Voorbeelden van het gebruik van De krantenkoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze willen de krantenkoppen.
De krantenkoppen schreven zichzelf.
Die Schlagzeilen schrieben sich von selbst.En net als de krantenkoppen.
Und wie diese Schlagzeilen.En de krantenkoppen waren een nachtmerrie.
Die Schlagzeilen waren ein Albtraum.Maar ik zag de krantenkoppen.
Aber als ich die… Schlagzeile sah.
Mensen vertalen ook
De krantenkoppen als ze gepakt wordt:?
Die Schlagzeilen, wenn sie erwischt wird?Ik wilde de krantenkoppen zien.
De krantenkoppen, ze schreven zichzelf!
Die Schlagzeilen schrieben sich von selbst!Beeld je de krantenkoppen in.
Denk mal an die Schlagzeilen.De krantenkoppen van morgen zullen luiden: Jij.
Du. Die Schlagzeilen von morgen lauten.Zag je de krantenkoppen?
Hast du schon die Schlagzeile gesehen?De krantenkoppen waren dat Salt Lake City Beiroet was, Libanon.
In den Schlagzeilen wirkte Salt Lake City wie Beirut, Libanon.Misschien de krantenkoppen? Niets.
Nichts. Probier mal Schlagzeilen.Aber als ich die… Schlagzeile sah… Dodgers verlieren wieder.Zie je de krantenkoppen al?
Sehen Sie die Schlagzeilen nicht schon?Heeft u de krantenkoppen gezien?
Haben Sie die Schlagzeilen gesehen?Thuis, weg van de krantenkoppen.
Fernab aller Schlagzeilen, zu Hause.Toen ik de krantenkoppen zag, was ik blij voor haar.
Als ich die Schlagzeilen sah, freute ich mich für sie.Journalisten mogen de krantenkoppen niet kiezen.
Die Schlagzeile hab ich nicht ausgewählt.De krantenkoppen gaven de communisten natuurlijk de schuld.
Schlagzeilen. Wie immer sind die Kommunisten schuld.Jij ziet alleen maar de krantenkoppen van morgen.
Dein Blick reicht nur bis zur morgigen Schlagzeile.De krantenkoppen over de vermeende successen van de G8-Top kunnen daaraan ook niets veranderen.
Daran ändern auch Zeitungsmeldungen zu vermeintlichen Erfolgen des G8-Gipfels nichts.Wat zal er in de krantenkoppen staan?
Welche Schlagzeilen werden in den großen Tageszeitungen stehen?Hebt u de krantenkoppen gezien? -Precies.
Haben Sie die Schlagzeilen gesehen? Genau.Ik neem aan dat jij en Mr Peabody de krantenkoppen niet hebben gezien vandaag.
Ich denke, du und Mr. Peabody sahen heute noch keine Schlagzeilen.Stel je de krantenkoppen morgen voor.
Stell dir die Schlagzeilen vor.Tegenwoordig schrijf ik de krantenkoppen en gaan ze niet meer over mij.
Heutzutage verfasse ich die Schlagzeilen, ich mach sie nicht mehr.Hebt u de krantenkoppen gezien?
Haben Sie heute die Schlagzeilen gesehen?Dat zou de krantenkoppen helpen.
Den Schlagzeilen würde es sehr helfen.
