Wat Betekent DE MUTATIES in het Frans - Frans Vertaling

• les mutations
• les variations

Voorbeelden van het gebruik van De mutaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veroorzaakt dat de mutaties?
Est-ce la cause des mutations?

Overzicht van de mutaties in het eigen vermogenin 1 000 x EUR.
État des mouvements des capitaux propresen milliers d'euros.

Grafiek 5.1 De groei van M3 en de referentiewaarde mutaties in procenten per jaar.
Croissance de M3 et valeur de référence variations annuelles en pourcentage.

A De mutaties van de verschillende posten der vaste activa worden vermeld in de balans of in de toelichting.
A les mouvements des divers postes de l'actif immobilise doivent etre indiques dans le bilan ou dans l'annexe.

Modellen van onderliggende economische factoren verklaren in feite slechts 10 tot 40 procent van de mutaties in vastgoedprijzen.
En fait, les modèles des fondamentaux économiques n'expliquent que de 10 à 40% des variations dans les prix de l'immobilier.

De mutaties in de internationale investeringspositie tussen de jaarultimo 's worden deels verklaard door de betalingsbalansstromen tijdens het jaar.
Les variations de la position extérieure entre les fins de période annuelles s'expliquent en partie par les flux de balance des paiements enregistrés au cours de l'année.

Baseline genotype of -fenotype en virologische resultaatanalyses In DUET-1 en DUET-2 ging de aanwezigheid bij aanvang van 3 of meer van de volgende mutaties.
Analyses génotypiques ou phénotypiques à l'inclusion et réponse virologique Dans DUET-1 et DUET-2, la présence à l'inclusion de 3 mutations ou plus parmi les mutations suivantes.

De eventueel geconstateerde overtollige hoeveelheden worden in de tabel betreffende de stand en de mutaties van de voorraden negatief geboekt bij de ontbrekende hoeveelheden.
Les quantités excédentaires qui pourraient être constatées sont comptabilisées, en négatif, dans l'état et les mouvements des stocks parmi les quantités manquantes.

Ten eerste, de mutaties in de waarde tijdens de referentieperiode zullen deels toe te schrijven zijn aan de financiële transacties die hebben plaatsgevonden en die zijn opgenomen in de betalingsbalans.
Premièrement, une partie de la variation de la valeur durant la période de référence est imputable aux transactions financières qui ont eu lieu et ont été enregistrées dans la balance des paiements.

Uit fase II en III klinisch onderzoek bij 276 patiënten met on-treatment genotypes bleek dat L33F/I/V, V82T/L en I84V de overheersende mutaties zijn die ontstaan tijdens de behandelding met tipranavir.
Lors des essais cliniques de Phase II et de Phase III, les génotypes obtenus en cours de traitement chez 276 patients ont démontré que les principales mutations émergentes sous tipranavir sont L33F/I/V, V82T/L et I84V.

Door voor elk der doelstellingen de mutaties van de begrotingsuitgaven voor O & O van 1984 en 1985 te vergelijken met de stijging van de prijzen voor O& O( 6,5%) kan de volgende rangschikking worden opgesteld.
Les variations des crédits budgétaires de la R& D entre 1984 et 1985, au niveau des objectifs NABS, fournissent la répartition suivante de part et d'autre de la hausse des prix R& D 6,5.

Het momenteel( juli 2006) gehanteerde ANRS AC-11 algoritme voor fosamprenavir/ritonavir definieert resistentie als de aanwezigheid van de mutaties V32I+I47A/V, of I50V, of van ten minste vier van de volgende mutaties.
L'actuel algorithme de l' ANRS AC-11(juillet 2006) pour l'association fosamprénavir/ ritonavir définit la résistance par la présence des mutations V32I+I47A/ V, ou I50V, ou d'au moins 4 mutations parmi.

Behalve de mutaties die hierboven beschreven zijn, zijn mutaties I47A en L76V waargenomen in rebound isolaten met een verminderde gevoeligheid voor lopinavir bij patiënten die behandeld werden met Kaletra.
En plus des mutations décrites ci-dessus, les mutations I47A et L76V ont été observées sur des isolats de rebond virologique présentant une réduction de la sensibilité au lopinavir chez des patients recevant un traitement par Kaletra.

Voor iedere beurt van de mutaties, zal het personeelslid van de inspectiedienst voor het gesubsidieerd onderwijs dat meerdere betrekkingen aanvraagt een aparte aanvraag indienen voor iedere betrekking, met eventuele vermelding van zijn voorkeur.
Pour chaque tour des mutations, le membre du personnel du service d'inspection pour l'enseignement subventionné qui sollicite plusieurs emplois, devra introduire une demande séparée pour chaque emploi, en indiquant éventuellement sa préférence.

Behalve de mutaties die hierboven beschreven zijn, zijn mutaties V32I en I47A waargenomen in rebound-isolaten met verminderde gevoeligheid voor lopinavir van proteaseremmer-ervaren patiënten die behandeld werden met Kaletra.
En plus des mutations décrites ci-dessus, les mutations V32I et I47A ont été observées dans les cas de rebond virologique avec une réduction de la sensibilité au lopinavir chez des patients prétraités par un inhibiteur de protéase recevant un traitement par Kaletra.

Voor de eerste beurt van de mutaties worden de op 1 oktober definitief vakant verklaarde betrekkingen door de Regering ter kennis gebracht van de personeelsleden van de inspectiedienst voor het gesubsidieerd onderwijs, via een rondzendbrief, gedurende de maand oktober.
Pour le premier tour des mutations, les emplois définitivement vacants au 1er octobre sont portés, par le Gouvernement, à la connaissance des membres du personnel du service d'inspection pour l'enseignement subventionné, par lettre-circulaire, dans le courant du mois d'octobre.

De meeste mutaties zijn onschadelijk.
La plupart des mutations sont inoffensives.

Zoals de meeste mutaties, kun je deze ook meedragen en er niks van merken.
Comme la plupart des mutations, vous pouvez l'avoir sans le savoir.

De procentuele mutaties op jaarbasis voor 2008 worden berekend aan de hand van een samenstelling van het eurogebied waarin gegevens voor Cyprus and Malta voor 2007 en 2008 zijn opgenomen.
Les variations annuelles en pourcentage pour 2008 sont établies sur la base d'un périmètre de la zone euro comprenant Chypre et Malte pour 2007 et 2008.

De procentuele mutaties op jaarbasis voor 2007 zijn gebaseerd op een samenstelling van het eurogebied die in 2006 reeds Slovenië omvat.
Les variations annuelles en pourcentage pour 2007 sont basées sur une composition de la zone euro comprenant déjà la Slovénie en 2006.

De procentuele mutaties op jaarbasis voor 2008 zijn gebaseerd op een samenstelling van het eurogebied die in 2007 reeds Cyprus en Malta omvat.
Les variations annuelles en pourcentage pour 2008 sont calculées sur la base d'une composition de la zone euro comprenant Chypre et Malte dès 2007.

De procentuele mutaties op jaarbasis voor 2007 zijn gebaseerd op een samenstelling van het eurogebied die in 2006 reeds Slovenië omvat.
Les variations annuelles en pourcentage pour 2007 sont établies sur la base d'un périmètre de la zone euro comprenant la Slovénie dès 2006.

De meeste mutaties hebben een penetrantie van circa 50% en omgevingsfactoren lijken eveneens een rol te spelen bij de pathogenese.
La plupart des mutations présentent une pénétrance de 50% environ et il semble également que les facteurs environnementaux jouent un rôle important dans la pathogenèse.

Tyrosinekinaseremmers van de tweede generatie zijn werkzaam* tegen de meeste mutaties, behalve voor de T315I- mutatie*.
Les inhibiteur de tyrosine kinase de seconde génération sont efficaces* contre la majorité des mutations, à l'exception de la mutation* T315I.

Fenomenen als het evolutionaire evenwicht tussen parasiet en mens, de moleculaire precisie van de geurherkenning bij de tsétsévlieg, de adaptieve mutaties van een tropisch virus, zijn van een onvergelijkelijke wetenschappelijke schoonheid.
Des phénomènes comme l'équilibre évolutionaire entre les populations de parasites et humaines, la précision moléculaire du sens d'odeur des mouches tsé-tsé, les mutations adaptatives d'un virus tropical, sont d'une beauté scientifique incomparable.

Bron: Bloomberg. Toelichting: De impliciete volatiliteiten geven de verwachte standaarddeviatie weer van de procentuele mutaties van de beurskoersen gedurende een periode van maximaal drie maanden, zoals impliciet begrepen in de koersen van opties op beurskoersindices.
Source: Bloomberg Note: Les séries de volatilité implicite représentent l'écart-type anticipé de la variation en pourcentage des cours des actions sur une période n'excédant pas trois mois, induite des prix des options indicielles.

De volatiliteit van de dagelijkse mutaties in overheidsdeposito 's( gemeten naar standaardafwijking) bedroeg ruim EUR 5 miljard, ten opzichte van ongeveer EUR 1 miljard voor bankbiljetten.
La volatilité des variations quotidiennes( mesurées par son écart-type) a représenté plus de 5 milliards d'euros contre 1 milliard d'euros environ pour les billets de banque.

De reden dat zij geloven dat deze verandering heel veel tijd kosten is dat de meeste mutaties toevallige veranderingen omhelzen in de commando's die eiwitten maken die de belangrijkste onderdelen van cellen zijn.
La raison pour laquelle ils croient que ces changements prennent beaucoup de temps est que la plupart des mutations représentent des changements chanceux dans la commande de fabriquer des protéines qui sont les ingrédients principaux des cellules.

De standaardafwijking van de dagelijkse mutaties bedroeg slechts 12 basispunten en was daarmee betrekkelijk gering naar internationale maatstaven en gezien het zeer lage aantal aan« fine-tuning» transacties.
L'écart-type des variations quotidiennes n'a été que de 12 points de base, ce qui est plutôt peu selon les normes internationales et compte tenu de la très faible fréquence des opérations de réglage fin.

Hoe "de mutaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook kunnen desgewenst de mutaties worden gecontroleerd.

De mutaties moeten worden ingevoerd bij Elders.

De mutaties worden aangegeven met een letter.

De mutaties zijn niet door [eisers] uitgevoerd.

De mutaties sorteerden niet het gewenste effect.

Bruto bezetting: versus de mutaties gezien bij.

Wereld omgaan met leeftijd, de mutaties gezien.

Per saldo zijn de mutaties budgettair neutraal.

De mutaties per deelkader worden onderstaand toegelicht.

De mutaties met reserves zijn hierin verwerkt.

Hoe "les mutations, les variations" te gebruiken in een Frans zin

Regards américains sur les mutations hexagonales: Regards américains sur les mutations hexagonales

Les mutations sont elles facilement accepter??

Les variations inter-annuelles sont très importantes.

Les variations sont donc assez importantes.

Puisque seules les variations sont vraies.

Les mutations technologiques accélèrent ces changements.

Les variations interannuelles peuvent être saisissantes.

Quelles sont les variations quotidiennes normales?

Nous considérons que les mutations structurelles...

Les mutations ponctuelles peuvent être silencieuses.