Wat Betekent DE GNU in het Frans - Frans Vertaling

• GNU

Voorbeelden van het gebruik van De gnu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Front-end voor de GNU Debugger.
Article détaillé: GNU Debugger.

Het onderwijsteam Het onderwijsteam was in eerste instantie opgezet om een gedeelte van de gnu.
L'équipe éducation s'est donnée pour tâche de construire une section de www. gnu.

Deze plugin valt onder de GNU publieke licenctie, Versie 2.0.
Ce plugin est sous licence GNU public, Version 2.0.

Als wij onderdelen schreven, maakten we er Vrije Software van door ze uit te brengen onder de GNU GPL.
Lorsque nous avons écrit ces composants, nous en avons fait des Logiciels Libres et les publiant sous la licence GNU GPL.

Eerst zou het de Gnu Desktop Environment, GDE, gaan heten.
Au début, il devait s'appeler"GNU Desktop Environment, GDE".

De FSFE wil ander producenten helpen om de verplichtingen die de GNU GPL hen oplegt beter te begrijpen.
La FSFE souhaite aider les autres distributeurs à comprendre leurs obligations envers la GNU GPL.

MythTV, Open Source DVR MythTV is een gratis open source software digitale video recorder(DVR) project gedistribueerd onder de voorwaarden van de GNU GPL.
MythTV, Open Source DVR MythTV est un Free Open Source logiciel enregistreur vidéo numérique projet(DVR) distribué sous les termes de la licence GNU GPL.

Box type=”info” style=”rounded”Dit thema is gelicenseerd onder de GNU/ GPL, bent u vrij om te veranderen en verspreiden.
Box type=”info” style=”rounded”Le thème CleanCut est sous licence GNU/GPL, vous êtes libre de le modifier ou de le redistribuer.

Het GNU systeem werd populair met Linux maar tegenwoordig draait het ook op twee BSD kernels en de GNU kernel.
Le système GNU est devenu populaire avec Linux, mais aujourd'hui il fonctionne aussi avec deux noyaux BSD et avec le noyau GNU.

Box type=”info” style=”rounded”Abundance is het thema onder de GNU/ GPL, bent u vrij om te wijzigen of te herdistribueren.
Box type=”info” style=”rounded”Le thème Abundance est sous licence GNU/GPL, vous êtes libre de le modifier ou de le redistribuer.

Goede achtergrondinformatie over softwarelicenties en een kopie van de licentie kunt u vinden op de GNU website.
De bonnes informations de fond sur les licences de logiciels et une copie de cette licence(en anglais) peuvent être trouvées sur le site web GNU.

Als u vermoedt dat de GNU GPL-voorwaarden overtreden worden, dan kan u contact opnemen met de FTF, wij zullen dan helpen om de problemen op te lossen.
Si vous soupçonnez qu'il y a une violation de la licence GNU GPL vous pouvez prendre contact avec la FTF afin que nous vous aidions à résoudre le problème.

Voor het GNU project ligt het zwaartepunt andersom: het belangrijkste is dat de GNU Ada compiler vrije software is; of het ook commerciëel is is niet belangrijk.
Pour le Projet GNU, l'accent est mis sur l'autre composante: la chose importante est que GNU Ada est un logiciel libre; que ce soit un logiciel commercial n'est pas un point crucial.

Dankzij de GNU GPL wist ik dat ik concurrerend kon blijven op mijn kennisgebied omdat ik zo altijd makkelijk op de hoogte kon blijven van de nieuwste ontwikkelingen.
Grâce à la GNU GPL, j'étais convaincu de toujours pouvoir rester à la hauteur de mes concurrents, du simple fait que nul ne m'interdisait l'accès aux technologies et à leur apprentissage.

Met de eerste module(prev_exec) wilden we- onder meer- tijdelijk de uitvoering van bepaalde binaries blokkeren(in mijn sourcecode gebruikte ik de GNU compiler GCC), op specifieke tijden.
Avec le premier module(prev_exec), nous voulions- entre autres- empêcher temporairement l'exécution de binaires spécifiques à des moments définis(dans mes sources, j'utilisait le compilateur GNU GCC).

We ontwikkelen de GNU Privacy Guard om populaire onvrije encryptie software te vervangen, zodat gebruikers niet noodgedwongen tussen privacy en vrijheid hoeven te kiezen.
Nous sommes en train de développer GNU Privacy Guard(GPG) pour remplacer un logiciel de chiffrement populaire mais non libre, car les utilisateurs ne devraient pas avoir à choisir entre la préservation de leur vie privée et la préservation de leur liberté.

Als de hulpprogramma's voor de compilatie meegeleverd worden, moet ook de broncode van de hulpprogramma's die verdeeld worden onder de GNU GPL-licentie(zoals de GCC compiler), beschikbaar zijn.
Si les outils de compilation sont distribués et que certains d'entre eux sont sous licence GNU GPL(comme le compilateur GCC), vérifiez que le code source de ces outils est également disponible.

Zolang de GNU Bash nog potentiële problemen heeft m.b.t. CVE-2014-6277, waarvan de oplossing nog niet bevestigd is, zal QNAP blijven uitkijken naar berichten van GNU en de bijbehorende hot fixes uitgeven.
Comme GNU Bash peut encore poser des problèmes potentiels avec CVE-2014-6277, pour lequel la résolution n'est pas encore confirmée, QNAP va continuer à examiner la solution fournie par GNU et à fournir les solutions correspondantes.

Dit programma is verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU Algemene Publieke Licentie voor meer details.
Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.

De APSL 2.0, net als de GNU Affero GPL, streeft ernaar de vrijheid te waarborgen van gebruikers die software op deze nieuwe manieren gebruiken, zonder een obstakel te zijn voor de privacy of de vrijheid deze software te gebruiken.
L'APSL 2.0, comme la licence publique générale GNU Affero, cherche à défendre la liberté de ceux qui utilisent le logiciel de cette manière novatrice, sans gêner excessivement leur vie privée ni la liberté d'utiliser le logiciel.

Hoe dan ook, van origine was de naam een woordspeling op “GNU”(de ontwikkelaars waren van plan de software uit te brengen onder de GNU GPL en waren wellicht ook van plan dit bij te dragen aan het GNU project) en “Nutella”(een reep die de ontwikkelaars lekker vonden).
Dans tous les cas, le nom était à l'origine un jeu de mot sur«GNU»(les développeurs originaux avaient pour but de distribuer leur code sous GNU GPL et avaient peut-être dans l'idée de contribuer au projet GNU) et sur«Nutella»(une friandise que les développeurs appréciaient).

Het is toegestaand dit document onder de voorwaarden van de GNU Free Documentation licentie, versie 1.1 of later versie gepubliceerd door de Free Software Foundation, te kopiëren, distribueren en/of aan te passen; zonder Invariant secties, zonder Front-Cover teksten en zonder Back-Cover teksten.
Vous pouvez redistribuer et modifier ce document selon les termes de la Licence de documentation libre GNU(FDL)(version 1.1 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation), sans section invariante, ni texte de première ou de quatrième de couverture.

Ekiga wordt uitgegeven onder de GPL licentie met als speciale uitzondering dat u toestemming heeft dit programma te linken of op andere wijze te combineren met de programma's OPAL, OpenH323 en PWLIB, en de combinatie te verspreiden, zonder de vereisten van de GNU GPL toe te passen op de OPAL, OpenH323 en PWLIB programma's, zolang u maar wel de vereisyen van de GNU GPL toepast op de rest van de gecombineerde software.
Ekiga est publié sous licence GPL et vous êtes exceptionnellement autorisé à lier ou combiner ce logiciel avec les logiciels OPAL, OpenH323 et PWLIB, ainsi qu'à distribuer cette combinaison, sans appliquer les contraintes de la licence GPL aux programmes OPAL, OpenH323 et PWLIB, pour autant que vous vous conformiez aux exigences de la licence GNU pour tout le reste du logiciel ainsi combiné.

De Affero GPL, voor diegenen die het niet moesten weten, is eigenlijk gewoon de GNU GPL, met één bijkomende voorwaarde: als je de software gebruikt op een website, dan moet je de gebruikers in staat stellen om de gebruikte software te downloaden.
L'Affero GPL, pour ceux qui ne la connaissent pas, est à la base une GNU GPL version 2, avec une exigence additionnelle qui dit que si vous utilisez le logiciel publiquement sur un site web, vous devez alors donner aux utilisateurs du site un moyen de télécharger le code source que vous exécutez.

Copyright(C) jaar naam van de auteur Dit programma is vrije software; u mag het verder verspreiden en/of wijzigen onder de voorwaarden van de GNU Algemene Publieke Licentie zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation, ofwel versie 2 van de Licentie of(naar uw keuze) elke latere versie.
Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier au titre des clauses de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation; soit la version 2 de la Licence, ou(à votre discrétion) une version ultérieure quelconque.

Als het Programma specificeert dat een gemachtigde kan besluiten welke toekomstige versies van de GNU Algemene Publieke Licentie kunnen worden gebruikt, dan biedt de publieke aanvaarding van een bepaalde versie door die gemachtigde u permanent de mogelijkheid die versie te kiezen voor het Programma.
Si le Programme spécifie qu'un intermédiaire peut décider quelles versions futures de la Licence Générale Publique GNU peuvent être utilisées, la déclaration publique d'acceptation d'une version par cet intermédiaire vous autorise à choisir cette version pour le Programme.

Dit programma is vrije software; u kan het verspreiden en/of wijzigen onder de bepalingen van de GNU Algemene Publieke Licentie, zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, of( naar vrije keuze) een latere versie.
Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier au titre des clauses de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation; soit la version 2 de la Licence, ou(à votre discrétion) une version ultérieure quelconque.

Bedrijven zoals Intel, Motorola, Texas Instruments en Analog Devices, financieren gezamenlijk de verdere ontwikkeling van de GNU compiler voor de programmeertaal C. Intussen is de GNU compiler voor Ada gefinancierd door de Amerikaanse luchtmacht, die denkt dat dit de goedkoopste en meest effectieve manier is om een hoge kwaliteit compiler te verkrijgen.
D'autres sociétés, parmi lesquelles Intel, Motorola, Texas Instruments et Analog Devices, se sont regroupées pour financer le développement du compilateur libre GNU pour le langage C. Dans le même temps, le compilateur libre GNU pour le langage Ada est soutenu financièrement par la US Air Force, car celle-ci pense que c'est le moyen le plus économique d'obtenir un compilateur de haute qualité.

Hoe "de gnu" in een zin te gebruiken

Daarom werden alle Linux-kernelsources ondergebracht onder de Gpl, de Gnu Public License.

Bekendste project daar zijn waarschijnlijk de gnu programmeertools en de Linux kern.

Veel embedded systemen gebruiken busybox als alternatief voor de gnu tool set.

Sommige licenties, zoals de gnu gpl (general public license), gaan nog verder.

Smb is "ge-reversed engenered", daar heeft de gnu jaren werk in zitten.

Populaire boards als de gnu carbon credit, de gnu billy goat, gnu riders choice en gnu mullair zijn ons niet onbekend.

De… We hebben de gnu psych snowboard bindingen met snelle instap op voorraad.

Een paar voorbeelden van de output van ./configure op de gnu hello source.

Een goed voorbeeld hiervan is de Gnu C(++)-compiler waarmee de Linux-kernel wordt gebouwd.

Met dank aan het wikipedia-artikel: craps; vrijgegeven onder de gnu free documentation license.