Voorbeelden van het gebruik van De inspuiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geef haar de inspuiting dan zelf.
De inspuiting of opvulling van spouwmuren;
L'injection ou remplissage de murs creux;Inspecteer vóór de inspuiting de oplossing.
Avant de procéder à l'injection, observez la solution.De inspuiting heeft tijdelijk effect, van 6 weken tot 18 maanden.
L'injection a un effet temporaire, de 6 semaines à 18 mois.Dit optimaliseert zowel de inspuiting als verbranding van het mengsel.
L'injection et la combustion du mélange sont ainsi optimisées.
Mensen vertalen ook
De inspuiting van cyclamine heeft een systemische uitwerking, die lijkt op die van het indiaanse curare verlamming.
L'injection de cyclamine sous la peau entraîne des effets systémiques semblables à ceux causés par le curare des Indiens, à savoir une paralysie musculaire.Les effets secondairesles plus signalés sont plus dû à l'injection, qu'au médicament même.Tot 4 uur na de inspuiting van NeoSpect kan het scannen beginnen.
La réalisation des images peut avoir lieu entre 2 et 4 heures après l'injection de NeoSpect.Zoals te verwachten valt bij elke injectie kan er ter hoogte van de injectieplaats pijn,gevoeligheid of bloeduitstorting gerelateerd aan de inspuiting optreden.
Comme pour toute injection, on peut observer une douleur localisée, une sensibilité anormale et/ ouun hématome au point d'injection.Patiënten kunnen last hebben van bijwerkingen na de inspuiting van het met Ytracis radioactief gelabeld geneesmiddel.
Les patients peuvent ressentir des effets indésirables suite à l'injection d'un médicament marqué radioactivement par Ytracis.Omvat de acute effekten van de inspuiting, de ingesta, de opslorping of de inhalatie van toxische, corrosieve of kaustische substanties, de steken of beten van giftige dieren, de verstikkingen door koolmonoxyde of andere gasvormige vergiften.
Comprend les effets aigus de l'injection, de l'ingestion, de l'absorbtion ou de l'inhalation de substances toxiques, corrosives ou caustiques, les piqûres ou morsures d'animaux venimeux, les asphyxies par l'oxyde de carbone ou autres toxiques gazeux.Computergestuurde tomografie van een gewricht van een of meer ledematen, inclusief de inspuiting van het contrastprodukt onder scopie en de eventuele clichés, minimum 10 sneden.
Tomographie commandée par ordinateur, d'une articulation d'un ou de plusieurs membres, y compris l'injection du produit de contraste sous contrôle scopique et les clichés éventuels, minimum 10 coupes.Vertraging van de vervroegde inspuiting vermindert het ont staan van N aanmerkelijk bij geringe belasting van de motor, maar heeft bij hoge belasting van de motor geen effect.
Une réduction de l'avance à l'injection réduit sensiblement le dégagement de NO pour une faible charge du moteur, mais elle n'exerce au cun effet lorsque la charge du moteur est élevée.
Tekenen hiervan zijn onder meer: huiduitslag( waaronder netelroos), tintelingen, rood worden van het gezicht, misselijkheid, braken, hoofdpijn, hoesten, piepende ademhaling, benauwd gevoel op de borst, koude rillingen, snelle hartslag, duizeligheid, lusteloosheid, rusteloosheid, zwelling van het gezicht, toegeknepen keel,ongemak op de plaats van de inspuiting.
Les signes de ces réactions peuvent inclure entre autres: éruption cutanée(y compris urticaire), fourmillement, bouffées de chaleur, nausée, vomissements, mal de tête, toux, respiration sifflante, oppression thoracique, frissons, palpitations, vertiges, léthargie, agitation, visage gonflé, gorge serrée,inconfort sur le site d'injection.Met de Cyclone-X wordt het schakelpatroon en de inspuiting niet veranderd zoals bij gangbare chiptuning het geval is.
Le Cyclone-X ne modifie par lacourbe de changement de vitesse ni l'injection comme c'est habituellement le cas avec le chiptuning.Meten van het hartdebiet door thermodilutie dat terzelfdertijd wordt verricht als verstrekking nr. 476011- 476022 Hartcatheterismen met grafisch registreren van de drukcurve op verschillende niveaus, inclusief eventueel de afnamen van bloedmonsters voor doseren, de radioscopische controles met televisie, de elektrocardiografische controles,de denudatie en de inspuiting van contrastmiddelen met of zonder krachtinspanningsproef of farmacodynamische proef, met protocol en tracés mogen niet worden gecumuleerd met de raadpleging.
Mesure du débit cardiaque par thermo-dilution, effectuée en même temps que la prestation n° 476011- 476022 Cathétérismes cardiaques avec enregistrement graphique des courbes de pressions à différents niveaux, y compris éventuellement les prises d'échantillons de sang pour dosage, les contrôles radioscopiques télévisés, lescontrôles électrocardiographiques, la dénudation et l'injection de produits opacifiants avec ou sans épreuve d'effort ou épreuve pharmacodynamique, avec protocole et tracés non cumulables avec la consultation.La dysphagie peut persister pendantdeux à trois semaines après l'injection et jusqu'à cinq mois dans certains cas.Over het algemeen kan men het effect van de inspuitingen beginnen waar te nemen binnen de drie dagen en het maximum wordt bereikt 1 of 2 weken na de behandeling.
En général, l'effet initial des injections s'observe au bout de trois jours et atteint un maximum une à deux semaines après le traitement.Een onderwerp dat in het bijzonder de aandacht heeft getrokken,is de techniek van de inspuiting van poederkool in de blaaspijpen, met het doel de economisch minder interessant geworden stookolie te vervangen.
Un thème qui a particulièrement retenul'attention est la technique d'injection de charbon pulvérulent aux tuyères dans le but de remplacer le fuel devenu économiquement moins intéressant.Er moet worden opgemerkt dat die verstrekking nochde epidurale inspuiting noch de paravertebrale infiltratie beoogt, die als dusdanig zijn opgenomen in het hoofdstuk gewone geneeskundige hulp.
A noter quecette prestation ne vise pas l'injection épidurale ni l'infiltration paravertébrale qui sont prévues comme telles au chapitre des soins courants.De directe inspuiting zorgt voor een homogene en precieze verstuiving van de mix lucht-brandstof in de verbrandingskamer, wat het rendement van de motor ten gunste komt.
L'injection directe permet une pulvérisation homogène et précise du mélange air-carburant dans la chambre de combustion, au profit du rendement moteur.Weken na de eerste inspuiting wordt de behandeling herhaald en dit hopelijk voor veel maanden: zolang uw zicht meer dan 1/10 is!
Semaines après votre première injection, le traitement est répété et ceci durant plusieurs mois aussi longtemps que votre vue est de 1/10!Onder welk codenummer moet de epidurale inspuiting van een anti-inflammatoire oplossing( doorgaans een corticoïd) en van een lokaal anestheticum in het kader van de pijnkliniek worden geattesteerd?
Sous quel numéro de code faut-il attester l'injection épidurale d'une solution anti-inflammatoire(en général un corticoïde) et d'un produit anesthésique local, dans le cadre de la clinique de la douleur?De kleine inspuitingen gebeuren onder plaatselijke verdoving.
Les petites injections se font sous anesthésie locale.Mag de verstrekking 201272- 201283 Algemene, rachi- of continue ofniet-continue epidurale anesthesie(met uitsluiting van de eenvoudige inspuitingen langs de hiatus sacralis)… K 30 dagelijks worden aangerekend, zelfs als de lumbale catheter ter plaatse blijft en niet opnieuw wordt geplaatst?
La prestation 201272- 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épiduralecontinue ou non-continue(à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré)… K 30 peut-elle être attestée journellement, même lorsque le cathéter lombaire reste en place et n'est pas replacé?La prestation 201272- 201283 Anesthésie générale ou rachidienneou épidurale continue ou non-continue(à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré)… K 30 n'est remboursable qu'une seule fois pour l'administration d'une anesthésie épidurale continue pendant plusieurs jours consécutifs au moyen d'un cathétérisme épidural permanent.L'anesthésie effectuée lors de la mise en place de la greffe doit être attestée sous le n° 201272- 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épiduralecontinue ou non-continue(à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré) pratiquée soit lors d'un examen sous narcose ou lors de petites prestations techniques non reprises dans la nomenclature, soit dans un but thérapeutique K 30.Gelijk welke therapeutische epidurale inspuiting mag worden geattesteerd onder het codenummer 201272- 201283 Algemene, rachi- of continue of niet-continue epidurale anesthesie( met uitsluiting van de eenvoudige inspuitingen langs de hiatus sacralis) verricht hetzij bij een onderzoek onder narcose of bij kleine technische verstrekkingen die niet in de nomenclatuur zijn opgenomen, hetzij met een therapeutisch doel K 30.
Les injections épidurales thérapeutiques, quelles qu'elles soient, peuvent être attestées sous le numéro de code 201272- 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue ou non-continue(à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré) pratiquée soit lors d'un examen sous narcose ou lors de petites prestations techniques non reprises dans la nomenclature, soit dans un but thérapeutique K 30.L'anesthésie générale effectuée par le médecin spécialiste en anesthésiologie doit être attestée sous le numéro de code 201272- 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue ounon continue(à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré) pratiquée soit lors d'un examen sous narcose ou lors de petites prestations techniques non reprises dans la nomenclature, soit dans un but thérapeutique K 30.
