Wat Betekent DE FRISHEID in het Frans - Frans Vertaling

• la fraîcheur

Voorbeelden van het gebruik van De frisheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mond: De frisheid van Chardonnay en de rijkdom van de Pinot.
Bouche: Fraîcheur du Chardonnay et onctuosité du Pinot.

Een levendig, delicaat parfum, dat opent met de frisheid van citrusvruchten.
Une composition vive et délicate, qui s'ouvre sur la fraîcheur des agrumes.

De herinnering aan de frisheid van het helderblauwe water act planten, bloemen versierd met blauw-grijze tinten:.
Le rappel de la fraîcheur des bleus plantes acte de l'eau claire, des fleurs décorée avec des tons bleu-gris:.

Het hoogtepunt van deze ravioli is de mix van romige parmezaanse kaas en de frisheid van citroen en munt.
Le point culminant de ces raviolis est le mélange de parmesan crémeux et la fraîcheur du citron et de la menthe.

De frisheid van een rosé gaat perfect samen met de kleine vruchten van het seizoen en accentueert de romigheid van de petit-suisse kaas.
La fraicheur d'un rosé se mariera parfaitement avec les petits fruits de saison tout en rehaussant l'onctuosité des petits suisses.

Net zoals u kan uw hond baat hebben bij de frisheid van een kamer in huis met een ventilator.
Tout comme vous, votre chien peut profiter de la fraîcheur de la pièce de la maison et d'un ventilateur.

De samenstelling van het eindproduct betonmengsel afhankelijk van de grootte(fracties) steenslag of grind, cement merk, de frisheid.
La composition du mélange béton fini dépend de la taille(fractions) pierre concassée ou de gravier, de ciment de marque, sa fraîcheur.

Past perfect bij krachtig smakende vis terwijl de frisheid van de wijn voor het nodige contrast zorgt.
Se marie parfaitement avec des poissons très goûteux alors que sa fraîcheur assure le contraste nécessaire.

Geïnspireerd door de frisheid van de ochtend op het gebied van amandelbomen en de geur van dauw gestort in hun bloemen.
Inspiré par la fraîcheur de la matinée dans les domaines de les amandiers et le parfum de la rosée déposée dans les fleurs.

De site, dat helpt om mensen te vinden en te koken met lokaal geteelde, seizoensgebonden voedsel benadrukt de frisheid met het woord'Oogst' in zijn naam.
Le site, qui aide les gens à trouver et à cuisiner avec des produits cultivés localement, aliments de saison met l'accent sur la fraîcheur avec le mot"Récolte" dans son nom.

De frisheid komt in de opening optimaal tot uiting met Siciliaanse grapefruit, waarna het bloemige hart wordt onthuld met roos- en jasmijnblaadjes en een vleugje fruitige lychee.
La fraîcheur se révèle intensément en tête avec le pamplemousse de Sicile, pour dévoiler ensuite un cœur fleuri, alliance de pétales de rose et de jasmin, ponctué de la note fruitée du litchi.

Een druppel pepermunt op 1/4 rietsuikerklontje zuigen geeft uw adem de frisheid van munt en heeft een positieve invloed op de lever door haar werking te stimuleren.
Une goutte de menthe poivrée sur 1/4 de morceau de sucre de canne à sucer avant un rendez-vous donnera à votre haleine toute la fraîcheur de la menthe et agira positivement sur votre foie en stimulant ses fonctions.

U kan zich installeren onder de schaduw van één van de vele bomen die u rond het grote terras vindt, als u niet de buurt van het zwembad verkiest of misschien de frisheid van onze splinternieuwe clim ruimte:.
Vous pourrez vous installer à l'ombre des très nombreux arbres qui ponctuent la grande terrasse, à moins que vous ne préfériez la proximité de la piscine ou encore la fraîcheur de notre nouvel espace climatisé:.

Rond het centrale bekken, ontdek"Stars'room, Warm, deze ruimte met dikke muren houden de frisheid van de warme zomeravonden, subtiele mix van materialen, walnoot, tadelakt, klei, textiel geborduurd….
Autour du bassin central, découvrez«Stars'room; chaudes, cette chambre aux murs épais garder la fraîcheur des nuits chaudes d'été; subtil mélange de matières, le noyer, le tadelakt, argile, tissus brodés….

Aangezien de alfazuren degenereren in functie van tijd, zijn er andere oxides welke bittersmaken produceren en aldus het tekort aan alfazuren compenseren, echter de essentiële oliën, welke nodig zijn voor het aroma, alsook de frisheid verminderen sterk.
Comme les acides alpha se décomposent avec le temps, les autres composants oxydés produiront des flaveurs amères pour compenser leur absence, mais les huiles essentielles(nécessaires pour l'arôme) et la fraîcheur générale seront perdues.

Op weg naar Midden-Italië in augustus maakten we een tussenstop in Paola en twee gezellige dagen in de frisheid besteed(op de onderste plaats van Lugano, het was rond 40 graden warm!).
Sur le chemin vers l'Italie centrale en Août nous avons fait une escale à Paola et deux agréables journées dans la fraîcheur passée(sur place en bas de Lugano, il était d'environ 40 degrés au chaud!).

In het hof van het hoofdgebouw bevindt de put zich van een regenbak(cisterna), waarvan de frisheid van het water(fresquisima agua) door de aartshertog Lodewijk Redder in zijn boek"Balearen" werd geroemd(Die Balearen).
Dans la cour du bâtiment principal se trouve le puits d'une citerne(cisterna), dont la fraîcheur de l'eau(fresquisima agua) a été vantée par l'archiduc Louis Sauveur dans son livre« Les Baléares»(Die Balearen).

Geniet van een rustige wandeling in de heuvels van Gignese uitzicht op het Lago Maggiore, en geniet van de frisheid van de lente en het prachtige uitzicht voor een lunch of een verfrissend diner op onze boerderij!
Profitez d'une promenade paisible dans les collines de Gignese avec vue sur le lac Majeur, et profiter de la fraîcheur du printemps et la vue magnifique avant un déjeuner ou un dîner rafraîchissant dans notre ferme!

Rond het centrale bekken, ontdek"Stars'room, Warm, deze ruimte met dikke muren houden de frisheid van de warme zomeravonden, subtiele mix van materialen, walnoot, tadelakt, klei, textiel geborduurd….
Autour du bassin central, découvrez«Stars'room; chaudes, cette chambre aux murs épais garder la fraîcheur des nuits chaudes d'été; subtil mélange de matières, le noyer, le tadelakt, argile, tissus brodés… Belle salle de bains avec zellige de Fès… Literie de qualité et les serviettes en popeline de coton Climatisation(chaud-froid).

Mierikswortel geeft de Camembertmasse frisheid en scherpte.
Le raifort donne au Camembertmasse fraîcheur et netteté.

Bij vertrek ruikt u eerst de robuuste frisheid van zwarte en roze peper.
Au départ, une fraîcheur corsée de poivre noir et de baies roses.

De aldehyden geven het parfum de luchtige frisheid en het abstracte karakter.
Les aldéhydes apportent une fraîcheur aérienne et confèrent son effet abstrait au parfum.

Lichte wind is toegestaan, maar de vlekken en slijmvliezen spreken van niet de eerste frisheid.
Un vent léger est autorisé, mais les taches et les muqueuses ne parlent pas de la première fraîcheur.

Met deze wijn is een uitstekend evenwicht bereikt tussen de aromatische frisheid, de concentratie en de rijpheid.
Avec ce vin, un bon équilibre a été trouvé entre fraîcheur aromatique, concentration et maturité.

CLIP K 4, de zeer geconcentreerde reinigingsversterker, valt op door het uitstekend reinigende vermogen en de hygiënische frisheid.
CLIP K 4, le concentré d‘additif détergent offre une forte puissance de nettoyage et confère une fraîcheur hygiénique aux vêtements.

Onze gasten hebben ook de natuurlijke frisheid van de plaats of airconditioning, warm en koud water, tv, dvd, koelkast, minibar, parkeergelegenheid voor auto's en massage.
Nos clients ont aussi la fraîcheur naturelle de l'endroit ou de la climatisation, eau chaude et froide, TV, DVD, réfrigérateur, minibar, parking pour les voitures et massage.

Voor een verfijnde geur met verf Supplement, de geur van frisse zeelucht, een schaduw werd geselecteerd, de oceanische frisheid gecombineerd met kostbare houtsoorten en het verlangen naar een perfecte vakantie aan zee vertaald in een geur.
Pour un parfum raffiné, avec supplément de peinture, l'odeur de l'air frais de la mer, une nuance a été sélectionné, la fraîcheur océanique combinée avec des bois précieux et le désir pour des vacances parfaites à la mer traduit dans un parfum.

Telkens wanneer wij trachten naar de bron terug te keren en de oorspronkelijke frisheid van het evangelie terug te krijgen, verschijnen er nieuwe wegen, creatieve methoden, andere uitdrukkingsvormen, meer welsprekende tekenen, woorden die vol zijn van een vernieuwde betekenis voor de huidige wereld.
Chaque fois que nous cherchons à revenir à la source pour récupérer la fraîcheur originale de l'Évangile, surgissent de nouvelles voies, des méthodes créatives, d'autres formes d'expression, des signes plus éloquents, des paroles chargées de sens renouvelé pour le monde d'aujourd'hui.

Want: Telkens als we de moeite doen om terug te keren naar de bron en de originele frisheid van het Evangelie herontdekken, ontstaan nieuwe wegen, openen zich nieuwe mogelijkheden van creativiteit, met verschillende vormen van expressie, welsprekender tekenen en woorden met een nieuwe betekenis voor de wereld van vandaag.
Car« chaque fois que nous cherchons à revenir à la source pour récupérer la fraîcheur originale de l'Évangile, surgissent de nouvelles voies, des méthodes créatives, d'autres formes d'expression, des signes plus éloquents, des paroles chargées de sens renouvelé pour le monde d'aujourd'hui» Exhort.

Een plaats, tussen de verschillende districten van Martina Franca, waar het licht van dit zuiden te waarderen dat de eigenaardigheden van een architectuur benadrukt waarin het oog wordt ontvoerd door de muren"verpleegd" met kalk of waardeert de lokale steen zorgvuldig gepolijst voor profiteer van de natuurlijke frisheid die het geeft aan het interieur.
Un endroit, parmi les différents quartiers de Martina Franca, où apprécier la lumière de ce sud qui met en évidence les particularités d'une architecture dans laquelle l'? il est enlevé par les murs"soignés" à la chaux ou apprécie la pierre locale soigneusement polie pour profiter de la fraîcheur naturelle qu'il donne aux intérieurs.

Hoe "de frisheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Kruidige accenten versterken de frisheid van bergamot.

Voor de frisheid van jouw getrainde voeten.

Propre, de frisheid van Ambi Pur Mr.

De frisheid van citrusbloem voor Olympéa Aqua.

Dat komt de frisheid niet ten goede.

De frisheid aan boord neemt ook af.

De frisheid zou mij geen parten spelen!

De frisheid tilt het fruit mooi op.

Dit komt de frisheid zeker ten goede.

Proper met de frisheid van Ambi Pur.

Hoe "la fraîcheur" te gebruiken in een Frans zin

J’étais bien dans la fraîcheur suédoise, moi.

Soyez vigilant sur la fraîcheur des sardines.

La fraîcheur est apportée par les poires.

Hermétiques, ils pérennisent la fraîcheur des intérieurs.

La fraîcheur des produits est vraiment agréable.

La fraîcheur des fleurs est préservée jour...

Vos vitamines sont conservées, la fraîcheur également.

La fraîcheur conserve, la fraîcheur maintient, la fraîcheur rajeunit.

Longue finale sur la fraîcheur des agrumes."

Mais malgré cela la fraîcheur acidulée domine.