Wat Betekent DE INSTABILITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• la inestabilidad
• la instabilidad
• las inestabilidades

Voorbeelden van het gebruik van De instabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De instabiliteit is toegenomen.
Se ha producido un aumento de la inestabilidad.

Washington zegt bezorgd te zijn over de toenemende instabiliteit in Syrië.
Washington afirma que está preocupada por la inestabilidad en Siria.

Syrië is een slachtoffer van de instabiliteit die is ontstaan als gevolg van al deze oorlogen.
Ahora Siria es una víctima de la instabilidad, creada por todas estas guerras».

De stabiliteit van vandaag betekent voor sommige landen de instabiliteit van morgen.
El equilibrio básico de hoy en día incluye, para algunos países, el desequilibrio del día de mañana.

De vrees neemt toe dat de instabiliteit ook het naburige Georgië in zijn greep krijgt.
Aumenta el temor de que la vecina Georgia se vea afectada por una situación de inestabilidad.

Iridocene(met iridium) zou vermoedelijk zijn nog krachtiger, maar is niet erg goed bestudeerd vanwege de instabiliteit.
Iridocene(que implica iridio) sería presumiblemente aún más potente, pero no es muy bien estudiado debido a su inestabilidad.

Is zeer bezorgd over de toenemende instabiliteit in beide landen;
Muestra su profunda preocupación por la situación cada vez más inestable en ambos países;

Het draagt bij aan de instabiliteit en armoede, en is een dominante factor die fragiele landen in de richting van falende staten duwt.
Además contribuye a la instabilidad, a la pobreza y es un factor dominante que lleva a países frágiles al fracaso estatal.

Ik doel hierbij op de valutaoorlog en de instabiliteit van de grondstoffenprijzen.
Se trata de la guerra de divisas y la volatilidad del precio de los productos de consumo.

Maar daardoor werd het imperialistische beleid van de VS één van de belangrijkste factoren van de wereldwijde instabiliteit.
Y al hacer así, la política imperialista de Estados Unidos se ha convertido en uno de los principales factores de inestabilidad del mundo.

Bij het plannen van toekomstige hulp moet de instabiliteit van de situatie ter plekke worden meegewogen.
Al la hora de planificar la asistencia en un futuro debe tenerse en cuenta la volatilidad de la situación sobre el terreno.

De instabiliteit in het noorden van Mali is daar één van de gevolgen van en heeft geleid tot een militaire interventie door Frankrijk in januari 2013.
Todavía se encuentra rastro de ello en la desestabilización del norte de Malí, que condujo a la intervención militar de Francia en enero de 2013.

Tegelijk voel voel je je ook zwak door je overgevoeligheid en de instabiliteit die daaruit voortkomt.
Pero también os sentís debilitados por vuestra nueva y alta sensibilidad y por la inestabilidad que aparece como consecuencia de esto.

Maar in 2016 was de schok versoepeld en waren de instabiliteit afgenomen, waardoor de hoeveelheid röntgenstraling-emissie geleidelijk kon stijgen.”.
Pero en 2016, el shock se había relajado y las inestabilidades habían disminuido, permitiendo que la emisión de rayos X aumentara eventualmente”.

Ondertussen leveren regelgevende instanties de enige belangrijke bijdrage aan de instabiliteit van Crypto-markten.
Mientras tanto, las agencias reguladoras son el único contribuyente importante a las inestabilidades de los mercados de Crypto.

De instabiliteit waar we momenteel mee te maken hebben is een reden te meer om de Europese Unie van een nieuw juridisch en institutioneel kader te voorzien.
La inestabilidad que conocemos hoy es un argumento más para justificar la necesidad de dotar a la Unión Europea con un nuevo marco jurídico e institucional.

Deze wijzigingen worden gegenereerd illegaal en natuurlijk Mac Tweaker welwillend stelt haar diensten aan voor het oplossen van de gedetecteerde instabiliteit.
Estas alteraciones son generados de manera ilegal y, por supuesto, Mac Tweaker benevolencia sugiere sus servicios para solucionar el detectados inestabilidades.

De Commissie heeft intussen niet adequaat gereageerd op de zeer gevaarlijke toename van de instabiliteit van de mondiale landbouwproducten- en voedselmarkt.
Entretanto, la Comisión no ha respondido adecuadamente al aumento de la volatilidad del mercado agroalimentario mundial, algo extremadamente peligroso.

We zullen iets moeten doen aan de instabiliteit en grote prijsschommelingen als gevolg van de speculatie op de grondstoffenmarkten en ook aan de slinkende voedselvoorraden.
Debemos hacer frente a la estabilidad y fluctuación de los precios que provoca la especulación en los mercados de productos básicos y al descenso de las reservas de alimentos.

Overwegende dat het bestaan van op staten gelijkende entiteiten en hun nog steeds onzekere status de instabiliteit van de regio verhogen.
Considerando que la existencia de entidades de tipo estatal y la permanente indefinición de su estatuto contribuyen a la inestabilidad en la región.

Sinds 1958, heeft het een hybride presidentieel parlementair regeringssysteem bestand tegen de instabiliteit ervaren in eerdere meer louter parlementaire administraties.
Desde 1958, ha construido un sistema híbrido degobierno presidencial-parlamentario resistente a las inestabilidades experimentadas en anteriores administraciones más puramente parlamentario.

Bollinger Bands: Bollinger bands zijn aanpasbaar als de groepen worden ingedrukt en uitgebreid met het oog op de naderende instabiliteit van de bedrijfssector.
Bandas de Bollinger: Bollinger Alzacuello son adaptables a medida que los grupos se presionan y se extienden en vista de la inestabilidad del sector empresarial que se aproxima.

Een nabuurschapsbeleid kan op dit gebied niet volledig doeltreffend zijn zonder op te treden tegen de oorzaken van de instabiliteit waardoor migratiestromen ontstaan.
Ninguna política de vecindad puede ser plenamente eficaz en este ámbito sin abordar las causas de la inestabilidad que desencadenan la in migración.

Voedselonzekerheid is zowel een oorzaak als een gevolg van de regionale instabiliteit.
La inseguridad alimentaria es causa y efecto de la estabilidad regional.

De grotere instabiliteit van de markten heeft bijgedragen tot de verslechtering van de positie van verscheidene bedrijven die minder in staat bleken te zijn zich aan te passen aan de mondialisering.
El empeoramiento en la inestabilidad de los mercados ha contribuido a agravar las situaciones de muchas empresas con dificultades para adaptarse a la globalización.

Door de politieke instabiliteit in de regio of om een andere reden heeft hij uw hulp nodig om bij het geld te kunnen komen.
Pero debido a la inseguridad política en la región, o a cualquier otra excusa, necesita su ayuda para obtener acceso al dinero.

Er moeten toereikende voorzorgsmaatregelen worden getroffen om de werknemers te beschermen tegen gevaren die samenhangen met de breekbaarheid of de tijdelijke instabiliteit van een werk.
Deberán tomarse precauciones suficientes para proteger a los trabajadores contra los peligros derivados de la fragilidad o de la inestabilidad temporal de una obra.

En zelfs de aankopen van bedrijven in de Verenigde Staten blijven “beperkt” door de verschrikkelijke instabiliteit van hun “bedrijfsscenario's”.
E incluso las compras en EEUU se están viendo«tocadas» por una inestabilidad odiosa para los«escenarios de negocio».

Dit resulteerde in voedseltekorten, die geleid hebben tot grensoverschrijdende migratie en interregionale conflicten die bijvoorbeeld in Nigeria de politieke instabiliteit aangewakkerd hebben.
Esto ha dado como resultado la escasez de comida, que ha desencadenado la migración transfronteriza y conflictos intrarregionales, lo cual ha provocado inestabilidad política en Nigeria, por ejemplo.

Hoe "de instabiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

het verminderen van de instabiliteit van de inkomstenstroom.

Bovendien zou de instabiliteit in Oost-Europa onwenselijk zijn.

Door de instabiliteit zijn de oevers gaan bewegen.

De instabiliteit belemmert ook het werk van gezondheidswerkers.

Deze duimbrace verbetert de instabiliteit die was ontstaan.

dus waar ligt de instabiliteit dan wel aan?

Gevreesd wordt dat de instabiliteit investeerders zal afschrikken.

Het onderstreept de instabiliteit van de Iraanse politiek.

Daarmee vergroot men de instabiliteit van het systeem.

Ook de instabiliteit van de klonen was opgelost.

Hoe "la inestabilidad, las inestabilidades" te gebruiken in een Spaans zin

Hay una correlación directa entre la inestabilidad económica y la inestabilidad social.

Debilidad íntimamente relacionada con la inestabilidad de cadera.

Sirve para valorar las inestabilidades volares o dorsales 5.

Hay pitos generalespor la inestabilidad del astado.

Para reducir la inestabilidad interna materiales peligrosos.

"Cuando era niño realmente la inestabilidad era plena.

La inestabilidad política llevó también a la inestabilidad económica y financiera.

Luego, relacionas democracia con la inestabilidad global.

Las inestabilidades progresan afectando a toda la ladera.

¿Que relación encuentra entre las inestabilidades mecánicas y el caos?