Wat Betekent DE LINKERARM in het Frans - Frans Vertaling

• le bras gauche

Voorbeelden van het gebruik van De linkerarm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de linkerarm omhoog.
Bras gauche levé.

We doen eerst de linkerarm.
On enlève d'abord le bras gauche.

De linkerarm is beschadigd!
Bras gauche endommagé!

Zet het infuus. in de linkerarm.
Posez une perf dans le bras gauche.

Het is de linkerarm die ontbreekt.
Il lui manque seulement le gauche.

De schedel ligt onder de linkerarm.
Crâne sous le bras gauche.

Ze hebben de linkerarm gevonden op de vuilnisbelt van Chiefton.
On vient de trouver le bras gauche dans une poubelle à Chiefton.

Meerdere schaafwonden, snee in de linkerarm.
Multiples écorchures. Vilaine plaie à gauche.

Op de linkerarm kan er nog een kleinigheid weggestopt worden.
Même la petite poche sur le bras gauche permet d'y ranger l'une ou l'autre futilité.

Het begint met verlamming van de linkerarm.
Ça va commencer par une paralysie du bras gauche.

De linkerarm, hoofd, schouders, borstbeen en delen van de ribbenkast zijn intact.
Bras gauche, tête, épaules, sternum et une partie de la cage thoracique intactes.

Hij is rechtshandig, injectie in de linkerarm. Dat klopt.
Il est droitier, ça a été injecté dans le bras gauche.

Trek de linkerarm naar voren en trek de achterkant van de rechtervoet terug.
Tirez le bras gauche vers l'avant et tirez le talon du pied droit vers l'arrière.

Beide benen afgesneden bij de knie, de linkerarm bij de elleboog.
Sectionnement des jambes aux genoux, le bras gauche au coude.

Hij werd geraakt in de linkerarm en in de borst waar de ader geraakt is, maar het hart net gemist heeft.
Atteint au bras gauche et à la poitrine, I'artère a été touchée mais pas le cœur.

Hij had een beknelde nekzenuw… en krachtverlies in de linkerarm.
Sherwood avait un nerf pincé dans le cou et des douleurs dans le bras gauche.

Praktisch: de beide wapens kunnen aan de linkerarm van Rochel vastgemaakt en verwisseld worden.
Très pratiques, les deux armes fournies peuvent être fixées au bras gauche de Gueulfor ou retirées.

Van Santen design op de borst, Special design in de kraag en badge op de linkerarm.
Design Van Santen sur la poitrine, Design spécial dans le col et badge sur le bras gauche.

Beide benen waren verdwenen, de linkerarm werd samen met ontbrekende gedeelte van het sleutelbeen.
Les deux jambes ont disparu; le bras gauche a été absent avec une partie de la clavicule.

Eindelijk verlieten wij de visioenen en de linkerarm van de hel.
Enfin nous avions fini avec les visions et quittions le bras gauche de l'enfer.

De linkerarm ligt dicht tegen 't lichaam aan. De onderarm ligt op de buik in een buiging naar rechts.
Le bras gauche est plaqué contre le corps, l'avant-bras est replié selon un angle droit, et repose sur l'abdomen.

De straal moet in lijn staan met de linkerarm van de stoel.
Le rayon doit s'aligner avec le bras gauche de la chaise.

Het hoofd ontbreekt echter, evenals het rechterbeen en de linkerarm van Christus.
Manquent le bras droit de la Vierge, ainsi que la tête, le bras droit et les jambes du Christ.

Neem onmiddellijk contact op met een arts wanneer u pijn op de borst ervaart, pijn in de linkerarm en/of aan kortademigheid lijdt, aangezien deze symptomen op een hartaanval kunnen wijzen.
Contacter immédiatement un médecin si vous ressentez une douleur au thorax, une douleur dans le bras gauche et/ou un essouflement, car tous ces symptomes peuvent être des symptomes d'une attaque cardiaque.

Ik probeer nog de rechtervoet opnieuw samen te stellen, maar de linkerarm en hand liggen daar.
Je rassemble encore les fragments du pied droit… mais le bras et la main gauche sont entiers.

Karl die is versterkt met een cafeïneprik hult zich in de witte albe met daarover de diakonale stool; op de linkerarm draagt hij het gevouwen kazuifel en in de rechterhand de aangestoken kaars: er is inderdaad niets van de voorziene riten nagelaten.
Karl, fortifié par une piqûre de caféine, revêt l'aube blanche et l'étole diaconale; il porte sur le bras gauche la chasuble pliée, et dans la main droite, le cierge allumé: rien, en effet, n'est omis des moindres rites prévus.

De wachtposten openden het vuur en Jackson werd drie maal geraakt, tweemaal in de linkerarm en eenmaal in de rechterhand.
Une deuxième volée est tirée en réponse; En tout, Jackson est touché par trois balles, deux dans le bras gauche et une dans la main droite.

De Venum Classic 2.0 BJJ kimono heeft een geweven patch op de linkerarm, de onderkant van de jas en de linkerpijp.
Le kimono de JJB Venum Classic 2.0 présente un patch tissé sur le bras gauche, le bas de la veste et la jambe gauche..

Een groot deel van de ontwikkeling wordt gemaakt rond de Caló d'en Busques de linkerarm van de baai van Cala Figuera;
La plus grande partie du développement s'est faite autour du Caló d'en Busques, le bras gauche de la crique de Cala Figuera;

Hoe "de linkerarm" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik mocht de linkerarm zeven weken niet belasten.

Maar het was de linkerarm die ik voelde.

Voor de linkerarm werd de Ocean Wrap gebruikt.

De linkerarm kan van de brillen worden afgehaald.

Til de linkerarm op, het hoofd wat scheef.

Til vervolgens de linkerarm en het rechterbeen tegelijkertijd.

Ook de linkerarm van de sater ontbreekt deels.

Jezus leunt achterover in de linkerarm van Onze-Lieve-Vrouw.

De linkerarm werd geleidelijk aan steeds meer gebruikt.

Kijk naar de linkerarm die gestrekt omhoog wijst.

Hoe "le bras gauche" te gebruiken in een Frans zin

une douleur dans le bras gauche est.

puisque c'etait le bras gauche qui etait touché..

Le Bras gauche : Le bras gauche est le plus près du cœur.

Ecusson KAPORAL cousu sur le bras gauche

par contre, le bras gauche c'était fait exprés.]

Avec le bras gauche l’enlaçai son cul.

Le bras gauche est replié sous son ventre.

Le bras gauche qui tombe tout seul.

Elle s'assit, le bras gauche la faisait souffrir.

Le bras gauche ne bouge plus par contre.