Wat Betekent DE GESEL in het Frans - Frans Vertaling

• le fléau

Voorbeelden van het gebruik van De gesel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Gesel van Carpentras!
La Bourrelle de Carpentras!

Aanschouw Arkadios, de gesel van Athene!
Voici Arkadios! Fléau d'Athènes!

De gesel van de goktafels in Deadwood.
La terreur des tables de Deadwood.

Maar ze zijn ook de gesel van de armen.
Mais c'est aussi la terreur des pauvres.

Dat is de gesel van de kinderdagverblijven- gesnotter alom.
C'est partout un fléau pour les crèches-- c'est comme une épidémie de crottes du nez.

Om het woelige land te bevrijden van de gesel van terreur.
Pour débarrasser ce pays du fléau de la terreur.

Toen deed jouw Heer de gesel van de bestraffing op hen neerdalen.
Ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.

Je staat recht als Elif, zeker; Vind de gesel curve.".
Vous vous tenez droite comme Elif, bien sûr; Trouver la courbe de fléau».

Hij stond bekend als' de gesel Gods'. Attila en z'n Hunnen rukten vaak de ledematen van hun slachtoffers.
Connu sous le nom de Fléau de Dieu, Attila, avec ses hommes, arrachait les membres de ses victimes.

Uw vader heeft vastgezeten omdat hij de Führer de gesel Gods noemde.
Votre père a fait 6 semaines de prison pour avoir traité le Führer de fléau de Dieu.

De gesel van de oorlog zal de mensheid weldra treffen en daarmee de plaag van de hongersnood.
L'humanité sera bientôt frappée par le fléau de la guerre ainsi que par le fléau de la famine qui va venir.

De held van de Canal-oorlogen, de grote bevrijder, de gesel van Janos 7.
Héros des guerres du Canal, libérateur du bloc africain, tombeur de Janos 7.

Zelfs de gesel van vooroordeel, die zijn rampzalige schaduw over elke samenleving werpt, begint te zwichten voor de onweerstaanbare kracht van eenheid.
Même le fléau des préjugés, qui a jeté son ombre sinistre sur toutes les sociétés, commence à céder la place à la force impérieuse de l'unité.

Verlos ons van alle woede en haat wellustigheid en verleidingen en de gesel van aardbevingen.
De la colère, de la haine et de toute hostilité… de la luxure, des éclairs et des tempêtes, du fléau des séismes.

Onder de vele geneesmiddelen voor hypertensie, de gesel van de moderne wereld, is het moeilijk om er maar één te kiezen die in alle opzichten bij u past.
Parmi les nombreux médicaments contre l'hypertension, qui est le fléau du monde moderne, il est difficile de n'en choisir qu'un qui vous convienne à tous égards.

Maes rigens een uiting van de toenemende ongerustheid over de verbreiding van de gesel van doping in zeer veel sporten.
Notre débat, d'ailleurs, traduit une inquiétude grandissante face à la propagation du fléau du dopage dans de très nombreuses disciplines sportives.

De strijd tegen de gesel van het terrorisme zal des te doeltreffender zijn naarmate zij meer steunt op een uitgebreide politieke dialoog met de landen en de regio's in de wereld waar het terrorisme zich ontwikkelt.
La lutte contre le fléau du terrorisme sera d'autant plus effective qu'elle s'appuiera sur un dialogue politique approfondi avec les pays et les régions du monde où le terrorisme se développe.

De essentie hiervan betrof de noodzaak een einde te maken aan de gesel van de straffeloosheid in sommige delen van de wereld.
Elle portait essentiellement sur la nécessité de mettre un terme au fléau de l'impunité dans certaines parties du monde.

Dit is vaak het moment waarop het kind naar school gaat of begint om actief te werken met de computer die in onze tijd is de gesel van het kind!
Ceci est souvent le moment où l'enfant va à l'école ou de commencer à travailler activement avec l'ordinateur qui à notre époque est le fléau de l'enfant!

Deze verwoestende en laffe terroristische aanvallen herinneren ons allen eraan dat de gesel van het terrorisme een dreiging is die alle democratieën boven het hoofd hangt.
Ces attaques terroristes dévastatrices et lâches nous rappellent que le fléau du terrorisme est une menace à laquelle sont confrontées toutes les démocraties.

In deze dagen worden betrouwbaarheid en oprechtheid zwaar gekweld in de klauwen van onwaarheid, en rechtvaardigheid wordt gefolterd door de gesel van onrecht.
Aujourd'hui, la vérité et la sincérité sont prisonnières des griffes cruelles du mensonge et la justice est persécutée par le fouet de l'injustice.

Het grondbeginsel van het Handvest van de Verenigde Naties,"om komende generaties te behoeden voor de gesel van de oorlog", was het resultaat van deze tragische gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog in Europa.
Le principe fondateur de la Charte des Nations Unies,« sauver les générations suivantes du fléau de la guerre», fut le résultat des événements tragiques de la Seconde Guerre Mondiale en Europe.

Ja, mijn vader was hard voor u, maar ik zal nog harder voor u zijn. Mijn vader sloeg u met de gesel, maar ik zal u afranselen met schorpioenen.
Maintenant, mon père vous a chargés d'un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.

Vandaag osteochondrose spaart niemand: overgewicht, sedentaire levensstijl, de gesel van onze tijd- de computer, slechte gewoonten, slechte houding, en de milieu-impact van het milieu leiden tot het feit dat de pijn geassocieerd met osteochon….
Aujourd'hui ostéochondrose épargne personne: l'obésité, la sédentarité, le fléau de notre temps- l'ordinateur, les mauvaises habitudes, une mauvaise posture, et l'impact environnemental de la tête de l'environnement du fait que sauvegarder la….

Door deze kennis en voorheen verborgen technologieën toe te passen zullen jullie wonderen gaan ervaren- om bevrijd te worden van de gesel van ziekte en te ontdekken hoe een wonderbaarlijk verjongingsproces op eenieder van jullie kan worden toegepast.
En utilisant ces connaissances et les technologies précédemment dissimulées, vous pourrez faire l'expérience de miracles- être libérés des fléaux de la maladie et découvrir comment un merveilleux processus de rajeunissement peut être appliqué à chacun de vous.

Ondertussen, hij stuurt berichten terug naar zijn pamfletschrijvende vrienden in Londen, over de gesel van de piraten dreiging, wat hem sympathie en steun oplevert, hetgeen zijn positie versterkt, en wat alleen het onderliggend probleem aanwakkert.
En attendant, il renvoie le mot à son pamphlétaire à Londres à propos du fléau de la menace pirate, eux lui garantissent sympathie et support, ce qui solidifie sa position, et qui alimente le problème sous-jacent.

Omdat gijlieden zegt: Wij hebben een verbond met den dood gemaakt, en met de hel hebben wij een voorzichtig verdrag gemaakt; wanneer de overvloeiende gesel doortrekken zal, zal hij tot ons niet komen; want wij hebben de leugen ons tot een toevlucht gesteld, en onder de valsheid hebben wij ons verborgen.".
Vous dites: Nous avons conclu une alliance avec la mort, nous avons fait un pacte avec le séjour des morts; quand le fléau débordant passera, il ne nous atteindra pas, car nous avons le mensonge pour refuge et la fausseté pour abri.".

Als instelling we het overwicht van een uitgebreid behandelingsprogramma plan voor de mensen die getroffen zijn door de gesel van verslaving te begrijpen, hebben we meer dan 17 jaar ervaring in dienst op dit gebied, We hebben een geweldige voldoening om herstelde mannen te zien, opnieuw ingebracht om de samenleving en families hersteld.
En tant qu'institution, nous comprenons la prépondérance d'un plan de traitement complet pour les personnes touchées par le fléau de la dépendance, nous avons plus de 17 ans d'expérience au service dans ce domaine, nous avons une grande satisfaction de voir des hommes récupérés, re inséré à la société et familles restaurées.

Ik geloof dat we bij een gelegenheid als deze allemaal nogmaals willen onderstrepen dat we als Europese Unie vastberaden zijn de gesel van het hedendaagse terrorisme, een van de grootste bedreigingen waarvoor de wereld zich gesteld ziet, op internationaal niveau aan te pakken.
Je pense que nous tenons tous, en pareille occasion, à répéter notre détermination, celle de l'Union européenne, à combattre au niveau international le fléau du terrorisme moderne, l'une des plus grandes menaces auxquelles le monde soit confronté.

De heer Le Pen( DR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben vijf jaar moeten wachten voordat dit Parlement bereid was te discussiëren over wat de geschiedenis ongetwijfeld zal beschouwen als de grootste gesel van de mensheid.
Le Pen(DR).- Monsieur le Président, il aura fallu attendre cinq ans pour que ce Parlement accepte de discuter de ce qui sera sans doute retenu par l'histoire comme le plus grand fléau humain.

Hoe "de gesel" te gebruiken in een Nederlands zin

Oncologische aandoeningen - de gesel van onze tijd.

Zij wordt nu ook de gesel van de premiebetalers.

De gesel van mijn werk eiste mijn aanwezigheid elders.

De gesel van Jezus voor ons is zijn barmhartigheid.

Academic & Scientific Publishers presenteert De gesel van Darwin.

Agent 327; De gesel van Rotterdam Lodewijk 127 42.

De GESEL Jeugdzorg De boodschapper van de gesel jeugdzorg.

Het land zucht onder de gesel van het socialisme.

Bloedwraak is de gesel van het zuiden van Egypte.

Dit is voor mij de gesel van de tijd.

Hoe "le fléau" te gebruiken in een Frans zin

Le fléau n’épargne pas les plus jeunes.

Les tiques sont le fléau de nos sorties.

Le fléau le plus répandu reste les pickpockets.

Les crampes semblent être le fléau du moment.

Est-ce négatif, le fléau des temps modernes ?

Le fléau remonte jusqu’au temps des missionnaires.

1939, le fléau nazi est à son comble.

C'est ainsi que le Fléau est apparu.

J'avais détruis le fléau et je suis devenue le fléau des Marinas.

Le fléau d'armes fut également appelé goedendag.