandigheden dank brengt.
Relater les bienfaits de son Seigneur et lui rendre grâce en tous temps et en toutes circonstances, voilà, pour le serviteur, l'essence de la charité.

Zodra hij daar werd hij overgeleverd zijn sieraden aan de dienaar en afgeschoren al haar mooie zwarte haar.
Une fois arrivé, il a rendu sa bijoux pour le serviteur et rasé tous ses beaux cheveux noirs.

Wie ervoor koos om als kluizenaar hier te leven, is de dienaar en hoeder van de Heilige Theobalduskapel.
Celui qui s'y retire, choisissant une vocation d'ermite au cœur de la forêt ardennaise, est le servant et le gardien de la chapelle Saint-Thibaut.

Ik ben de nederige dienaar van God.
Je ne suis qu'un serviteur de Dieu.

Ik ben de eeuwige dienaar van Krishna.
Je suis un serviteur éternel de Kṛṣṇa.

Een persoon, die de laagste dienaar van Krishna is, hij is een eerste klas Vaiṣṇava.
Celui, une personne qui est le plus bas du serviteur de Kṛṣṇa, il est de première classe Vaiṣṇava.

We moeten getraind worden op dat platform, hoe je de beste dienaar wordt, niet alleen een directe dienaar, maar ook een dienaar van de dienaren..
Nous devons être formés sur cette plate-forme, comment devenir le meilleur serviteur, non seulement serviteur directs, mais des serviteurs du serviteur.

Hoe "de dienaar" te gebruiken in een Nederlands zin

De dienaar die het wasbekken ophoudt, knielt.

De ezelin ziet de dienaar wel en wijkt uit, Bil’am ziet de dienaar niet.

Was de dienaar der Staten een ander man dan de dienaar van den prins?

Hij benadert de dienaar met waswaas zodat de dienaar niets begrijpt van zijn gebed.

Hij zal de dienaar zijn van de knechten.

Hij was de dienaar die de voeten waste.

De dienaar was heel enthousiast over de wijn.

Markus presenteert Jezus als de dienaar van God.

De dienaar des Woords zelf bezit tweeërlei kwaliteit.

Hij noemt zich de dienaar van het geheel.

Hoe "la servante, le serviteur" te gebruiken in een Frans zin

La servante écarlate est une lecture intéressante.

Relevant la tête la servante avait souri aussi.

La servante y est opposée, les fantômes aussi.

Le corps doit être le serviteur de l’esprit qui est le serviteur du Dieu Vrai.

Vous avez tué Jésus, le serviteur de Dieu.’

Le serviteur Blanc contient 3 coupelles mesurant 8x4cm.

murmura la servante apparemment terrorisée par Arha.

Qu'es-tu donc, pour juger le serviteur d'autrui?

Cependant, il demeure le serviteur établi par Yahweh.

Qui êtes-vous pour oser condamner le serviteur d'autrui?