Wat Betekent DE KRANTENKOPPEN in het Frans - Frans Vertaling

• les gros titres
• les manchettes
• la une des journaux

Voorbeelden van het gebruik van De krantenkoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De krantenkoppen vandaag.
Les titres du Jour.

Dit zijn de krantenkoppen,?
Ce sont les gros titres?

De krantenkoppen gaven de communisten natuurlijk de schuld.
Les gros titres mettent en cause les communistes, bien sûr.

We zagen de krantenkoppen.
Nous avons vu les titres.

De krantenkoppen liegen er niet om, het Belgische ondernemerschap doet het prima.
Les titres des journaux ne mentent pas, l'entrepreneuriat en Belgique se porte bien.

Dat zeggen de krantenkoppen.
Comme disent les journaux.

Met dank aan Donald Trump, de Ku Klux Klan is terug in de krantenkoppen.
Merci à Donald Trump, le Ku Klux Klan est de retour dans les gros titres.

Hij volgde de krantenkoppen.
Il suivait les gros titres.

Als ik bij pa ben, neem ik de krant soms mee en lezen we de krantenkoppen.
Quand je vais voir papa, je lui amène le journal parfois, et on lit les gros titres.

Ik heb de krantenkoppen gelezen.
J'ai lu les gros titres.

In elk geval, haalt het de krantenkoppen.
En tout cas, on fera les manchettes.

Ondanks de krantenkoppen zijn ze nog steeds het beste om een oogje op hun medemens te houden.
Malgré les gros titres, ils sont toujours les meilleurs pour garder un œil sur leur semblable.

Jemen, meer dan de krantenkoppen.
Le Yémen au-delà des gros titres.

Ontdek de krantenkoppen, artikelen, advertenties en opiniestukken van Europese kranten van 1618 tot 1996.
Découvrez les titres, articles, publicités et articles d'opinion de journaux européens de 1618 à 1996.

Als u doelt op de krantenkoppen.
Si vous faites allusion à la presse.

Meldingen van verhongerende en ondervoede kinderen in Jemen domineren al een tijdje de krantenkoppen.
Le compte-rendu de la famine et de la malnutrition des enfants au Yémen occupe les gros titres depuis un certain temps.

Maar ik zag de krantenkoppen.
Mais quand j'ai vu la manchette du journal.

Opvallende beveiligingsgaten in alle moderne processors, Meltdown en Spectre genoemd, hebben onlangs de krantenkoppen gemaakt.
Des failles de sécurité majeures dans tous les processeurs modernes nommées Meltdown et Spectre ont récemment fait les gros titres.

Upaniṣads zijn de krantenkoppen van de Veda's.
Upanishads sont les titres des Védas.

Misschien hebben die kerels het nieuws niet gevolgd, dus nu kun je ze de krantenkoppen voorlezen.
Peut-être que ces gens n'ont pas suivi l'actualité. C'est l'occasion de leur lire les gros titres.

Waarom een krant kopen als je de krantenkoppen al gehoord hebt op de radio?
Pourquoi acheter un journal Si vous avez déjà entendu les gros titres sur les ondes?

Ik weet dat jullie iets uit te werken hebben. Die moorden beginnen de krantenkoppen te halen.
Je sais que vous avez tous les deux quelque chose à régler, mais ces meurtres commencent à attirer les gros titres.

Bestudeer de krantenkoppen in welke versie van de tabloids je toevallig op te halen en uit te zoeken wat maakt ze aantrekkelijk.
Les titres d'études, quelle qu'en soit la version de la tabloïds vous arrive d'aller chercher et trouver ce qui les rend attirants.

Als een van de meest populaire sociale netwerken(zo niet de meest) in het World Wide Web, Facebook maakt de krantenkoppen vaak.
Etant l'un des réseaux sociaux les plus populaires(sinon le plus) dans le World Wide Web, Facebook fait les manchettes Souvent.

De krantenkoppen over de jongste GFCI-cijfers hadden vooral oog voor de veranderingen in de top van de ranglijst:.
Les gros titres de la presse sur la publication du dernier GFCI ont insisté sur les changements en tête de la ligue:.

Maar ik dacht dat mensen kunnen altijd afromen de krantenkoppen en kijk naar de foto's als ze wilden gewoon vinden de delen die ze waren geïnteresseerd in.
Mais j'ai pensé que les gens pourraient toujours écrémé les manchettes et regardez les photos s'ils voulaient juste trouver les pièces qu'ils étaient intéressés par.

De krantenkoppen vertellen ons dat genen ons enge ziektes kunnen geven, misschien zelfs onze persoonlijkheid vormen, of ons psychische stoornissen geven.
Les gros titres nous disent que les gênes peuvent nous donner d'effrayantes maladies, peut-être même modeler notre personnalité, ou nous donner des troubles mentaux.

Yahoo Mail haalt tegenwoordig niet zo veel meer de krantenkoppen, maar de nieuwste versie is een gepolijste en professionele service die goed opstaat tegen de concurrentie.
Yahoo Mail ne fait pas tellement la une des journaux, de nos jours, mais sa dernière version est un service soigné et professionnel qui résiste bien à la concurrence.

Het is onze intentie om angst en onbegrip weg te nemen, en om inzichten te geven in wat er werkelijk gebeurt achter de dagelijkse krantenkoppen.
L'intention de Prepare For Change est de dissiper la peur, dissiper tout malentendu, et d'ajouter un aperçu de ce qui se passe réellement derrière les manchettes quotidiennes.

Interessant voor ons was: de Europese krantenkoppen hadden een andere insteek. Zij schreven.
Ce qu'on a trouvé intéressant, c'est que les chroniqueurs européens avaient une attaque différente, ils écrivaient.

Hoe "de krantenkoppen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zes-maand venster effectief de krantenkoppen toen onderzoekers.

Evalueerde de krantenkoppen toen onderzoekers wilden we.

De krantenkoppen berichten bijna dagelijks het volgende.

Kindertijd hersenkanker medulloblastoom de krantenkoppen toen onderzoekers.

De krantenkoppen hebben een groteske misinterpretatie gegeven.

Kan zonder nog net de krantenkoppen lezen.

Womenthe combinatie de krantenkoppen toen onderzoekers aan.

Maak van de krantenkoppen een volwaardige zin.

Lacunes die blokkeert de krantenkoppen toen onderzoekers.

Die, helaas, niet de krantenkoppen zullen halen.

Hoe "les gros titres, la une des journaux, les manchettes" te gebruiken in een Frans zin

ComptoirDesPecheurs fait déjà les gros titres !

Clament encore les gros titres des quotidiens.

L'affaire fit la une des journaux durant plusieurs semaines.

Bernard pince les manchettes ajustées de sa chemise.

Les manchettes Trail Entre Elles sont arrivées !

que les manchettes (revers) pour le style.

Le sujet a fait la Une des journaux allemands.

Pas besoin d’en faire la une des journaux ..

Elle fait les manchettes depuis quelques années déjà.

Les antioxidants ont fait les manchettes récemment.