Wat Betekent DE ONDERTITELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• los subtítulos
• la subtitulación
• el subtítulo

Voorbeelden van het gebruik van De ondertiteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stap 2 Pas de ondertiteling aan.
Paso 2 Ajustar subtítulo.

De ondertiteling wordt u aangeboden door Libra Release Team.
Subtítulo: explosiveskull(addic7ed) Traducción: ikerslot menoyos.

Verordening en zoek de ondertiteling.
La regulación y la búsqueda de los subtítulos.

Zodat ik de ondertiteling machine kon bedienen.
Para poder operar la máquina de subtítulos.

Er is nu een voorbeeldvenster voor instellingen voor de ondertiteling.
Ahora hay un panel de vista previa para la configuración de Subtítulos.

Je leest de ondertiteling van mijn stille gedachten?
¿Estás leyendo entrelíneas en mi silencio?

Hier kunt u het hoofdstuk, het audiospoor, de ondertiteling of titels kiezen.
Aquí puede elegir el Capítulo, Pista de audio, Subtítulo o Títulos.

Schakel de ondertiteling voor het abonnement in.
Active el subtítulo para la suscripción.

TED bevat de vertalingen van documenten in andere talen en ondersteunt de ondertiteling.
TED contiene las traducciones de documentos a otros idiomas y es compatible con los subtítulos.

Schakel de ondertiteling in voor een concrete beschrijving.
Active el subtítulo para una descripción concreta.

Wondershare biedt u de mogelijkheid van het toevoegen van de gedownloade ondertiteling aan uw video.
Wondershare le ofrece la opción de agregar el subtítulo descargado en su vídeo.

Weet niet hoe je de ondertiteling van YouTube moet downloaden?
¿No sabes cómo descargar subtítulos de YouTube?

Om dit mogelijk te maken verzorgt het Europees Parlement voor de lidstaten de ondertiteling in 24 talen.
Para hacer esto posible, el Parlamento Europeo paga por la subtitulación en 24 idiomas oficiales.

U kunt het audionummer en de ondertiteling van uw voorkeur selecteren.
Puede seleccionar su pista de audio y subtítulos preferidos.

De ondertiteling moet op dezelfde manier benoemd worden als het videobestand en dit heeft te maken met compatibiliteit.
El subtítulo debe de tener el nombre de forma similar que el archivo de video y es lo que más tiene que ver con su compatibilidad.

Je kunt ook de taal kiezen van de ondertiteling voor de ingesloten video.
También puedes elegir un idioma de subtítulos para el vídeo insertado.

Gebruik de ondertiteling en de automatische vertaling in het Frans….
Utiliza la función de subtítulos y la traducción automática al francés….

Sommige geleerden hebben hun best gedaan om te trachten te begrijpen of en wanneer de ondertiteling kan worden beschouwd als een vorm van vertaling.
Algunos estudiosos son muy cautelosos a la hora de definir cuándo la subtitulación puede considerarse una forma de traducción.

Heeft u niet vergeten moet ook de ondertiteling van de video af te lezen en dan doen extra oefening dat wij voorstellen.
No olvidéis que también tenéis que leer los subtítulos del vídeo y hacer luego el ejercicio extra que os proponemos.

De ondertiteling verschijnt in de geselecteerde taal onderaan in het venster van de Uitzending Skype-vergadering.
Los subtítulos aparecen en el idioma seleccionado en la parte inferior de la ventana de evento Difusión de reunión de Skype.

U kunt het audionummer en de ondertiteling van uw voorkeur voor de uitvoervideo kiezen.
Puede elegir su pista de audio y subtítulos preferidos para el video de salida.

De sprekende ondertiteling zal helpen de kijkers een betere gelegenheid om nieuws en films op televisie volgen, zegt Heidi Sivebæk van DR Enterprise.
Los subtítulos hablando ayudará a los televidentes una mejor oportunidad para seguir las noticias y películas en la televisión, dice Heidi Sivebæk de DR Enterprise.

Vanuit semiotisch standpunt is de interessantste vorm van audiovisuele vertaling de ondertiteling als fysiek hulpmiddel, omdat het gaat om een mengvorm van intrasemiotische en intersemiotische vertaling.
Desde el punto de vista semiótico, la forma de traducción audiovisual más interesante es la subtitulación como auxilio físico, pues se trata de una traducción intrasemiótica e intersemiótica mixta.

De presentatie van de ondertiteling is veel vloeiender in vergelijking met andere spelers en je kunt gemakkelijk favoriete scènes zoeken met de veelzijdige actieknoppen.
La presentación de los subtítulos es mucho más suave en comparación con otros jugadores y puede buscar fácilmente las escenas favoritas con sus versátiles botones de acción.

Het programma begrijpt ook de ondertiteling op DVD discs en kan audio, video of foto's te nemen van enig deel van het speelstuk.
El programa también comprende los subtítulos en discos DVD y puede grabar audio, vídeo o imágenes de cualquier parte de la pieza de juego.

Hier, heb je de optie van ‘Burn-In' de ondertiteling als de ‘Softcode' of Hard Ondertitels, die u kunt in- of uitschakelen tijdens het afspelen.
Aquí, usted tiene la opción de‘Burn-In' los subtítulos como el‘Softcode'o Subtítulos duros, que se puede activar o desactivar durante la reproducción.

De vertalingen van de ondertiteling zijn alleen beschikbaar indien de organisator van de vergadering de talen voor de automatische vertaling heeft geselecteerd.
Las traducciones de los subtítulos solo están disponibles si el organizador de la reunión selecciona los idiomas para la traducción automática.

De vertalingen van de ondertiteling zijn alleen beschikbaar indien de organisator van de vergadering de talen voor de automatische vertaling heeft geselecteerd.
Las traducciones de los subtítulos cerrados solo están disponibles si el organizador de la reunión ha seleccionado los idiomas de la traducción automática.

Selecteer de gewenste ondertiteling.
Seleccione el subtítulo deseado.

Stap 2: Selecteer de juiste ondertiteling formaat voor de output.
Paso 2: Seleccione el formato de subtítulo apropiado para la salida.

Hoe "de ondertiteling" te gebruiken in een Nederlands zin

Zet de ondertiteling aan voor duidelijke uitleg.

Bijvoorbeeld doordat de ondertiteling later wordt toegevoegd.

Standaard staat de ondertiteling voor slechthorenden uit.

Hij kan de ondertiteling niet meer lezen'.

Iemand die telkens voor de ondertiteling zorgde.

Ten slotte wordt de ondertiteling en aftiteling aangebracht.

Alleen de ondertiteling zal dan van NPO zijn.

De ondertiteling kan geheel op maat ingesteld worden.

Daar brandde de ondertiteling inderdaad mijn ogen uit.

Kijk, luister en zet eventueel de ondertiteling aan.

Hoe "el subtítulo, los subtítulos" te gebruiken in een Spaans zin

El subtítulo debe ser una información adicional.

Los subtítulos que ofrece son multi- idiomas.

Y los subtítulos (en inglés) sus profetas.

Llevaba el subtítulo de Sinfonía sobre temas vascos.

IGLESIA DEL JUBILEO [Escribir el subtítulo del documento].

Generalmente el subtítulo debe ser una descripción.

El subtítulo del diario sufrió también varias reformas.

Los subtítulos no funcionan Los subtítulos aparecen sólo cuando el Subtítulos no habilitados.

"El título y el subtítulo prácticamente lo dicen todo.

Idioma de los subtítulos (si los hay).