Wat Betekent DE FIETSERS in het Frans - Frans Vertaling

• les cyclistes
• les motards

Voorbeelden van het gebruik van De fietsers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De fietsers komen bij kilometer 396 en rijden precies door die wolk.
Exact. Les coureurs arrivent au kilomètre 396 et traversent le nuage.

De eerste is de buitengewone solidariteit die tussen de fietsers bestaat.
Le premier est l'extraordinaire solidarité qui existe entre les motards.

Het aandeel van de fietsers is gestegen van 8% in 2010 tot 11% vijf jaar later.
La part des cyclistes est, elle, passée de 8% en 2010 à 11% cinq ans plus tard.

Hoe willen we de zwakkere verkeersdeelnemers beschermen, de voetgangers, de fietsers?
Cela englobe la protection des usagers de la route plus fragiles, des piétons et des cyclistes.

We moeten de fietsers behandelen die gister te dronken, te dom of te bang waren.
On a les cycliste qui étaient trop ivres, stupides ou apeurés pour venir à l'hôpital hier.

Terwijl u in het parkeerterrein invoert, Opmerking Als u niet wilt hobbel in de fietsers, die op de stoep rijden.
Alors que vous entrez dans le parking, noter pour ne pas tomber sur les cyclistes, qui cavalent sur le trottoir.

De fietsers, met name door plaatselijke obstakels die hun doorgang belemmeren weg te werken;
Des cyclistes, notamment en supprimant les obstacles locaux qui entravent leur circulation;

De parkeerproblematiek integreren, met inbegrip van de bestelvoertuigen, de taxi's en de fietsers;
Intègrent la problématique du stationnement en ce compris les véhicules de livraison, les taxis et les vélos;

Geniet van hetzelfde uitzicht als de fietsers van de Tour de France langs de Champs-Elysées, maar dan op lager tempo!
Profitez des mêmes vues qu'un coureur du Tour de France qui arrive sur les Champs-Elysées, mais en prenant votre temps!

GFR nr 5, zuidelijke vertakking, door te trekken op de rechteroever van het kanaal, die voor de fietsers in het Vlaamse gewest een hoofdweg is.
ICR n° 5, branche sud à prolonger sur la rive droite du canal, qui est une route principale pour cyclistes en région flamande.

Dat de fietsers verplicht zijn het lange stuk van de Oudergemlaan te nemen, waarop de veiligheid moeilijker kan worden verzekerd;
Qu'il impose d'emprunter un long tronçon de l'av. d'Auderghem, où la sécurité des cyclistes est plus difficile à assurer;

De veiligheid van de gebruikers, voornamelijk de fietsers, wordt verzekerd door twee handleuningen en een roestvrije stalen draadnet.
La sécurité des usagers, principalement cyclistes, est assurée par 2 mains courantes avec garde-corps en filet d'acier inoxydable.

De fietsers fungeren als pilot walvissen en kruipen in het zog van auto's en vrachtwagens, vastgelijmd aan de achterlichten.
Les motards agissent comme des globicéphales et se blottissent dans le sillage des voitures et camions, collé aux lumià ̈res de queue.

Dit verkeersbord mag slechts aangevuld worden met het symbool van een fiets op voorwaarde dat de fietsers in dezelfde richting rijden als de autobussen.».
Ce signal ne peut être complété du symbole de la bicyclette que pour autant que les cyclistes circulent dans le même sens que les bus.».

De fietsers, met name door de plaatselijke hindernissen die hun doorgang belemmeren weg te werken en door te zorgen voor continue fietspaden;
Des cyclistes, notamment en supprimant les obstacles locaux qui entravent leur circulation et en assurant la continuité des cheminements;

Optimale verkeersomstandigheden voor de wagens en het openbaar vervoer zonder afbreuk te doen aan het comfort en de veiligheid van de fietsers en voetgangers;
Optimiser les conditions de circulation automobile et des transports en commun, sans porter préjudice au confort et à la sécurité des cyclistes et des piétons;

Het gebrek is dat noch de fietsers noch de wetshandhavingsdiensten kan eventueel nog een idee wat FMVSS 218 vereist.
Le défaut est que ni les motards, ni les agents d'application de la loi peut avoir aucune idée de ce que la norme FMVSS 218 exige….

Wat DMC en hoe deze verschilt van de traditionele DMC Bluetooth technologie is geavanceerde technologie, door Cardo ontwikkeld om de wijze waarop de fietsers reizen in groepen met elkaar volledig veranderen.
Qu'est- ce DMC et comment elle diffère de la technologie traditionnelle Bluetooth DMC est une technologie de pointe, développé par Cardo pour changer complètement la façon dont les motards voyageant en groupes communiquent entre eux.

De ligging van het werk noodzaakt de voetgangers, de fietsers en de bestuurders van tweewielige bromfietsen niet om het trottoir of het fietspad te verlaten.
L'emplacement du chantier n'oblige pas les piétons, les cyclistes et les conducteurs de cyclomoteurs à deux roues de quitter le trottoir ou la piste cyclable.

Dat de GFRs de fietsers langs de wegen van het wijknet voeren en dat de stukken die gebruik maken van de wegen van het interwijken- en primaire net opzettelijk werden herleid teneinde de fietsers zo goed mogelijk te beschermen;
Que les ICR conduisent les cyclistes à travers les voiries du réseau de quartier et que les tronçons empruntant les voies des réseaux interquartier et primaire ont volontairement été réduits pour assurer au mieux la sécurité des cyclistes;

Radfahren De kwaliteit verzekerd dat deze accommodatie kennen de wensen van de fietsers en verwennen u met een high-energy ontbijt- zodat uw tocht kan beginnen.
Radfahren L'hébergement de qualité assuré connaître les désirs des cyclistes et vous gâter avec un petit-déjeuner riche en énergie- peut commencer votre visite avant de la recharger.

Het is momenteel niet bekend wie de fietsers heeft gegijzeld of dat er politieke motieven achter het incident zitten, maar de Bekaa-vallei is een bolwerk van de Islamitische Hezbollah-beweging.
Aucune information n'est encore parvenue quant à savoir qui a enlevé les cyclistes ou si l'incident a fait l'objet d'une revendication politique. Cependant, la vallée de la Bekaa est un bastion du mouvement islamiste Hezbollah.

Overgangszones worden aangelegd bij het begin en einde van een fietspad zodat de fietsers gemakkelijk op het fietspad kunnen komen of gemakkelijk en veilig kunnen invoegen in het verkeer.
Des zones de transition sont aménagées au début et la fin d'une piste cyclable de manière à ce que les cyclistes rejoignent facilement la piste ou se réinsèrent facilement et en sécurité dans la circulation.

Indien de inplanting van het werk de voetgangers, de fietsers en de bestuurders van tweewielige bromfietsen noodzaakt het trottoir of het fietspad te verlaten en de rijbaan te volgen, wordt langsheen het werk een gang aangebracht van.
Si l'emplacement du chantier oblige les piétons, les cyclistes et les conducteurs de cyclomoteurs à deux roues de quitter le trottoir ou la piste cyclable et de circuler sur la chaussée, un couloir est aménagé le long du chantier.

De Avant M20D is een perfecte fiets voor de fietsers die betere remmen bij nat weer en een lossere fietshouding zoeken- ongeacht de rede daarvoor(comfort, veiligheid of prestatie).
L'Avant M20D est un vélo parfait pour les cyclistes en quête d'un meilleur freinage par temps humide et une position plus décontractée- que ce soit pour une question de confort, de sécurité ou de performance.

Tussen het wangedrag van sommigen achter het stuur, de fietsers die geen boodschap hebben aan rode lichten, de gaten in het wegdek en de 4X4's die mij vooral niet willen zien, is het wel even doordouwen!
Entre la mauvaise conduite des uns, les cyclistes qui ne s'arrêtent plus aux feux rouges, les trous dans les routes et les 4X4 qui ne souhaitent pas vous voir, c'est plus que sportif;!

Dat de aanvragen het voorbehouden van een ruimte voor de fietsers in deze straat beogen, teneinde de snelheid van het verkeer te drukken, de veiligheid van zwakke weggebruikers te verhogen en de Louizalaan te kunnen oversteken;
Que les demandes visent à affecter un espace pour les cyclistes dans cette rue, afin de réduire la vitesse du trafic et sécuriser les usagers non motorisés, et à permettre la traversée de l'avenue Louise;

De Avant fietsers maken elk jaar hun eigen lenteklassieken op alle typen reiswegen.
Les coureurs Avant créent leurs propres classiques de printemps chaque année sur des itinéraires de toute nature.

Wat je gaat doen is het selecteren van één van de drie fietsers om de race te winnen.
Ce que vous allez faire est de sélectionner l'un des trois motards de gagner la course.

Beschrijving: ATV woestijn Run is een derby, fiets race spel waar de gamers zullen hebben om te racen tegen enkele van de beste fietsers in de wereld.
Annonce Description: VTT Desert Run est un derby, vélo, jeu de course où les joueurs auront à course contre certains des meilleurs bikers dans le monde.

Hoe "de fietsers" te gebruiken in een Nederlands zin

DIt jaar staan opnieuw de fietsers centraal.

Ook krijgen de fietsers meer groen licht.

Ook de fietsers zelf waarderen het fietsbeleid.

Zelfs de fietsers gaan sneller dan wij.

Ook de fietsers kunnen hier maximaal genieten.

Sinds 2015 doen de fietsers Hasselt aan.

Voor de fietsers worden extra stallingen voorzien.

Maar ook de fietsers moeten moeten uitkijken.

De fietsers werden gecoacht door negen teamcaptains.

De fietsers kunnen het helaas niet navertellen.

Hoe "les cyclistes, les motards" te gebruiken in een Frans zin

Rares sont les cyclistes qui l’empruntent.

Les motards sont les bien venus

C'est bien connu: les motards assurent...

Les motards ne sont pas des bœufs!!!

emplacement idéal pour les motards parti.

Les cyclistes sont les plus touchés.

Sympa pour les cyclistes ton parcours.

Protège les cyclistes des conducteurs inattentifs.

Les cyclistes aussi ont leur serment.

Les motards ont plus rien à souffrir.