Wat Betekent DE ONDERTITEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el subtítulo
• los subtítulos

Voorbeelden van het gebruik van De ondertitel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enter: de ondertitel toevoegen.
Intro: añadir subtítulo.

GOM Media Player ondersteunt de verschillende ondertitel formaten en afspeellijsten.
GOM Media Player soporta los formatos de subtítulos y listas de reproducción diferentes.

De ondertitel is: Een weg naar vrijheid.
Subtítulo: Un camino hacia la libertad.

De levensduur van de ondertitel aanpassen.
Ajustando el tamaño de los subtítulos.

De ondertitel kan worden gewijzigd tussen verschillende talen.
Los subtítulos se pueden cambiar entre diferentes idiomas.

Dus ik besloot de galerie de ondertitel 'Subjects and Objects' te geven.
Así que decidí ponerle un subtítulo a mi galería:"Sujetos y Objetos".

De ondertitel jav krankzinnige moeder geeft dochter-in-law sex ed les.
Subtitulada jav salvaje madre de la hija de jugueteo ed lección.

Hier kunt u het hoofdstuk, de ondertitel, het audiospoor enz. Kiezen zoals u wilt.
Aquí, puede elegir el capítulo, subtítulo, pista de audio,etc. que desee.

De ondertitel, World History zoals Emerging in Five Beschavingen.
Su subtítulo, la historia del mundo como emergiendo en cinco civilizaciones.

Selecteer het gewenste audiospoor, de ondertitel en het profiel in het vervolgkeuzemenu.
Seleccione su pista de audio, subtítulo y perfil preferidos en el menú desplegable.

Ik ben niet doen alsof te gaan om wat periode stuk… Engels accent, het geheel, zoals de ondertitel.
No voy a fingir ir a alguna película de época… con acento inglés, y todo eso, los subtítulos.

Of u kunt het hoofdstuk, de audiotrack, de ondertitel, enz. Kiezen die u eerst wilt.
O puede elegir el capítulo, la pista de audio, los subtítulos,etc. que desee primero.

En zoals de ondertitel van het tijdschrift suggereerde, was hun werk “provocative documents for the sake of thought.".
Y como sugirió el subtítulo de la revista, su trabajo fue"documentos provocativos por el bien del pensamiento".

U bent dus vrij om het gewenste audionummer en de ondertitel te selecteren om aan uw behoeften te voldoen.
Por lo tanto, puede seleccionar la pista de audio y los subtítulos deseados para satisfacer sus necesidades.

De grootte van de ondertitel kan breed zijn, idealiter heeft deze de tekens 121 en 156, omdat deze de Meta-beschrijving gaat gebruiken.
El tamaño del subtítular puede ser amplio, lo ideal es que tenga entre 121 y 156 caracteres, porque se va a usar de Meta descripción.

Met deze slimme software kunt u het audionummer en de ondertitel uit de geïmporteerde video extraheren.
Este software inteligente le permite extraer la pista de audio y los subtítulos del video importado.

Ondanks de provocerende ondertitel van het boek gaat Gottlieb's nieuwste opus echter niet echt over settelen.
A pesar del subtítulo provocador del libro, la última obra de Gottlieb no trata realmente sobre cómo conformarse.

Gepubliceerd door Rizzoli komt uit de nieuw boek door Serena Dandini, een verzameling van"sentimentele wandelingen in alfabetische wanorde" zoals de ondertitel vermeldt.
Publicado por Rizzoli sale el nuevo libro por Serena Dandini, una colección de"Paseos sentimentales en desorden alfabético" Como lo menciona el subtítulo.

Meestal houd ik de ondertitel in dezelfde map samen met mijn AVI filmbestanden en het werkt prima.
Por lo general, me quedo con el subtítulo en la misma carpeta junto con mis archivos de película AVI y funciona perfectamente bien.

Het gewone abonnement op het tijdschrift European Economy bestaat uit twee basisedities en speciale edities die worden gepubliceerd onder de ondertitel Reports and studies.
La suscripción normal a European economy comprende las dos ediciones básicas y las ediciones especiales que se publican con el subtítulo Reports and studies.

In de titel en in de ondertitel, kunt u humeur of emoties gebruiken om uw boek te verkopen, maar vermijdt clich? s en? corny?
¿En el título y en el subtítulo, usted puede utilizar humor o emociones para vender su libro, pero evita clich? s y? corny?

Als het lettertype van de titel van de site of de ondertitel zwart is dan is de omlijning wit, en omgekeerd.
Si el color de la fuente en el eslogan o nombre del sitio es negro, el contorno será blanco y viceversa.

De ondertitel" indicatieve verdeling van de uitgaven over 2003-2005" vervangen door de ondertitel" indicatieve verdeling van de uitgaven over 2003-2006";
El subtítulo«Desglose indicativo del gasto para 2003-2005» se sustituirá por el subtítulo«Desglose indicativo del gasto para 2003-2006».

Met de hulp van de beste Mac DVD Maker kun je de ondertitel toevoegen aan het programma, of de ondertitel verwijderen als je het niet leuk vindt.
Con la ayuda del mejor Mac DVD Maker, puede agregar los subtítulos al programa o eliminar los subtítulos si no le gusta.

Toekomst- dit is de ondertitel van Trend Werkstadt voor Bocholt, waarvoor de CDU burgers een jaar geleden had uitgenodigd en vervolgens met hen had besproken.
Futuro: este es el subtítulo de Trend Werkstadt para Bocholt, al que la CDU había invitado a los ciudadanos hace un año y luego discutió con ellos.

Bovendien krijgt u de keuze om de taal, de positie van de ondertitel, de lettertypenaam& grootte en kleur van de ondertitel te kiezen.
Además, se le concede elegir el idioma, la posición de los subtítulos, el Nombre de fuente y el Tamaño y color de los subtítulos.

Commissaris, is waar de ondertitel van de mededeling" probleem of uitdaging" werkelijk betekenis en werkelijke kracht krijgt.
Es aquí, Comisario, donde el título de la comunicación cobra verdadero significado, y auténtica fuerza:"convertir un reto en una oportunidad".

SUB bestanden, omvat de tekst van de ondertitel als punten die vastleggen, terwijl de ondertitels worden bekeken door de filmtijdlijn.
SUB archivos, incluye el texto de los subtítulos, así como puntos que se especifica en cuanto a cuando los subtítulos deben ser vistos a través de la línea de tiempo de la película.

Het kiest de standaard ondertitel automatisch.
Se elegirá el estilo de subtítulo por defecto automáticamente.

Ze zijn snel en zullen u voorzien van de beste ondertitel diensten die u nodig.
Ellos son rápidos y le proporcionará los mejores servicios de subtítulos que necesitas.

Hoe "de ondertitel" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de ondertitel Joodse avant-gardekunstenaars uit Hongarije.

De ondertitel geeft dan het verschil aan.

Sterke vrouw, wat uiteindelijk de ondertitel werd.

Maar voortaan mét de ondertitel 'Cultuur-historisch jaarboek'.

De ondertitel luidt: rechters over rechtspraak 2016.

De ondertitel luidt dan ook: “een liefdesgeschiedenis”.

Dit boek biedt wat de ondertitel belooft.

Het had zomaar de ondertitel kunnen zijn.

De ondertitel luidt Beelden uit het Midden-Oosten.

De ondertitel 'Henosis' staat voor mystieke eenheid.

Hoe "el subtítulo, los subtítulos" te gebruiken in een Spaans zin

Albos y eléctricos pelean por el subtítulo nacional.

Con suerte, tendremos los subtítulos pronto.

El subtítulo del blog es "Madreando en tiempos revueltos".

Izuno: Yo fui quien sacó el subtítulo "Tsuiteru Techou".

¡Activa los subtítulos para ver el vídeo!

Para ver los subtítulos tienes que activarlos.

bueno los subtítulos "dicen" cualquier cosa!

Madame Bovary, tiene el subtítulo de Costumbres provincianas.

El subtítulo es algo así como «Mejor, imposible».

Como nota de curiosidad el subtítulo del disco.