Wat Betekent DE INSPUITING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la inyección

Voorbeelden van het gebruik van De inspuiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat de inspuiting ongewild was.
Que la inyección no fue voluntaria.

Geef haar verdomme de inspuiting!
¡Ponle la maldita inyección!

De inspuiting gebeurt altijd door een arts.
La inyección siempre es suministrada por un médico.

Ze denkt dat haar dochter allergisch is voor de inspuiting.
Cree que es alérgica a la inyección.

De inspuiting die ze je gaven, zal je slaperig maken.
La inyección que te dieron te hará sentir somnoliento.

Tekens van overdosering zijn niet onmiddellijk na de inspuiting duidelijk.
Los signos de sobredosificación no son aparentes inmediatamente después de la inyección.

Tot 4 uur na de inspuiting van NeoSpect kan het scannen beginnen.
La exploración puede realizarse 2- 4 horas después de la inyección de NeoSpect.

Het is wenselijk de bloeddruk en het hartritme te controleren na de inspuiting en tijdens het infuus.
Es deseable controlar la presión sanguínea y el ritmo cardíaco tras la inyección y durante la infusión.

Deze microchips regelen de inspuiting van extra natuurlijke paardensteroïden.
Estos microchips están programados para controlar una inyección de esteroides adicionales para caballos.

De inspuiting wordt voortdurend aangepast aan zowel de motortoestand als de rijomstandigheden.
La inyección se ajusta de forma continua tanto al motor como al entorno de conducción.

Patiënten kunnen last hebben van bijwerkingen na de inspuiting van het met Ytracis radioactief gelabeld geneesmiddel.
Los pacientes pueden experimentar efectos secundarios como consecuencia de la inyección del medicamento radiomarcado con Ytracis.

Voor overmatig zweten onder de oksels: Normaal zal u een verbetering opmerken binnen de eerste week na de inspuiting.
Para sudoración excesiva de las axilas, normalmente usted notará la mejoría durante la primera semana siguiente a la inyección.

Bij problemen met het isoleren van individuele spieren, moeten de inspuitingen worden gegeven onder geleide van electromyografie.
En caso de existir alguna dificultad para aislar músculos individuales, las inyecciones se deben realizar con ayuda electromiográfica.

De voortdurende inspuitingen kunnen verschrompelde aderen en infecties van de bloedvaten en hartkleppen veroorzaken.
Las inyecciones frecuentes pueden causar que las venas colapsen y pueden llevar a infecciones en las arterias y en las válvulas del corazón.

Onze enkelzijdige PET-tapes met silicone hechtmiddel zijn ontwikkeld voor maskeringstoepassingen rond de matrijs tijdens de inspuiting met hars.
Nuestra gama de cintas de PET de una cara con adhesivo de silicona han sido diseñadas para aplicaciones de enmascaramiento alrededor del molde durante la inyección de resina.

De dysphagia kan tot twee à drie weken na de inspuiting duren maar meldingen van aanhouden tot vijf maanden post-injectie werden genoteerd.
La disfagia puede persistir durante dos o tres semanas tras la inyección, pero ha habido casos en que duró hasta cinco meses post- inyección..

De motor werkt met een inspuitdruk van 2000 bar, wat een positief effect heeft op de nauwkeurigheid en het tijdstip van de inspuiting.
El motor funciona a una presión de inyección de 2000 bar, lo cual tiene un efecto positivo sobre la precisión y sincronización de la inyección.

Over het algemeen kan men het effect van de inspuitingen beginnen waar te nemen binnen de drie dagen en het maximum wordt bereikt 1 of 2 weken na de behandeling.
En general, el efecto inicial de las inyecciones se manifiesta durante los tres días siguientes y alcanza un máximo una o dos semanas después del tratamiento.

Je ziekenhuisdossier toont aan dat je tien maal meer ephinephrine in je lichaam had dan toegestaan… de eerste of de tweede inspuiting bij u toegediend was een overdosis.
Tu informe del hospital muestra que había diez veces más epinefrina en tu cuerpo de la que debería haber… cualquiera de las dos o ambas inyecciones eran una sobredosis.

En het spijt me ook dat ik nergens de gegevens kon vinden van de inspuitingen die de honden kregen, die er weer voor zorgden dat je al die pijnlijke injecties in je maag moest.
Además, lamento no haber podido encontrar los registros de las vacunas que tenía cada uno y haber tenido que soportar las dolorosas inyecciones en tu abdomen.

De tape moet goed hechten op de matrijs en de vacuümspiraal, zodat er geen verplaatsingen zijn tijdens de voorbereiding van de matrijs en de inspuiting van de hars.
La cinta tendrá que fijarse bien tanto al molde como a las espirales de vacío para que no se produzca ningún desplazamiento durante la preparación del molde y la infusión de resina.

Bovendien maakt de elektronische regeling van het systeem een onderverdeling van de inspuiting in meerdere stappen mogelijk: voorinspuiting, hoofdinspuiting en na-inspuiting.
Además, el control electrónico del sistema permite una división del proceso de inyección en varias partes: un preinyección, una inyección principal y una postinyección.

Dit is mogelijk door de inspuiting in het uitlaatsysteem van een additief dat wordt aangeduid als Diesel Exhaust Fluid(DEF), zoals AdBlue®, te combineren met een aparte SCR-katalysator.
Esto se consigue mediante la inyección de un aditivo llamado líquido de escape diésel(DEF), como el AdBlue®, en el sistema de escape y por medio de un catalizador SCR independiente.

De injectie met Ibraxion kan een tijdelijke weefselreactie veroorzaken op de plaats van de inspuiting, die drie weken en in zeldzame gevallen vijf weken kan aanhouden.
La inyección de Ibraxion puede provocar en el punto de inyección una reacción tisular transitoria que puede persistir durante tres semanas pero que raramente sobrepasa las cinco semanas.

De inspuiting van de vloeistof zorgt bovendien voor een grote mate van homogenisering, ter voorkoming van anaërobe zones binnen de tank of bekken die de sedimentering van deeltjes in suspensie bemoeilijken.
Además, la impulsión del líquido genera una homogenización elevada evitándose la formación de regiones anaeróbicas dentro del tanque o balsa y dificultando la sedimentación de las partículas suspendidas.

De intelligente motoren luisteren met andere woorden niet alleen naar het gaspedaal, maar ook naar de ECU die de inspuiting continu aanpast voor optimale verbranding en prestaties.
Este inteligente motor no solo sigue por tanto la posición del acelerador, sino que cuenta con una unidad de mando que ajusta continuamente la inyección para optimizar la combustión y las prestaciones.

Ondanks allermeest naar de microcapsules resterende op de injectieplaats of morsen in de lichaamsholte(figuur 3B), als de injectie wordt correct uitgevoerd, is het mogelijk om te observeren de fluorescerende microcapsules vrij zwevend in de haarvaten van de gill van de de kieuwen van het blootgelegde vis onmiddellijk na de inspuiting(Figuur 3 c).
A pesar de la mayoría de las microcápsulas quedan en el sitio de inyección o se derrame en la cavidad del cuerpo(figura 3B), si la inyección se realiza correctamente, es posible observar las microcápsulas fluorescentes flotando libremente en los capilares branquiales, de los denudadas peces branquias inmediatamente después de la inyección(figura 3).

Net zoals bij andere injecties ervaarden sommige patiënten pijn, zwelling, ontsteking, blaarvorming, lekken in het gebied rondom de ader, bloeding op de plaats van de inspuiting, huidverkleuring en overgevoeligheid.
Al igual que con otro tipo de inyecciones, algunos pacientes pueden experimentar dolor, hinchazón, inflamación, formación de ampollas, extravasación en el área alrededor de la vena, sangrado en el lugar de inyección, cambio en el color de la piel e hipersensibilidad.

Herhalingsinspuitingen kunnen toegediend worden wanneer het klinisch effect van de vorige inspuiting vermindert, maar niet frequenter dan iedere 3 maanden.
La repetición de tratamiento se debe realizar cuando disminuya el efecto clínico de la inyección anterior, pero nunca con una frecuencia inferior a tres meses.

De directe inspuiting zorgt voor een homogene en precieze verstuiving van de mix lucht-brandstof in de verbrandingskamer, wat het rendement van de motor ten gunste komt.
La inyección directa permite una pulverización homogénea y precisa de la mezcla aire-carburante en la cámara de combustión, en beneficio del rendimiento del motor.

Hoe "de inspuiting" te gebruiken in een Nederlands zin

Door de inspuiting zullen de spiertjes zich ontspannen.

De inspuiting geschiedt volgens het common rail principe.

De druk van de inspuiting is niet van belang.

De inspuiting stopt zodra het motorregelapparaat het signaal beëindigd.

Vooral de inspuiting en turbodruk zullen verder verhoogd worden.

Deze verhoogt alleen de inspuiting en fopt de inspuitsensoren.

Aanpassingen aan de inspuiting en turbo hebben hieraan bijgedragen.

Wanneer deze tijd verstreken is wordt de inspuiting gestopt.

Wanneer deze overschreden wordt, wordt de inspuiting direct gestopt.

Voornamelijk als men de inspuiting niet zelf kunnen toedienen.

Hoe "la inyección" te gebruiken in een Spaans zin

Permanentes: requieren la inyección intradérmica del pigmento.

Explotar la inyección SQL requiere cierta habilidad.

Los taqués hidráulicos gestionan la inyección adelantada.

Comparando este sistema con la inyección directa.

Bandas transportadoras para la inyección del plástico.

La inyección de hidrocortisona; ¿cuándo administrar la inyección de emergencia de hidrocortisona?

Para la inyección intramuscular o la inyección intravenosa, no se requiere ninguna dilución adicional.

Eso corre con la inyección del tiempo normalizador.

Para problemas con la inyección cardíaca, glucosa.

La inyección directa la podemos encontrar tanto en la inyección diesel como en la inyección gasolina.