Wat Betekent DE MURRAY in het Frans - Frans Vertaling

• murray

Voorbeelden van het gebruik van De murray in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Murray bergen in Congo.
Les Monts Murray, au Congo.

Het vreemde was dat er geen paniek was toen de Murray O'Hairs verdwenen.
Le plus choquant, c'est que personne n'a paniqué lorsque les Murray O'Hair ont disparu.

Den volgenden morgen, den 5den Januarij, zetteden de reizigers den voet op het uitgestrekte stroomgebied van de Murray.
Le lendemain matin, 5 janvier, les voyageurs mettaient le pied sur le vaste territoire de Murray.

De Murray vormt de grens van de Australische staten Victoria en Nieuw-Zuid-Wales.
Le Murray forme une grande partie de la frontière qui sépare les États de Victoria et de Nouvelle-Galles du Sud.

Gary Karr kreeg levenslang voor zijn aandeel in de ontvoering van en moord op de Murray O'Hairs.
Gary Karr fut condamné à perpétuité pour son implication dans l'enlèvement et le meurtre des Murray O'Hair.

Daar kwam in 1828 de reiziger Sturt, nadat hij de Murray, de grootste rivier van Zuid-Australië ontdekt had.
C'est là qu'en 1828 le voyageur Sturt arriva après avoir découvert le Murray, le plus grand fleuve de l'Australie méridionale.

Zoo hadden ook de ouders van Toliné, echte wilden uit Lachlan, een uitgestrekte landstreek aan gene zijde van de Murray.
Ainsi firent les parents de Toliné, véritables sauvages du Lachlan, vaste région située au delà du Murray.

Maar Paganel zeide hem, dat de wilden op deze breedte de vlakten van de Murray bezochten, die honderd mijlen oostelijker liggen.
Mais Paganel lui apprit que, sous cette latitude, les sauvages fréquentaient principalement les plaines du Murray, situées à cent milles dans l'est.

In het noorden spiegelde het stille water van het Omeo-meer, dat van watervogels wemelde, en nog verder de uitgestrekte vlakten van de Murray.
Vers le nord miroitaient les eaux tranquilles du lac Oméo, tout pointillé d'oiseaux aquatiques, et au delà, les vastes plaines du Murray.

Zij kwamen zonder ongeval over de Murray en de Darling en bereikten het station van Menindie, op de uiterste grens der koloniën.
Elle franchit sans peine les lignes du Murray et du Darling, et arriva à la station de Menindié, sur la limite des colonies.

Die spoorweg verbond, zooals Paganel gezegd had, de hoofdstad van Victoria met de Murray, de grootste rivier van Australië.
Ce chemin de fer, ainsi que l'avait dit Paganel, reliait la capitale de Victoria au Murray, le plus grand fleuve de l'Australie.

Door het hart van de staat stroomt de machtige rivier de Murray, en de kust met baaien wachten, spectaculaire rotsen en een groot aanbod aan watersporten activiteiten op.
Grâce au cœur de l'état des flux de la puissante Murray River, et la côte avec des baies de sable d'attente, spectaculaires falaises rocheuses et une large gamme d'activités de sports nautiques sur le.

Er was geen gebrek aan helder en kronkelend water, wegens de stroompjes en takken van de Ovens-rivier, die noordwaarts in de Murray valt.
Les eaux belles et sinueuses n'y manquaient pas, grâce aux creeks et affluents de l'Oven'S-River, qui se jette au nord dans le lit du Murray.

Tussen de 0,5 en 2,5 miljoen jaar geleden mondde de Murray uit in een groot zoetwatermeer, Lake Bungunia genaamd.
Durant une longue période comprise entre 2,5 et 0,6 million d'années, le cours du Murray s'achevait dans un immense lac d'eau douce(phénomène d'endoréisme), le lac« Bungunnia», aujourd'hui disparu.

Die medepligtigheid aangenomen zijnde," hernam de inspecteur-generaal,"mogen wij de misdaad toeschrijven aan de wilden, die in den omtrek van de Murray rondzwerven.
Cependant, cette complicité, reprit le _surveyor_ général, permet d'attribuer le crime aux sauvages qui errent dans les campagnes du Murray.

De weg kruist de grens tussen Nieuw-Zuid-Wales en Victoria bij de Murray rivier en gaat daarna in Victoria verder als de Goulburn Valley Highway.
Il se termine à Moama où la route traverse le fleuve Murray qui sert de frontière entre la Nouvelle-Galles du Sud et le Victoria et continue vers le sud comme Northern Highway.

In aanleg was nog een lengte van zeventig mijlen tot Echuca, de hoofdplaats der Riverine-kolonie, die in ditzelfde jaar aan de Murray gesticht was.
En construction, se poursuivait pendant soixante-dix milles jusqu'à Echuca, capitale de la colonie la Riverine, fondée cette année même sur le Murray.

Ook was het niet waarschijnlijk, dat zij zich in die woestijnen van de Murray zouden wagen, waar zij niets uitrigten konden, noch in de rigting der koloniën van Nieuw-Wales, waar de wegen zeer goed bewaakt worden.
On devait penser, d'ailleurs, qu'ils ne s'aventureraient pas dans ces déserts du Murray, où ils n'avaient que faire, ni du côté des colonies de la Nouvelle Galles, dont les routes sont très surveillées.

De Goulburn( of Goulburn River) is een rivier in de Australische deelstaat Victoria en een linkse zijrivier van de Murray, de belangrijkste stroom van Australië.
Le Goulburn est une rivière du Victoria(Australie) en Australie et un affluent gauche du Murray, le principal fleuve d'Australie.

Na een wilde tocht bereikte hij de samenstroming met de Murray, die hij noemde naar Sir George Murray, de minister van koloniën, zich niet realiserend dat het dezelfde rivier was die al in 1824 door Hume was ontdekt.
En 1830, le capitaine Charles Sturt atteignit le fleuve en descendant le cours d'un affluent, le Murrumbidgee, et le nomma Murray River en l'honneur de Sir George Murray, le secrétaire d'État britannique aux colonies depuis 1828, sans se rendre compte qu'il s'agissait en fait du même fleuve découvert précédemment par Hume et Hovell.

Om dat uit te zoeken reisde het kunstenaarscollectief Time's Up samen met enkele collega's op en langs de Murray(Australië), de Donau en een aantal Belgische kanalen.
Pour le découvrir, le collectif d'artistes Time's Up a voyagé avec quelques collègues sur et le long du Murray(Australie), du Danube et de quelques canaux en Belgique.

Van inboorlingen was geen schaduw te zien; want de wilde stammen zwerven meer noordelijk in de onmetelijke woestijnen, die de bijrivieren van de Darling en de Murray besproeijen.
D'aborigènes, il n'y en avait pas l'ombre, car les tribus sauvages errent plus au nord à travers les immenses solitudes arrosées par les affluents du Darling et du Murray.

Murray Ross, die ook nu nog worden geëerd op de universiteit op verschillende manieren- met inbegrip van de Murray G. Ross Award, was nog vicepresident van de U van T, toen hij werd benaderd om de nieuwe president York University geworden.
Murray Ross, qui continue à être honoré aujourd'hui à l'Université de plusieurs façons- y compris le G Murray. Ross Award, était encore vice-président de l'Université de Toronto, quand il a été approché pour devenir l'Université York's nouveau président.

Wij zijn in een beschaafd land, al zou men het niet zeggen, en voor den avond nog zal onze weg den spoorweg gesneden hebben, die de Murray met de zee verbindt.
Nous sommes en pays civilisé sans qu'il y paraisse, et notre route, avant la fin de cette journée, aura coupé le railway qui met en communication le Murray et la mer.

Hier integendeel, in dit gedeelte van Australië, zijn maar weinig stroomen, die de zeven en dertigste parallel snijden; bovendien vloeijen de Rio-Colorado, de Rio-Negro door woeste, onbewoonbare en onbewoonde kusten naar zee, terwijl de hoofdrivieren van Australië, de Murray, de Yarra, de Torrens, de Darling, òf in elkander, òf in den Oceaan vallen met monden, die druk bezochte reeden en havens geworden zijn, die een levendige scheepvaart drijven.
Ici, au contraire, dans cette partie de l'Australie, les cours d'eau sont peu abondants qui coupent le trente-septième parallèle; de plus, le Rio-Colorado, le Rio-Negro, vont se jeter à la mer à travers des plages désertes, inhabitables et inhabitées, tandis que les principales rivières australiennes, le Murray, la Yarra, le Torrens, le Darling, ou affluent les unes aux autres, ou se précipitent dans l'océan par des embouchures qui sont devenues des rades fréquentées, des ports où la navigation est active.

De zeven en dertigste parallel sneed den spoorweg eenige mijlen boven Castlemaine, juist bij de Camden-brug, die over de Lutton, een der talrijke zijtakken van de Murray, was gelegd.
Le trente-septième parallèle coupait la voie ferrée à quelques milles au-dessus de Castlemaine, et précisément à Camden-Bridge, pont jeté sur la Lutton, un des nombreux affluents du Murray.

En de andere Murray?
Et son cousin Murray?

En nu een nieuw nummer… rechtstreeks vanuit de legendarische Murray's Club, The Toast Of Beak Street.
Et maintenant un tout nouveau tube sorti tout droit du légendaire Murray's Club de Londres. la coqueluche de Beak Street.

Is dit de bandmanager Murray Hewitt?
Vous êtes Murray Hewitt, le manager?

In de flat aan Murray Road.
A l'appartement de Murray Road.

Hoe "de murray" te gebruiken in een Nederlands zin

De Murray River is een van 's werelds grootste riviersystemen.

Belangrijke rivieren zijn de Murray River en de Darling River.

Mildura is een rustiek plaatsje gelegen aan de Murray rivier.

Onderweg kwamen we langs de Murray River, Australie's grootste rivier.

Hoog achterwiel De Murray EQ700X heeft 28 cm grote achterwielen.

Meer informatie over de Murray Trophy Glasgow vind je hier.

Park is ruim opgezet, direct aan de Murray River gelegen.

Net 3 uur vanmorgen de Murray en is terug wateren.

De laatste twee dagen zijn we aan de Murray rivier.

De Murray EQ500 kan tot maar liefst 92mm hoog maaien.

Hoe "murray" te gebruiken in een Frans zin

Docteur murray qui veut être mis.

Chad Michael Murray est Lucas Scott.

Roulement pour notre palier Murray 04412.

Jamal Murray (31 pts) s'est illustré.

Andy Murray toujours placé rarement gagnant!

Tracteur tondeuse murray 12/36 lawn star.

Murray qui fait 400 kcal jour.

l’un, Muz Murray maître Yogi qui

Andy Murray est passé sans problème.

Docteur murray qui fait que le.