Wat Betekent DE ONDERTITELING in het Frans - Frans Vertaling

• les sous-titres
• le sous-titrage
• le sous-titre

Voorbeelden van het gebruik van De ondertiteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat dacht je van de ondertiteling van een film?
Que dites-vous des sous-titres d'un film?

Selecteer het lettertype dat gebruikt zal worden voor de ondertiteling.
Sélectionner la police à utiliser pour le rendu des sous-titres.

Er bestaan nu ook TV's waar de ondertiteling kan vergroot worden!
Er oÃ1 les sous-titres peut Ãatre agrandie!

U kunt de ondertiteling in dia's ook handmatig invoegen.
Vous pouvez également insérer des légendes manuellement dans les diapositives.

Optionele locatie van een bestand dat de ondertiteling van bovenstaand URL-adres bevat.
Emplacement optionnel d'un fichier contenant les sous-titres de l'URL ci-dessus.

Opmerking: de ondertiteling van gesprekken is beschikbaar in Skype(versie 8) en in Skype voor Windows 10.
Remarque: le sous-titrage des appels est disponible sur Skype(version 8) et sur Skype pour Windows 10.

Stap 3: Het halen van de ondertiteling van de video.
Étape 3: Le sous-titre de l'extraction de la vidéo.

Op dit moment hoorde wij dat Jeremy nogal vrij vertaald omging met de ondertiteling machine.
À ce moment, il est parvenu à nos oreilles que Jeremy prenait des libertés avec la machine à sous-titres.

U kunt de ondertiteling met de afstandsbediening omhoog en omlaag over het scherm verplaatsen.
Ils peuvent ainsi déplacer les sous-titres vers le bas ou le haut de l'écran à l'aide de la télécommande.

Snel corrigeren of bijwerken van de ondertiteling met één klik in Word.
Corrigez ou mettez à jour rapidement la mauvaise numérotation des sous-titres en un clic dans Word.

Films worden niet nagesynchroniseerd en de Griekse vertaling verschijnt in de ondertiteling.
Les films ne sont pas doublés et la traduction en grec apparaît dans les sous-titres.

Aangepaste instellingen voor de ondertiteling zijn beschikbaar, zoals het lettertype, de grootte en'timing offset'.
Des paramètres de sous-titres personnalisés sont disponibles, tels que la police, la taille et le décalage de timing.

Bijschriften Vergroot het beeld horizontaal en past de ondertiteling in het scherm.
Sous-titres Agrandit l'image horizontalement, tout en ajustant les sous-titres à l'écran.

Probeer de ondertiteling of uitgebreide dataservices uit te schakelen om te zien of dit het probleem oplost.
Essayez de désactiver les sous-titres ou les services de données étendues pour vérifier si le problème est résolu.

Wondershare biedt u de mogelijkheid van het toevoegen van de gedownloade ondertiteling aan uw video.
Wondershare vous offre la possibilité d'ajouter le sous-titre téléchargé sur votre vidéo.

De audio dialoog is in het Japans, maar de ondertiteling is in het Engels, zoals bij andere Nutaku games.
Le dialogue audio est en japonais, mais les sous-titres sont en anglais, comme pour les autres jeux Nutaku.

De ondertiteling zal dan beschikbaar zijn bij het bekijken van de video, en u kunt schakelen tussen meerdere talen.
Les sous-titres seront alors accessibles lorsque vous regarderez la vidéo, et vous pourrez choisir plusieurs langues.

Een ding dat moet u zich bewust van is dat de Spaanse taal en de ondertiteling niet overeen perfect.
Une chose que vous devez prendre en compte est que la langue espagnole et de sous-titres ne correspond pas parfaitement.

Afhankelijk van het originele formaat van de ondertiteling in het MKV-bestand, het spoor moeten worden uitgepakt SUB, SRT, of ASS bestandsformaat.
Selon le format d'origine des sous-titres dans le fichier MKV, la piste sera extrait à SUB, SRT, ou format de fichier CUL.

Gebruik trefwoorden in de titel en beschrijving van de video, evenals in de ondertiteling en labels.
Utilisez des mots-clés dans le titre et la description de la vidéo, ainsi que dans les sous-titres et balises.

Het enige wat u hoeft te doen is het selecteren van de ondertiteling dat u degene die u wilt extraheren uit de MKV video te selecteren.
Tout ce que vous devez faire est de sélectionner le sous-titre que vous sélectionnez ceux que vous souhaitez extraire de la vidéo MKV.

We hebben allemaal een heleboel TEDTalks online gezien. Ik laat jullie nu kijken met het geluid uitgeschakeld en de ondertiteling ingeschakeld.
Nous avons tous vu beaucoup de TEDTalks en ligne, alors regardons-en un en désactivant le son et en activant le sous-titrage.

Hier, heb je de optie van ‘Burn-In' de ondertiteling als de ‘Softcode' of Hard Ondertitels, die u kunt in- of uitschakelen tijdens het afspelen.
Ici, vous avez la possibilité de« Burn-In'les sous-titres comme le« SoftCode'ou Sous-titres durs, que vous pouvez activer ou désactiver pendant la lecture.

Sommige geleerden hebben hun best gedaan om te trachten te begrijpen of en wanneer de ondertiteling kan worden beschouwd als een vorm van vertaling.
Certains chercheurs sont prudents dans leurs tentatives de comprendre si et quand le sous-titrage peut être considéré commme une forme de traduction.

U kunt vrij in- en uitschakelen van de ondertiteling op de MKV video volgens de media player die u gebruikt, zoals VLC Media Player of KMPlayer.
Vous pouvez changer librement ou désactiver la piste de sous-titres sur la vidéo MKV en fonction du lecteur multimédia que vous utilisez, comme VLC Media Player ou KMPlayer.

Als de oorspronkelijke video en het ondertitelingbestand in dezelfde map zitten en dezelfde naam hebben, zal Turbo NAS dit automatisch detecteren en de ondertiteling weergeven.
Si la vidéo d'origine et le fichier de sous-titres sont dans le même dossier et qu'ils ont le même nom, le Turbo NAS détectera automatiquement les sous-titres et les affichera.

U kunt de naam van van het toelichtingenbestand hier opgeven. Het toelichtingenbestand bevat de ondertiteling voor de afbeeldingen. de opmaak van dit bestand is: BESTANDSNAAM1: beschrijving BESTANDSNAAM2: Beschrijving etc.
Vous pouvez spécifier ici le nom du fichier de commentaires. Le fichier de commentaires contient les sous-titres pour les images. Le format de ce fichier est& 160;: NOMDEFICHIER1& 160;: Description NOMDEFICHIER2& 160;: Description et ainsi de suite.

Videogebied is het centrale onderdeel van KPlayer. Wanneer u een bestand afspeelt dat video bevat, dan zal het de video en optioneel de ondertiteling weergeven. Normaliter is het verborgen tijdens het afspelen van een audiobestand.
La zone de vidéo est la partie centrale de KPlayer. Pendant la lecture d'un fichier comportant de la vidéo, KPlayer affiche la vidéo et, de façon optionnelle, les sous-titres. Normalement, cette partie sera cachée lors pendant la lecture d'un fichier audio seul.

Ze is ongeletterd, dus ze kan de Franse ondertiteling niet lezen.
Elle est illettrée et ne peut pas lire les sous-titres français.

Stap 2: Selecteer de juiste ondertiteling formaat voor de output.
Étape 2: Sélectionnez le format sous-titre approprié pour la sortie.

Hoe "de ondertiteling" te gebruiken in een Nederlands zin

Schakel de ondertiteling voor het abonnement in.

Bij de ondertiteling van het nieuws werken?

och wil het de ondertiteling niet afspelen.

Bij mij loopt de ondertiteling niet synchroon.

Desalniettemin staat ook nog de ondertiteling erbij.

Kijkers zonder koptelefoon kunnen de ondertiteling inschakelen.

Uit de ondertiteling blijkt echter het tegendeel.

Dat brengt ons naar de ondertiteling interface.

Geen probleem, schakel dan de ondertiteling in.

Kijk haar films met de ondertiteling uitgeschakeld.

Hoe "les sous-titres, le sous-titre" te gebruiken in een Frans zin

Il n'y a même pas les sous titres anglais!

Incruster directement les sous titres dans la vidéo.

Ce pourrait être le sous titre de Comme au théâtre.

Bonjour merci beaucoup pour les sous titres !

Theoph69 --> Ils incluent le sous titre hein..

Car pour lire les sous titres faut etre rapide..

Les sous titres ne sont pas finis.

En ce qui concerne le sous titre : vacances en Provence.

Les sous titres en français sont disponibles.

Notez, c'est très important, le sous titre "Jeu de Simulation" .