Wat Betekent DE KORST in het Frans - Frans Vertaling

• la croûte
• la croute
• la pâte

Voorbeelden van het gebruik van De korst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De korst is zalig.
Cette croûte est fantastique.

Je moet ook van de korst houden.
Tu dois aimer sa putain de croûte.

Heb je de korst een kwartier voorgebakken?
Avez-vous précuit la pâte pendant 15 minutes?

Giet alles over de voorbereide korst.
Versez sur la croûte déjà prête.

En als je de korst dikker maakt?
Si on faisait une pâte plus épaisse?

Maar gisteren confronteerde hij me met de korst.
Mais hier, il m'a confrontée avec la croute.

Hoe maak je de korst zo bruisend?
Comment faites-vous une pâte si pétillante?

Ik voel geen femorale hartslag door de korst.
Je sens pas de pouls fémoral à cause de l'escarre.

Dieper in de korst vinden cata- en hypogenese plaats.
Plus au centre se trouvent Athéna et Héphaïstos.

De suikers in het deeg karamelliseren in de korst.
Les sucres dans la pâte caramélisent sur la croûte.

Blijkbaar zal ik zelf de korst van mijn broodje moeten snijden.
Je vais devoir enlever les croûtes de mes propres sandwichs maintenant.

Niks is meer 'gezin' dan pizza met worstjes in de korst.
Rien n'est plus familial qu'une pizza avec des saucisses cachées dans la pâte!

De korst is niet dik genoeg om alle bovenlagen te ondersteunen.
La pâte sera incapable de supporter toute la garniture dont nous avons parlé.

De vrucht ziet eruit als een pompoen en de kracht ligt in de korst.
Le fruit ressemble à une citrouille et le pouvoir est dans sa croûte.

De gevulde korst had de pizza radicaal moeten veranderen maar het was gewoon een rage.
La pâte fourrée aurait dû révolutionner la pizza,- mais c'était qu'une mode.

Warm doorweekt worden voorgeschreven om zich te ontdoen van de korst huid en pus.
Bains chauds sont prescrits pour se débarrasser de la peau en croûte et du pus.

Ieder van ons is een wezentje op de korst van een kleine planeet enkele tientallen tripjes om de plaatselijke ster heen.
Chacun de nous est un être minuscule voyageant sur la peau de l'une des plus petites planètes pour quelques douzaines de tours autour de l'étoile du coin.

Bij de InSight-missie wordt een op afstand bedienbaar verkenningsvoertuig naar Mars gebracht om de planeet zelf te onderzoeken: de korst, de mantel en de kern.
La mission InSight envoie un robot explorateur sur Mars pour étudier l'« espace interne» de la planète: sa croûte, son manteau et son noyau.

De dikte van de korst wordt, volgens tektonische vervormings- en viskeuze relaxatiemodellen, geschat tussen 10 en 30 km.
L'épaisseur de sa croûte, déterminée par des modèles de déformation tectonique et des modèles de relaxation visqueuse des reliefs, est estimée entre 10 et 30 kilomètres.

Carl Sagan daagde fel Velikovsky uit en protesteerde de onmogelijkheid van de atmosfeer, de oceaan en de korst die van de aarde in een nog staat zijn.
Karl Sagan a énergiquement contesté Velikovsky et a protesté l'impossibilité de l'atmosphère, de l'océan et de la croûte terrestre étant dans un état immobile.

Landstreek: De korst van de klep en sluit over wordt gemaakt van aluminiumlegering die door matrijs, goede verschijning, zware intensiteit, geen gaslek te drukken wordt gevormd.
Région: La croûte et la fin de la valve plus d'est faite d'alliage d'aluminium qui est constitué par le pressurage meurent, bon aspect, intensité lourde, aucune fuite de gaz.

De buitenste korst van de bol en is 30-40km dik.
Le plus à l'extérieur de la croûte de la sphère et est 30-40km épaisse.

Sommige van deze minder dichte rotsen, zoals graniet, zijn gebruikelijk in de continentale korst maar zelden afwezig in de oceanische korst.
Certaines de ces roches moins denses, comme le granit, sont communs dans la croûte continentale mais rare absente dans la croûte océanique.

De ontwikkeling van de continentale korst leidde tot gebergtevorming aan de rand van de continenten.
Le développement de la croute continentale mena à la formation de chaîne de montagne au long des continents.

Veel van het zonnecalcium bevindt zich thans in de buitenste korst van de zon.
Une grande partie du calcium restant se trouve maintenant dans la croute extérieure du soleil.

Spek en Parmezaanse kaas maken de knapperige korst op het zachte vlees prachtig kruidig.
Le bacon et le parmesan confèrent à la chair tendre une croûte croustillante joliment épicée.

Oksekod, paddenstoel, rode uien en extra kaas gestapeld bovenop was de oorspronkelijke korst met een romige hvitlokromsaus.
Oksekod, champignon, oignons rouges et fromage supplémentaire entassées sur le dessus de la croûte était originale avec une hvitlokromsaus crémeuse.

De continentale korst is meestal uit 30 km 20 me 50 km 30 mi dik en hoofdzakelijk uit iets minder vaste rots dan de oceanische korst.
La croûte continentale est généralement de 30 km 20 moi 50 km 30 mi épaisseur et est principalement composée de roches un peu moins denses que celles de la croûte océanique.

Betere kaarten dan dit bestaan er niet. Om hem te bereiken, moet je letterlijk over de bevroren korst skiën, de drijvende laag ijs op de Noordelijke IJszee.
Il n'y a pas de meilleures cartes que ça, et pour l'atteindre on doit littéralement skier sur une croûte de glace.

Dit zou suggereren de aanwezigheid van een zoute oceaan onder de ijzige korst van de satelliet en er wordt aangenomen dat de concentratie van het zout in de oceaan is vergelijkbaar met die gevonden in de aardse oceanen.
Cela suggère la présence d'un océan salé sous la croûte glacée du satellite et il est supposé que la concentration de sel dans cet océan est similaire à celle trouvée dans les océans de la Terre.

Hoe "de korst" te gebruiken in een Nederlands zin

Welk enzym houdt de korst mooi droog?

De korst mag niet meer zacht zijn.

Zojuist een foto van de korst genomen.

De korst zal dan mooi goudbruin zijn.

Zeewater dat de korst indringt, wordt verwarmd.

Als met torpedo's wordt de korst aangevallen.

Als de korst verdwijnt, ontstaat een litteken.

De korst was een pan stijl korst.

Vrij zeker de korst was bevroren Udies.

De korst was ook lekker van smaak.

Hoe "la croûte, la pâte" te gebruiken in een Frans zin

La croûte cassée contient également une foule...

Faites cuire la croûte pendant quinze minutes.

La pâte doit avoir l'épaisseur de la pâte à crêpes.

La pâte sur le dessus était de la pâte d'amande.

Etalez la pâte à tartiner sur la pâte feuilletée étalée.

De la pâte gâteau à la pâte lourde comme la pâte à pain.

J’ai tenté la croûte de chorizo, la croûte de noisette….

Verser la pâte à brownies par-dessus la pâte sablée.

Recouvrir la pâte garnie avec la pâte du dessus.

Versez la pâte sans chocolat sur la pâte brune.