Wat Betekent DE MICROKOSMOS in het Frans - Frans Vertaling

• le microcosme

Voorbeelden van het gebruik van De microkosmos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ring of muur van de microkosmos met zijn 12 sterke brandpunten.
L'anneau ou le mur du microcosme avec ses 12 point focaux.

De overblijfsels van het oude, aardse deel van de microkosmos.
La partie qu'il reste du vieux microcosme terrestre Le Vif d'Or.

Deze twee krachten zijn de microkosmos en de macrokosmos in deze mythe.
Ces deux forces sont les forces due macrocosme et du microcosme dans cette mythologie.

Wave blauwe deeltjes vormen lijnen en lijnen vormen kromme oppervlakte zoals in de microkosmos.
Particules de vague bleue forment des lignes et lignes surface courbe comme dans le microcosme.

In Brussel beperkt de microkosmos van stripteasebars zich tot twee straten en een metrostation.
A Bruxelles, le microcosme très chaud des bars à strip se résume à deux rues et une station de métro.

De stad was niet de macrokosmos van een dorp, maar de microkosmos van het universum.
La ville n'était pas le macrocosme du village, mais le microcosme de l'univers.

We zullen zeker terugkeren, om de microkosmos te bewonderen die binnenkort rond het natuurlijke zwembad zal worden gecreëerd!
Nous reviendrons certainement, pour admirer le microcosme qui sera bientôt créé autour de la piscine naturelle!

De oogst van zijn leven wordt verzameld in de opslagplaats van de microkosmos als de persoonlijkheid sterft.
La récolte de sa vie est amassée dans le dépôt du microcosme quand sa personnalité meurt.

Dan bereidt de microkosmos een nieuwe incarnatie voor, om de oogst over te brengen in een nieuwe persoonlijkheid die geboren gaat worden.
Le microcosme se prépare alors pour une nouvelle incarnation, il est prêt à verser la récolte dans une nouvelle personnalité sur le point de naître.

Deze hut symboliseert de geruïneerde microkosmos die wij zijn geworden sinds de Val.
Cette cabane symbolise le microcosme en état de ruine que nous sommes devenus depuis la chute.

Het grotere en het kleinere, het positieve en het negatieve, hemel en hel… de macrokosmos en de microkosmos.
Le plus grand et le moindre, le positif et le négatif, le paradis et l'enfer… le macrocosme et le microcosme.

In Harry Potter personificeert hij een machtige kracht in de microkosmos van de zoeker naar alchemische bevrijding: de idee van het koningschap van het ego.
Dans la série Harry Potter, il personnifie une force très puissante du microcosme du seekeur: il s'agit de l'idée de la"royauté de l'ego".

Onze zielen, gemanifesteerd door God door Zijn mede-scheppende krachten met de Schepper, zijn expressies van liefde en licht van God en ze bevatten in de microkosmos elke essentie van God.
Nos âmes, manifestées par Dieu à travers Ses pouvoirs co-créateurs avec le Créateur, sont des expressions de l'amour et de la lumière de Dieu et elles contiennent un microcosme de toute l'essence de Dieu.

Vandaar het volgende principe van de Tao, dat wil zeggen, gedrag dat consistent is in de microkosmos met de tao(natuurlijke) rechten, en in de macrokosmos- het universum met Tao.
D'où le principe de suivre le Tao, c'est à dire comportement qui est cohérent dans le microcosme avec le Tao(naturel) des droits, et dans le macrocosme- l'univers avec taoïste.

De lineaire zwaartekracht is de bindende kracht met kort bereik van de makrokosmos, ongeveer zoals de krachten van de intra-atomaire cohesie de krachten met kort bereik van de microkosmos zijn.
La gravité linéaire est la force cohésive à courte portée du macrocosme, un peu comme les forces de cohésion intraatomiques sont les forces à courte portée du microcosme.

Het is een zeer complex onderwerp om zelfs maar mee te beginnen, mijn vrienden, omdat veel ervan met de microkosmos heeft te maken die uit de trilling van jullie rijk weg is gezakt.
Ça en était un. C'est un sujet très complexe pour commencer mes amis, car beaucoup de cela a à voir avec des microcosmes qui sont hors de la vibration de votre royaume.

Met het begrip usin Oosterse artsen hebben bewezen dat de microkosmos die man met zijn essentie te begrijpen, moet holistisch worden benaderd en is onlosmakelijk verbonden met de macrokosmos(het gehele natuurlijke omgeving).
Avec les médecins concept oriental Usin ont prouvé que, pour comprendre le microcosme qu'est l'homme avec son essence, doit être approchée de manière holistique et est inséparable de le macrocosme(l'environnement naturel tout).

Pharmakon' is het derde deel- na'Nausea'(2014), over de zee, en Libens afstudeerproject Celeste(2012), over het universum- van een poëtisch-wetenschappelijk serie waarin de microkosmos van het menselijk lichaam centraal staat.
Après'Celeste'(2012), sujet de thèse de Libens traitant de l'univers et'Nausea'(2014), traitant de la mer,'Pharmakon'est le troisième volet d'une série poético-scientifique tournant autour du microcosme du corps humain.

Deze polaire tegengestelden zijn volmaakt in balans. Je kunt de relatie tussen de macrokosmos en de microkosmos vergelijken met de octaven op een piano. Ze trillen op verschillende frequenties, maar ze zijn wel met elkaar in harmonie.
Ces opposés polaires sont en équilibre parfait, l'un avec l'autre… on peut penser de la relation du Macrocosme Microcosme comme les octaves du piano… elles peuvent vibrer aux fréquences différentes, mais elles travaillent ensemble en harmonie.

Onze zielen, die gemanifesteerd zijn door God door Zijn mede-scheppende krachten met Schepper, zijn uitdrukkingen van de liefde en het licht van God en bevatten in de microkosmos iedere essentie van God.
Nos âmes, manifestées par Dieu grâce aux pouvoirs de cocréation qu'Il partage avec le Créateur, sont des expressions de l'Amour et de la Lumière de Dieu, de véritables microcosmes recelant chaque aspect de Son essence.

Sangham sharanam gacchami', dat is ontzettend belangrijk, want dan zal je beseffen dat je een deel bent van het geheel, dat de microkosmos de macrokosmos is geworden, dat jullie een wezenlijk deel zijn van de Virata en dat je er bewust van wordt.
Sangham Sharanam gacchami est très important, car alors vous savez que vous êtes une partie intégrante du Tout, qu'un microcosme est devenu le macrocosme, que vous êtes une partie intégrante du Virat, que vous avez pris conscience de celui-ci.

In de oude wereld, werden de rituelen van het heilig huwelijk en heilige seks uitgeoefend door priesters en priesteressen om de stroom van Goddelijke Gratie naar de gemeenschap te verzekeren door het evenwicht in de microkosmos in perfecte orde te houden.
Dans les temps anciens, les rituels du mariage sacré et du sexe sacré étaient pratiqués par des prêtres et des prêtresses pour assurer le flux de Grâce Divine vers la communauté, en gardant ainsi l'équilibre du microcosmos en parfait accord.

Dit boek, dat verscheen in 1869-1870, was een parodie op de Russische geschiedenis, geconcentreerd in de microkosmos van een provinciestad, waarvan de naam- ГлyпoB[Gloepov]- meteen ook de kwaliteit van de bestuurders samenvatte.
Ce livre a été publié en 1869-1870 et c'était une parodie de l'histoire russe, dans le microcosme d'une ville de province, dont le nom- ГлyпoB[Gloupov]- était représentatif des qualités de ces dirigeants, puisque Gloupov signifie Ville folle.

Met die instroom van licht had Aarde meer te bieden aan al haar bewoners, de microkosmos van haar Wezen en aan haar bevolking die hun harten en denken opende, zij ontvingen dit en wekten overvloediger hun eigen licht op, hun eigen levenskracht.
Avec cette infusion de lumière, la Terre a davantage à offrir à tous ses habitants, les microcosmes de son être, et ses habitants qui lui ont ouvert leurs cœurs et leurs âmes, l'ont accueillie et ont ainsi crée leur propre lumière, leur force de vie même, en plus grande abondance.

Maar zelfs in dit geval is het mogelijk om de pasgeborene in de microkosmos van de moeder te brengen via de procedure van zaaien, door de aanraking van de huid van het kind dat uit de huid van de moeder is geboren.
Mais même dans ce cas, il est possible d'introduire le nouveau-né dans le microcosme de la mère à travers la procédure de semis, à travers le contact de la peau de l'enfant né à la peau de la mère.

De hedendaagse informatiemaatschappij maakt zo'n enorme hoeveelheid boodschappen mogelijk, dat het onderwijs de microkosmos binnen de schoolmuren ontgroeit; het moet de burger van morgen opleiden en hem leren uit de informatiestroom de meest geschikte strategie te distilleren en dat te gebruiken wat het beste, nuttigste en meest relevant is.
Etant donné le nombre considérable de messages directement accessibles dans la société de l'information actuelle, l'enseignement ne pourra plus être confiné dans le microcosme de l'école, mais il devra doter le citoyen de demain des instruments stratégiques qui lui permettront de filtrer la masse des données disponibles pour en dégager les informations les plus appropriées, les plus utiles et les plus pertinentes.

Zijn keuken vat beknopt de Brusselse microkosmos samen:.
Sa cuisine est un condensé du microcosme bruxellois:.

De menselijke microkosmos heeft dezelfde basisstructuur als de kosmos rondom ons, d. i. de wereld.
Le microcosme humain a la même structure basique que le cosmos qui nous entoure, ie le monde.

Op 5 mei 2007 heeft menigeen een bezoek gebracht aan de Europese microkosmos die Brussel tot„ hoofdstad van Europa” maakt.
Le 5 mai 2007, nombreux sont ceux qui s'étaient déplacés en masse en vue de découvrir le microcosme européen qui donne à Bruxelles sa qualité intrinsèque de«capitale européenne».

Ik hoef u niet te vertellen, mijnheer Reinfeldt en mijnheer Barroso, dat alleen de Brusselse microkosmos belangstelling heeft voor het debat over het profiel van de kandidaten.
Je ne vais pas vous apprendre, Monsieur le Président du Conseil et Monsieur le Président de la Commission, que le débat sur le profil de ces personnalités n'intéresse que le microcosme bruxellois.

Hoe "de microkosmos" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom vond ik de microkosmos van ‘Mrs Dalloway’ zo betoverend?

Genoeg te beleven, zelfs in de microkosmos van een waterdruppel.

Saneringsoperaties hebben de microkosmos van solidariteit en samenhorigheid doen verdwijnen.

Zwarte komedie over de microkosmos van een appartementencomplex in Seoul.

Ook binnen de microkosmos is overal Qi met informatie aanwezig.

In de microkosmos van het feminisme zijn dit prehistorische gebeurtenissen.

Het wordt ook in de kosmos en de microkosmos opgeslagen.

Je kunt situaties vanuit de microkosmos naar de macrokosmos bekijken.

De microkosmos kunnen wij niet zien met ons naakte oog.

Misschien gebeurt dit wel in de microkosmos van mijn atelier.

Hoe "le microcosme" te gebruiken in een Frans zin

Anne Mansouret connaît bien le microcosme socialiste.

L’affaire secoue gentiment le microcosme médiatique canadien.

C’est bon de voir le microcosme redevenir pertinent.

L’épigraphe: «La famille est le microcosme du monde.

Notre visibilité dans le microcosme polardeux s’améliore.

Sinon, tout le microcosme sado-maso serait déjà moribond.

Plus le microcosme rétrécit plus il est délicieux.

De belles références dans le microcosme digital belge.

Hollywood reste le microcosme privilégié des stars.

Le microcosme a détesté Jacques Chirac jusqu’en 2007.