Voorbeelden van het gebruik van De jan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op dit moment is Hassine onderzoekster aan de Jan Van Eyck Academie.
Tsila Hassine est actuellement chercheuse à la Jan Van Eyck Academie.Een ander schip, de Jan Heijmans, hielp de Cardium bij het plaatsen van de matrassen.
Un autre navire, le Jan Heymans aidait Hij is momenteel alsadviserend onderzoeker verbonden aan de Jan van Eyck Academie in Maastricht.
Actuellement, il est chercheur conseiller à la Jan van Eyck Academie de Maastricht.De Jan De Nul Group is een Luxemburgs bedrijf en een van de grootste baggermaatschappijen ter wereld.
Le Jan De Nul Group est une société luxembourgeoise et l'une des plus grandes entreprises de dragage au monde.Ze volgde tevens een postuniversitaire studie aan de Jan van Eyck Akademie in Maastricht.
Elle a également suivi une formation postuniversitaire à la Jan van Eyck Akademie à Maastricht.
Mensen vertalen ook
De Jan Heijmans was verder verantwoordelijk voor het vullen van de gaten tussen de matrassen met grind.
Puis le Jan Heymans était responsable pour Abraham van der Hulst(1937),een Nederlandse mijnenveger van de Jan van Amstelklasse Hr. Ms.
Le HNLMS Abraham Crijnssen est undragueur de mines de la classe Jan van Amstel(en) de la Marine royale néerlandaise RNN.In 2007 heeft de Jan De Nul Group een omzet gedraaid van bijna 2 miljard euro, meer dan dubbel zoveel als in 2005.
En 2007, le Jan De Nul Group a réalisé un chiffre d'affaires de près de 2 milliards d'euros, plus de deux fois plus qu'en 2005.Er zijn meerdere vestigingen van deze organisatie maarvooral Casino City aan de Jan Evertsenstraat is een bezoekje waard.
Il y a plusieurs branches de cette organisationmais surtout Casino City à la Jan Evertsenstraat vaut Zo won hij de Jan Campertprijs met de dichtbundel Idyllen en de Libris Literatuurprijs met de roman La Superba.
Il a remporté le Jan Campertprijs pour son recueil de poèmes Idyllen et Binnen een straal van 1 km van CraighallExecutive Suites vindt u de Jan Smuts Avenue, met een verscheidenheid aan restaurants.
À moins de 1 km du Craighall ExecutiveSuites, l'avenue Jan Smuts regorge de restaurants proposant une variété de cuisines.Heeft u de Jan Lokpal wetsvoorstel dat een onafhankelijke organisatie omde corruptie van ambtenaren te onderzoeken zou leiden steunen?
Êtes-vous favorable au projet de loi Jan Lokpal qui créerait un organisme indépendant pour enquêter sur la corruption des employés du gouvernement?Ook de Toneelacademie Maastricht,het Conservatorium Maastricht en de Jan van Eyck Academie liggen in deze omgeving.
L'Académie de théâtre de Maastricht,le Conservatoire de Maastricht et l'Académie Jan van Eyck sont situés dans la partie ouest du Jekerkwartier.De Jan Lokpal wetsvoorstel is bedoeld om effectief af te schrikken corruptie, te compenseren burger grieven, en de bescherming van klokkenluiders.
Le projet de loi Jan Lokpal vise à dissuader efficacement contre la corruption, de compenser les griefs des citoyens, et de protéger les dénonciateurs.Steinhaus, die waren onderneming militaire dienst,ging over tot het nemen van een post bij de Jan Kazimierz University in Lvov.
Steinhaus, qui avait été entreprise Sommige bronnen melden dat de Jan van Arkel die hier genoemd wordt Jan I van Arkel is, maar die heeft een eeuw later geleefd en had de bijnaam"de Sterke.
Certaines sources assurent qu'il s'agissait de Jan van Arkel VIII, mais celui-ci a vécu un siècle plus tard et a été surnommé« le fort».Daarnaast is hij sinds 1977 actief als docent, eerst aan de ArtEZ academie in Arnhem,daarna aan de Jan van Eyck Academie in Maastricht.
Il enseigne le design graphique depuis 1977; d'abord à l'école d'art d'Arnhem jusqu'en 1994,puis à l'académie Jan van Eyck de Maastricht jusqu'en 1999.Aan het kruispunt van de Jan Van Rijswijcklaan, ter hoogte van het kunstencentrum deSingel en het Conservatorium, neemt u de richting Antwerpen-Centrum.
Au croisement de la Jan Van Rijswijcklaan, à hauteur du centre culturel deSingel et du Conservatoire, vous prenez Het is een van vele boeken die niet in de mainstream media gepromoot worden,want zij willen niet dat de gemiddelde Jan dit soort materiaal leest.
C'est un de beaucoup de livres, non promu par les médias principaux puisqu'ilsne voudraient pas que Jean Normal lise ce genre de choses.Het stadspaleis Hotel de Coninck(18e eeuw) aan de Jan Breydelstraat met de hoofdingang,de museumshop en ongeveer 480 mÂ2 expositieruimte.
L'Hotel de Coninck(18e sià ̈cle) sur la Jan Breydelstraat, avec l'entrée principale,In 1922 nam het toenmalige Museum voor Toegepaste Kunsten zijn intrek in het prestigieuze 18de-eeuwseHotel de Coninck in de Jan Breydelstraat.
En 1922, sous Dankzij de investering in eigen mensen enmateriaal is de Jan De Nul Groep vandaagde eigenaar van de meest moderne en technologisch meest geavanceerde baggersvloot ter wereld.
Grâce à des investissements continus en personnel et en matériel,le groupe Jan De Nul Group est propriétaire de la flotte de dragage la plus moderne et la plus avancée du point de vue technologique au monde.Eén van de meest interessante bezienswaardigheden in dit gebied zijn de Kleparz Market Square, de Jan Matejko Square,de St. Forian kerk en de Grunwald monument.
Parmi les lieux touristiques les plus intéressants on retrouve notamment la place du marché,la place Jan Matejko, l'église St. Florian ainsi que le monument commémoratif Grunwald.Hij studeerde rechten aan de Jan Kazimierz Universiteit van Lwów- indertijd een centrum voor rechtsgeleerdheid en -wetenschap met aanzien wereldwijd, en dat in een stad met symbolische waarde voor veel volkeren, religies en culturen.
Lemkin s'est formé au droit à l'Université Jean Casimir de Lwów, centre de la pensée juridique polonaise à renommée internationale et endroit symbolique pour la tradition de nombreuses nations, religions et cultures.La mission de Jan Karski pour l'Humanité", voorgesteld in het Centre Culturel Laïc Juif de Bruxelles in 2013(in het Frans), tijdens het culturele programma ter gelegenheid van de opening van het Museum voor de Geschiedenis van de Poolse Joden in Warschau.
La mission de Jan Karski pour l'Humanité", présentée au Centre Culturel Laïc Juif de Bruxelles en 2013, lors duprogramme culturelqui accompagnait l'inauguration du Musée d'Histoire des Juifs polonais de Varsovie.Abdijtoren de Lange Jan(±125 m), Rondleiding door Middelburg(±400 m)& Rondvaart Middelburg(±700 m).
Abdijtoren de Lange Jan(±125 m), Visite de Middelburg Marcher(±400 m)& Promenade en Bateau(±700 m).Op Paaszondag,in april 1534 waagde de chiliastische Jan Matthijs, die Gods laatste oordeel over de goddelozen op die dag had voorspeld, een uitval met slechts dertig volgelingen, die geloofden dat hij een tweede Gideon was.
En avril 1534, le dimanche de Pâques, Jan Matthijs, qui avait prophétisé le jugement de Dieu à venir sur les méchants ce jour-là, fit une sortie avec seulement trente hommes, croyant qu'il était un deuxième Gédéon.Les Anglais prennent quatre places fortes maritimes et dix châteaux, places fortes stratégiques,pour garantir la dette contractée par Jean IV pour cette reconquête de son duché.Het verlangen erbarming te brengen naar de meestbehoeftigen heeft de gelukzalige Jan Beyzym, Jezuïet en groot missionaris, naar het verre eiland Madagascar gevoerd waar hij, uit liefde voor Christus, zijn leven heeft gewijd aan de lepralijders….
Le désir d'apporter la miséricorde aux plus indigentsa conduit le Bienheureux Jan Beyzym, Jésuite et grand missionnaire, sur l'île lointaine de Madagascar, où, par amour du Christ, il a consacré sa vie aux lépreux….
